Faro Barcelona 33715 Manual De Instrucciones página 22

χρησιμοποιούνται
- Ημερομηνία εγκατάστασης και ημερομηνία απόδειξης
- Λεπτομερής περιγραφή του προβλήματος, της ποσότητας
και του ποσοστού δυσλειτουργιών, καθώς και ημερομηνία της
βλάβης
- Εφαρμογή, ώρες λειτουργίας και κύκλοι λειτουργίας
- Σε περίπτωση που η αξίωση εγγύησης είναι δικαιολογημένη,
η κατασκευάστρια εταιρία οφείλει να αναλάβει τα μεταφορικά
έξοδα. Η κατασκευάστρια εταιρία μπορεί να εκδώσει τιμολόγιο
στον Πελάτη για τα επιστρεφόμενα Προϊόντα που δεν
είναι ελαττωματικά ή ασύμφωνα, μαζί με τα σχετικά έξοδα
μεταφοράς, επιβεβαίωσης και μεταχείρισης.
Η παρούσα Εγγύηση δεν καλύπτει:
- Τυχόν έκθεση σε διαβρωτικά περιβάλλοντα ή επιθετικά αέρια
χημικής προέλευσης
- Αμελή, ακατάλληλη ή ανάρμοστη χρήση
- Χρήση του προϊόντος σε διαφορετική περιβαλλοντική
θερμοκρασία από την ενδεικνυόμενη
- Σε πηγές φωτός LED, βλάβες μικρότερες της τάξης του 0.2%
ανά 1000 ώρες.
- Μείωση της φωτεινής ροής λιγότερο από 30% σε πηγές
φωτός LED
- Σχετική υγρασία στην εγκατάσταση, πάνω από 80%, ή σε
περίπτωση που οι συνθήκες έχουν υπερβεί σύμφωνα με την
αξιολόγηση ΙΡ του προϊόντος για το οποίο είχε σχεδιαστεί.
р
Р У С ГАРАНТИЯ: В соответствии с законом 23/2003,
R.D.L. 1/2007. УСЛОВИЯ
Если какая-либо из деталей Вашего потолочного
вентилятора, за исключением двигателя, выйдет из
строя в течение 2 лет с даты приобретения, в результате
исходного дефекта материалов или изготовления, мы
бесплатно выполним ремонт или замену данной детали.
Если двигатель Вашего потолочного вентилятора выйдет
из строя в любой момент в течение 15 лет после его
приобретения в результате исходного дефекта материалов
или изготовления, мы выполним ремонт или замену
бракованной детали, по нашему выбору, не взимая при
этом оплаты за деталь или осуществленную работу, при
условии доставки его нам в оригинальной упаковки со
всеми аксессуарами.
Для любых претензий должен быть представлен билет
на продажу. Если починка не сможет удовлетворить
клиента и / или объект не сможет представить
оптимальные условия для использования, которому оно
предназначено, держатель гарантии будет иметь право
на замену приобретенного товара на другую идентичную
характеристику или полный возврат суммы покупки.
Настоящая гарантия распространяется на условия,
указанные на веб-сайте производителя faro.es в разделе
«гарантийной».
Не устанавливайте продукт, если он поврежден. Это
освещение было надлежащим образом упаковано таким
образом, что его мелкие части не могли быть повреждены
во время транспортировки. Осмотрите все, чтобы
подтвердить, что ничего не было повреждено.
Мы оставляем за собой право проверять каждый
возвращенный продукт посредством наших специалистов,
не предоставляя гарантию в случае демонстрации
того, что ошибка или неисправность были вызваны
пользователем из-за проблем с установкой или элементов,
не связанных с продуктом.
Представитель производителя будет иметь доступ к
дефектным продуктам.
Эта гарантия не покрывает затраты на рабочую силу для
разборки Продуктов.
Если Производитель решает заменить неисправный
Продукт, но не может этого сделать, поскольку он не
изготовлен или больше не доступен, Производитель
может вернуть уплаченные деньги или заменить продукт
сопоставимым продуктом (дизайн или характеристики
которого могут незначительно отличаться) замена
исключительно для неисправного устройства.
