Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Avvertenze di Sicurezza
Prima di mettere in funzione l'unità, è necessario leggere e seguire le informazioni sulla
sicurezza, le istruzioni per l'installazione e il manuale operativo fornito con il dispositivo.
Si prega di leggere attentamente le informazioni di Sicurezza e rispettare le indicazioni riportate. Per
sicurezza personale e del dispositivo. L'unità è progettata principalmente come regolatore di
temperatura per sistemi di riscaldamento elettrico. L'applicazione, l'installazione, la configurazione o il
funzionamento impropri del sistema o ciò che va contro la destinazione d'uso del dispositivo possono
causare gravi lesioni personali e ingenti danni agli immobili!
Importante: Questo dispositivo non è un limitatore di temperatura di sicurezza secondo il
DIN EN 60730-1
L'unità non deve essere installata in atmosfere potenzialmente esplosive. Se una funzione del siste-
ma proveniente da un'area a rischio di esplosione deve essere elaborata dall'unità installata al di
fuori dell'area a rischio di esplosione, tutti i cavi di alimentazione dell'unità che conducono nell'area a
rischio di esplosione devono essere limitati da barriere di sicurezza!
Il presupposto per un funzionamento sicuro e privo di errori dell'unità è il suo accurato trasporto e
stoccaggio, nonché una corretta esecuzione nel montaggio e nell'installazione. Questo dispositivo
può essere installato, configurato, parametrizzato e azionato solo da personale qualificato che abbia
familiarità con l'installazione, il funzionamento e la manutenzione di dispositivi comparabili e con il
sistema in cui verrà applicato il dispositivo e che disponga di conoscenze appropriate nel campo
della strumentazione e del controllo. Il personale operativo del sistema in cui il dispositivo deve es-
sere utilizzato deve essere istruito sul funzionamento e sul controllo dell'unità da parte di personale
qualificato.
Si prega di seguire e rispettare:
•
il contenuto del presente manuale per l'installazione e il funzionamento dell'unità, in parti-
colare le informazioni sull'installazione, sulla messa in funzione, eventuali note in grassetto
e sulla regolazione del dispositivo per adattarsi al sistema generale in cui è inserito.
•
Tutte le informazioni di sicurezza collegate all'unità
•
Tutte le norme di sicurezza relative all'installazione e al funzionamento di impianti elettrici
•
La conservazione di questo manuale in un luogo sicuro per uso futuro.
I regolamenti indicati nel presente manuale sono applicabili e validi in tutti i paesi dell'UE. Per l'utiliz-
zo del dispositivo al di fuori di un paese dell'UE, è necessario prendere in considerazione le norme e
i regolamenti nazionali attinenti.
Questo dispositivo è stato prodotto e testato in conformità con la norma DIN EN 61010 parte 1,
"Requisiti di sicurezza per le apparecchiature elettriche per la misurazione", ed è stato rilasciato dalla
nostra azienda in una condizione priva di errori in termini di sicurezza e funzionalità.
1.1
Luogo di posizionamento dell'unità
L'unità è progettata principalmente come regolatore di temperatura per applicazioni flessibili in sis-
temi di riscaldamento elettrico. Il luogo di funzionamento o installazione del regolatore di temperatura
non deve essere vicino a motori, trasformatori, interruttori di circuito o altri carichi induttivi. Deve
essere esente da vibrazioni, oscillazioni e posizionato su un terreno stabile. La temperatura ambien-
tale nel luogo di installazione deve essere compresa tra -20°C e 50°C, con un'umidità relativa del
90% (senza condensa). Vapori e gas aggressivi e corrosivi possono danneggiare l'unità.
®
© BriskHeat
Corporation
BH-510 & BH-610 Manuale
d'Uso
®
. Tutti i diritti riservati.
51
1.2 Istruzioni per l'installazione
Leggere attentamente le istruzioni di installazione e attenersi a tutte le condizioni menzionate qui du-
rante l'installazione dell'unità. In caso di inosservanza delle istruzioni per l'installazione, potrebbero
verificarsi guasti o malfunzionamenti oppure l'unità potrebbe non rispettare le linee guida EMC richieste
e le condizioni per la conformità CE non saranno soddisfatte.
