Zeiss Humphrey FDT Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zeiss Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Humphrey FDT
  6. Manual del usuario

Zeiss Humphrey FDT Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Humphrey FDT
Modelo 710
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zeiss Humphrey FDT

Resumen de contenidos para Zeiss Humphrey FDT

  • Página 1 Humphrey FDT Modelo 710 Manual del usuario...

  • Página 2: Marcas Comerciales

    © 2013 Carl Zeiss Meditec, Inc. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales Humphrey y FDT son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Carl Zeiss Meditec, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. El resto de las marcas comerciales utilizadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Interpretación de los resultados de los exámenes C-20 y N-30 de umbral..3-16 Muestra de resultados para exámenes de detección C-20 .....3-20 Muestra de resultados para exámenes de umbral C-20 ......3-21 Muestra de resultados para exámenes de umbral N-30......3-22 Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 4 Estrategia de examen de detección ............6-1 Estrategias de prueba de umbral............6-1 Índices de fiabilidad ................6-1 Estímulo ....................6-2 Resultados de la prueba de detección ............6-2 Resultados del examen de umbral............6-2 Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 5: Información De Seguridad

    (el reposafrentes y el botón de respuesta del paciente). • Equipo común (IPX0) – Grado de protección contra la entrada de líquidos (ninguna). • Funcionamiento continuo – Modo de funcionamiento. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 6 Carl Zeiss Meditec. Si realiza una de estas acciones, puede provocar fallos en el mecanismo de ajuste de elevación de la mesa, inestabilidad de la mesa, inclinación y daños en el instrumento, así...

  • Página 7: Símbolos Y Etiquetas

    ADVERTENCIA: El SERVICIO o la REPARACIÓN deben ser realizados ÚNICAMENTE por PERSONAL AUTORIZADO Y CUALIFICADO. El instrumento Humphrey FDT no contiene PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. El desmontaje del instrumento supone un posible riesgo de DESCARGA ELÉCTRICA e INVALIDARÁ la garantía. Si la unidad falla, póngase en contacto con CZM para recibir instrucciones.

  • Página 8: Símbolos Del Embalaje Protector

    IEC 60601-1. El operador del instrumento no debe intentar tocar al paciente ni el dispositivo periférico al mismo tiempo. Si no se respeta esta advertencia, el paciente y/o el operador podrían sufrir descargas eléctricas. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 9: Normativas

    PRECAUCIÓN: NO USE el instrumento cerca de otros equipos que generen campos magnéticos fuertes (por ejemplo, aparatos de imágenes por resonancia magnética). El rendimiento del monitor de vídeo se puede ver afectado de forma negativa. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 10: Guía Y Declaraciones Del Fabricante

    Guía y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas El Humphrey FDT está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario del Humphrey FDT debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
  • Página 11 Guía y declaración del fabricante – Emisiones El Humphrey FDT está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario del Humphrey FDT debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
  • Página 12 Humphrey FDT El Humphrey FDT está diseñado para ser utilizado en un entorno electromagnético en el que las alteraciones radiadas se encuentren controladas. El cliente o usuario del Humphrey FDT puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos (transmisores) de comunicaciones de radiofrecuencia portátiles y...

  • Página 13: Introducción

    El rendimiento esencial del instrumento es proporcionar campo visual Población de pacientes El Humphrey FDT se puede usar con todos los adultos que necesitan una evaluación ocular de diagnóstico. Esto incluye (aunque no está limitado) a los pacientes con las siguientes discapacidades o dificultades: •...

  • Página 14: Parte Del Cuerpo

    Aplicación El Humphrey FDT está diseñado para que se utilice de manera continua, a pesar de que se espera que la mayoría de los centros usen el instrumento durante 10 horas o menos por día, en instalaciones interiores, dentro del entorno de un consultorio médico o de un...

  • Página 15: Interpretación De Datos

    Guía de referencia rápida del FDT. Información general del instrumento El Humphrey FDT es un instrumento automático, innovador, eficaz, compacto y asequible para realizar exámenes del campo visual. Años de investigación y ensayos clínicos de la tecnología de frecuencia duplicada patentada han dado como resultado un instrumento...
  • Página 16 • Base de datos completa incorporada para referencia normativa en función de la edad • Validación clínica de primera categoría a nivel mundial realizada por investigadores líderes en el sector • Capacidad de actualización del software para futuras mejoras Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 17: Controles Y Conectores

    ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE. La etiqueta en blanco únicamente se debe retirar durante una actualización de software y se debe reemplazar cuando se complete dicha actualización. Consulte las instrucciones correspondientes para actualizar el software del instrumento. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 18: Componentes Del Instrumento, Lado Del Paciente

    Presilla de sujeción de la tapa la tapa de acceso para de acceso para papel papel Tapa de acceso para Ranura para salida papel de papel Palanca de liberación de papel Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 19: Componentes Del Instrumento

    3% al 5% de todas las células ganglionares de la retina. La lesión de estas células en el proceso patológico hace que la FDT sea una forma efectiva y eficaz para detectar la pérdida de campo visual. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 20: Patrones De La Pantalla De Video Del Paciente

    Introducción Patrones de la pantalla de video del paciente Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 21: Funcionamiento

    Después de haber desembalado el instrumento y sus componentes, compruebe que ha recibido los siguientes artículos en buenas condiciones: • Instrumento para examen del campo visual Humphrey FDT • Tapa de calibración (cubre el dispositivo ocular del paciente dentro del visor del paciente) •...