Эта ограниченная гарантия действительна только в
том случае, если Продукт был правильно установлен,
подключен и функционирует с правильными
электрическими значениями, рабочим диапазоном и
условиями окружающей среды, указанными в технических
характеристиках, в соответствии с инструкциями,
стандартами IEC или любыми Другими документами,
поставляемый с Продуктами.
Производитель не несет ответственности за условия
электропитания, включая скачки напряжения, колебания
напряжения, системы управления для размаха мощности,
превышающие указанные пределы продуктов и те, которые
определены в соответствующих правилах поставки.
Настоящая гарантия недействительна в отношении
повреждений или сбоев в силу форс-мажорных
обстоятельств или любого типа мошеннического,
аномального или неправильного использования или
использования, которое нарушает правила, коды или
соответствующие инструкции по использованию, включая,
без ограничений, содержимое, касающееся безопасности
Правила, а также новейшие отраслевые и / или
электрические нормы в соответствующих регионах.
Обслуживание продукта должно выполняться в
соответствии с инструкциями и только специалистами.
Соответствующий отчет об истории эксплуатации должен
храниться пользователем, чтобы производитель мог
проверить его в любой момент.
Если Покупателем было установлено, что Продукт
неисправен или не работает в соответствии со
спецификациями продукта, Покупатель должен уведомить
изготовителя в письменной форме.
Все упомянутые гарантийные периоды устанавливаются
представителем производителя, имеющем доступ
к дефектному продукту или системе для проверки
такого несоответствия. Гарантийные претензии должны
быть извещены и отправлены в региональный офис
изготовителя в течение 30 дней с момента такого
указания, и должна быть указана как минимум следующая
информация (также может быть дополнительная
информация запрошена):
- Бракованные изделия. Также должны быть указаны
другие компоненты, которые используются в системе для
активизации гарантии.
- Дата установки и дата выставления счета.
- Подробное описание проблемы, количество и процент
неисправностей, а также код ошибки.
- Приложение, часы работы и циклы переключения.
- Когда гарантийное требование обосновано,
производитель несет транспортные расходы.
Изготовитель может направить Клиенту возвращенные
Продукты, которые не являются дефектными или
несоответствующими, вместе с соответствующими
расходами на транспортировку, проверку и обработку.
Настоящая гарантия не распространяется на:
- Любое воздействие агрессивных сред или агрессивных
газов химического происхождения.
- Небрежное, неправильное или ненадлежащее
использование.
- Использование продукта при другой температуре
окружающей среды, чем указанная в инструкции.
- В светодиодных источниках света ошибки составляют
менее 0,2% на каждые 1000 часов.
- Уменьшение светового потока менее 30% в светодиодных
источниках света.
- Относительная влажность в установке выше 80%, или
если условия были превышены в соответствии с IP-
рейтингом продукта, для которого он был разработан.
Č
Č E S ZÁRUKA: Podle zákona č. 23/2003, R.D.L.
1/2007. PODMÍNKY
Jestliže do 2 let od zakoupení výrobku dojde v důsledku vnitřní
vady materiálu nebo výrobní chyby k závadě na jakékoli části
vašeho stropního ventilátoru s výjimkou motoru, provedeme
bezplatnou opravu nebo výměnu vadného kusu.
Jestliže kdykoli v průběhu 15 let od zakoupení výrobku dojde
v důsledku vnitřní vady materiálu nebo výrobní chyby k závadě
na motoru vašeho stropního ventilátoru, provedeme opravu
nebo výměnu vadného kusu (dle našeho posouzení) a to bez
nároků na náhradu nákladů na vyměněný kus či vykonanou
práci pod podmínkou, že výrobek bude předán v původním
obalu a s veškerým příslušenstvím.
V případě uplatnění záruky z jakéhokoliv důvodu, musí být
předložena stvrzenka.
V případě, že opravené zařízení neuspokojí zákazníka nebo
nebude vykazovat optimální podmínky pro použití k němuž je
určeno, držitel záruky bude oprávněn k vyžádání náhrady se
stejnými či obdobnými vlastnostmi nebo navrácení plné ceny
výrobku.
Tato záruka se zakládá na předem stanovených podmínkách
výrobce, uvedených na webové stránce faro.es v části
"záruční".