Prima di collegare l'unità e prima di metterla in funzione, assicurarsi che il voltaggio e le condizioni per
la tensione di funzionamento richieste dall'unità corrispondano alle condizioni in loco (vedere targhetta
e specifiche tecniche). Se necessario, prendere le misure appropriate.
Assicurarsi che il controllo e il carico di tensione in loco siano spenti e protetti da riattivazione acci-
dentale durante l'installazione del dispositivo. I collegamenti elettrici devono essere effettuati sulla base
dello schema di collegamento e delle relative norme e regolamenti nazionali. I cavi di alimentazione del
dispositivo devono essere disposti in modo tale che siano liberi da carichi di trazione e non siano es-
posti a rischi di taglio o schiacciamento in nessuna circostanza.
La rete elettrica principale e le connessioni per i carichi devono essere forniti da cavi adeguati con una
sezione trasversale di minimo 1,5 mm².
Per fili dei sensori e i fili di segnale, si consiglia vivamente di usare cavi schermati (specialmente se le
linee sono lunghe e / o corrono lungo potenziali fonti di interferenze); per le termocoppie dovrebbero
essere utilizzate anche i cavi di compensazione schermati. I cavi del sensore e li cavi di segnale
devono essere installati in modo tale che siano separati spazialmente dai cavi di carico e di controllo
(cavi ad alta tensione). Se vengono rilevati segni di funzionamento errato di commutazione, il circuito
deve essere messo fuori servizio fino all'azione correttiva.
Per il bloccaggio intermedio dei cavi di compensazione per le termocoppie, non è possibile utilizzare
terminali normali, poiché ciò comporterebbe la generazione di termocoppie aggiuntive che potrebbero
falsare i risultati della misurazione.
Collegare la schermatura dei cavi del sensore e dei cavi di segnale con il terreno del segnale il più
vicino possibile all'unità e posizionare un cavo con un diametro minimo di 1,5 mm² da questo punto alla
sbarra blindata PE lungo il percorso più breve possibile.
Eventuali carichi induttivi attivati dall'unità, come contatori, valvole, motori, trasformatori ecc. devono
essere cablati separatamente e le interferenze devono essere evitate utilizzando dispositivi di soppres-
sione specifici del dispositivo.
Per il collegamento sulla "Linea 10A utilizzata in.", il circuito di carico viene collegato tramite un fusibile
interno miniaturizzato per evitare sovracorrente Per il collegamento sulla "Linea inutilizzata", il circuito di
carico deve essere protetto dall'eccesso di corrente mediante un fusibile esterno idoneo. (Vedere
Capitolo 8, pagina 9)
Questo manuale non contiene tutte le note per i regolamenti, gli standard ecc. che devono essere
osservati e rispettati durante il lavoro con l'unità in relazione a sistemi ed impianti. Tali regolamenti,
standard ecc. devono essere rispettati e osservati dall'operatore dell'unità in relazione alle specifiche
esigenze del rispettivo sistema o impianto.
Avviamento e regolazione del regolatore
2
L'unità viene rilasciata con una configurazione predefinita. Questa configurazione non si adatta
quasi del tutto all'applicazione. Il regolatore deve essere impostato sui limiti di temperatura e sul
tipo di sensore specifici dell'applicazione.
Accensione
Il cablaggio o il collegamento errati dell'unità possono causare gravi danni all'unità e all'impianto. As-
sicurarsi che durante l'accensione iniziale dell'unità, la tensione di carico dell'impianto sia disattivata
poiché l'unità non è stata ancora adattata all'impianto e potrebbe causare guasti o malfunzionamenti.
Controllare attentamente il cablaggio e le connessioni ancora una volta.
®
© BriskHeat
Corporation
BH-510 & BH-610 Manuale
d'Uso
®
. Tutti i diritti riservati.
52
Publicidad