Výrobek neinstalujte je-li poškozen. Veškeré součásti osvětlení
byly vhodně zabaleny tak, aby nedošlo k poškození jeho
drobných části v průběhu přepravy. Veškeré komponenty při
přejímce prověřte a ujistěte se, že nebyly poškozeny.
Výrobce si vyhrazuje právo na pečlivé prověření vráceného
zařízení odborníky a nárok na odstoupení od záruky v případě,
kdy byl výrobek poškozen uživatelem, z důvodů nesprávného
použití, nevhodné instalace či jiných faktorů, které nesouvisí s
výrobkem.
Představiteli výrobce je nutno umožnit přístup k vadnému
výrobku.
Tato záruka se nevztahuje na pracovní náklady vzniklé při
demontáží výrobku.
V případě, že se výrobce rozhodne vyměnit vadný výrobek, ale
nemůže tak učinit z důvodu nedostatku zásob, výrobce může
uhradit zákazníkovi cenu výrobku nebo vyměnit výrobek za
výrobek jiný, srovnatelný (jehož design a vlastnosti se mohou
lehce lišit) exkluzivní výměna vadné jednotky.
Tato omezená záruka může být uplatněna pouze tehdy, kdy byl
výrobek správným způsobem instalován, připojen k elektrické
síti ve vhodným podmínkách a byl provozován v souladu s
podmínkami stanovenými v technických listech a podle pokynů
a směrnic IEC a jiných dokumentů dodaných s výrobkem.
Výrobce není odpovědný za stav elektrické sítě k níž je výro-
bek připojen včetně elektrického přepětí, fluktuace napětí a
dalších faktorů, které by mohly ovlivnit správný provoz výrobku
a které jsou stanoveny relevantními normami.
Tato záruka se nevztahuje na závady či poškození způsobená
vyšší mocí či jakýmkoliv podvodným, nevhodným či abnormál-
ním použitím, které nerespektuje pokyny pro použití udané
výrobcem ani průmyslové směrnice či směrnice týkající se
elektrické energie dané oblasti.
Údržba výrobku musí být prováděna vyškoleným odborným
personálem a striktně dle pokynů uvedených výrobcem.
Je nutno vytvořit adekvátní záznam o provozu výrobku, který
musí být kdykoliv zpřístupněn výrobci.
V případě kdy je zjištěna závada na výrobku či kdy jeho provoz
nesplňuje požadavky uvedené v technickém listu musí zákaz-
ník uvědomit výrobce písemnou formou.
Ve všech uvedených záručních lhůtách musí být umožněn
představiteli výrobce přístup k vadnému či poškozenému výro-
bku pro ověření této skutečnosti. Uplatnění záruky je nutno
oznámit kanceláři výrobce v dané oblasti v maximální lhůtě 30
dní od zjištění příčiny pro uplatnění záruky (závady), přičemž
je nutno uvést následující informace (dodatečné informace
mohou být vyžádány):
- Vadný výrobek. Pro uplatnění záruky na některý ze systémů
je nutno specifikovat další použité komponenty.
- Datum instalace a datum faktury.
- Detailní popis problému, množství (procentuální) a počet
závad spolu s kódem data selhání.
- Použití, provozní hodiny a cykly zapínání a vypínání.
- V případě oprávněného uplatnění záruky ponese výrobce
náklady na přepravu. Výrobce může požadovat po zákazníkovi
úhradu navrácených výrobků nevykazujících závady, spolu s
přepravními náklady a náklady na prověření výrobků a jejich
manipulaci.
Tato záruka se nevztahuje na:
- Vystavení výrobku vlivům korozivního prostředí či agresivním
plynům chemického původu.
- Nedbalé, nesprávné či nevhodné použití.
- Použití výrobku při teplotách prostředí jiných než těch, které
byly specifikovány.
- U osvětlení LED, selhání nepřevyšující 0,2% za každých
1000 hodin.
- U osvětlení LED, snížení světelného toku o méně než 30%.
- Relativní vlhkost v místě instalace převyšující 80% nebo v
případě kdy byly přesaženy podmínky stupně krytí IP pro daný
výrobek.
p
P O L GWARANCJA: Zgodnie z Ustawą 23/2003, R.D.L.
1/2007. WARUNKI
W przypadku, gdy jakaś część wentylatora, za wyjątkiem
części silnika, zepsuje się w ciągu 2 lat od daty zakupu na
skutek wady jakiegoś elementu lub wady w produkcji, naprawa
lub wymiana danego elementu jest darmowa.
W przypadku, gdy silnik wentylatora sufitowego zepsuje
się w ciągu 15 lat od daty zakupu na skutek wady jakiegoś
elementu lub wady w produkcji, naprawa lub wymiana danego
elementu nie będzie wiązać się, według naszego uznania,
z żadnymi kosztami zakupu wymienianej części lub kosztami
robocizny, o ile silnik zostanie dostarczony w swoim oryginal-
nym opakowaniu wraz ze wszystkimi akcesoriami.
W przypadku jakichkolwiek roszczeń należy przedstawić
dowód sprzedaży.
Jeśli odszkodowanie nie usatysfakcjonuje klienta i/lub przed-
miot nie będzie prezentował optymalnego stanu do wykor-
zystania, do którego jest przeznaczony posiadacz gwarancji
będzie miał prawo do zastąpienia nabytego produktu innym o
identycznych cechach.
Niniejsza polityka gwarancyjna podlega warunkom ustalonym
na stronie producenta faro.es w "gwarancyjnej".
Nie instaluj produktu, jeśli jest uszkodzony. To oświetlenie
zostało prawidłowo zapakowane w taki sposób, by jego
mniejsze części nie mogły zostać uszkodzone podczas trans-
portu. Sprawdź wszystko, aby potwierdzić, że nic nie zostało
uszkodzone.
Zastrzegamy sobie prawo naszych specjalistów by
przestudiować każdy produkt, który został zwrócony,
pozostawiając gwarancję wyłączoną w przypadku wyka-
zania, że wypadek lub błąd zostały spowodowane przez
użytkownika, z powodu problemów z instalacją lub elementów
niezwiązanych z produktem.
Przedstawiciel producenta będzie miał dostęp do wadliwych
Produktów.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów pracy związanych z
demontażem Produktów.
Jeśli Producent zdecyduje się wymienić wadliwy Produkt, ale
nie może tego zrobić, ponieważ nie jest produkowany lub nie
jest już dostępny, Producent może zwrócić wydane pieniądze
lub wymienić produkt na porównywalny produkt (którego wzór
lub specyfikacje mogą się nieznacznie różnić), zastępując
wyłącznie uszkodzoną jednostkę.
Ta ograniczona gwarancja jest ważna gdy Produkt został
prawidłowo zainstalowany, podłączony I działa z prawidłowymi
wartościami elektrycznymi, zakresem pracy oraz w warunkach
środowiskowych określonych w specyfikacjach technicznych,
zgodnie z wytycznymi, instrukcjami, normami IEC lub jakimko-
lwiek innym dokumentem dostarczonym z Produktami.
Producent nie jest odpowiedzialny za warunki zasilania elek-
trycznego, w tym przepływ napięcia, wahania napięcia, system
sterowania falowaniem energii, który przekroczył określone
granice produktów oraz tych określonych w odpowiednich
przepisach dotyczących dostaw.
Niniejsza gwarancja nie dotyczy uszkodzeń lub wad z
powodu działania siły wyższej lub jakiegokolwiek rodzaju
oszustwa, niepoprawnego użycia, niewłaściwego użycia,
nieprawidłowego użycia lub używania naruszającego
przepisy, kody lub odpowiednie instrukcje użytkowania, w
tym bez ograniczeń zawartości w sprawie najnowszych
zasad bezpieczeństwa, jak również najnowszych przepisów
branżowych i / lub energetycznych w odnośnych regionach.
Konserwacja produktu musi odbywać się zgodnie z instrukcja-
mi i wyłącznie przez wyspecjalizowany personel.
Właściwy zapis historii operacji musi być przechowywany do
dyspozycji producenta, aby mógł być kontrolowany w każdej
chwili.
Jeśli stwierdzono, że Produkt jest wadliwy lub nie działa
zgodnie ze specyfikacją produktu, Kupujący musi powiadomić