  • Página 22: Preparación Para El Uso Y Encendido

    La toma se encuentra situada debajo de la base de la unidad (en el centro) y cerca del símbolo del botón de respuesta del paciente. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 23 Cambie los dos fusibles situados en los dos laterales del portafusibles por fusibles nuevos (tipo T 0.400 A 250 V). Vuelva a colocar el portafusibles asegurándose de que la selección de voltaje es la correcta. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 24 Enchufe el cable de alimentación de grado hospitalario aprobado correspondiente en la conexión del cable de alimentación situada en el lateral derecho del lado del usuario y enchufe el extremo opuesto en un tomacorriente estándar. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 25 Nota: Es posible que deba ajustar el contraste de la LCD para leer la pantalla LCD del usuario. Use los botones triangulares que se encuentran debajo de la pantalla para aumentar (flecha hacia arriba) o disminuir (flecha hacia abajo) el contraste de la pantalla. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 26: Preparación Para Un Examen Del Paciente

    C-20-5 y N-30-5 utilizan el límite de significación P=5% como el nivel de contraste normal de valores iniciales, mientras que los programas de detección C-20-1 y N-30-1 utilizan el límite de significación P=1% como el nivel de contraste normal Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 27: Introducción De La Edad Del Paciente

    AZUL de arriba hacia abajo) para aumentar la EDAD en incrementos de 1 año con el fin de realizar el ajuste hasta llegar a la edad exacta del paciente (por ejemplo, 51, 52, Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 28: Preparar Al Paciente

    (lentes fotocromáticas). Los exámenes se pueden tomar con lentes bifocales o progresivas (a Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 29: Explicación Del Procedimiento De Examen Al Paciente

    RESPUESTA DEL PACIENTE. (Solicite al paciente que mire dentro del dispositivo ocular en el visor y luego, realice una prueba del procedimiento). Presione el botón VERDE para cancelar el examen de práctica y volver al MENÚ PRINCIPAL DE FDT. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 30: Ejecutar La Prueba De Detección O El Examen De Umbral Del Paciente

    MENÚ EXAMEN OJO DERECHO EJECUTAR UMBRAL C-20 EJECUTAR UMBRAL N-30 BOTON VERDE CANCELA 24 JUN 1997 15:55:00 Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 31 Al mismo tiempo, en la pantalla aparecerán las siguientes instrucciones: “Inform Patient Fixation Moved Right" (Informar al paciente de que la fijación se movió a la derecha). Indique al paciente que vuelva a fijarse en el punto negro Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 32 LEFT EYE TEST MENU (MENÚ EXAMEN OJO IZQUIERDO) para comenzar el examen del ojo izquierdo inmediatamente después de una comprobación breve para verificar que la calibración sea correcta. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 33: Mostrar E Imprimir Los Resultados De La Prueba

    MENÚ PRINCIPAL DE FDT (presiónelo dos veces de ser necesario). Seleccione PRINT REPORT (Imprimir informe) (botón de usuario SUPERIOR) para obtener copias adicionales de los resultados para el paciente recién examinado (puede imprimir tantas copias como desee). Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 34: Uso De La Interfaz Del Equipo Serie Rs-232

    Para obtener información detallada sobre cómo usar la interfaz del equipo, consulte las instrucciones de uso para equipo con FDT que podrá solicitar a representantes autorizados. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 35 "pausa" en la secuencia de examen (es decir, no se presentó ningún objetivo) con respecto a la cantidad total de "pausas" en la secuencia de examen. Para Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 36 LCD del usuario un diagrama de combinaciones para el EXAMEN C-20 y N-30 DE UMBRAL para cada ojo examinado. El primer diagrama de resultados impreso contendrá un nivel de umbral de contraste Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 37 "pausa" en la secuencia de examen (es decir, no se presentó ningún objetivo) con respecto a la cantidad total de "pausas" en la secuencia de examen. Para cada ojo, se presentarán seis ensayos de captura de FALSOS POSITIVOS en forma aleatoria Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 38 índice de desviación media). Cada diferencia se pondera de acuerdo con la variación de los valores normales en ese punto. La PSD es pequeña en un Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 39 Modified Binary Search (MOBS) Whitely Psychology Laboratories, Pennsylvania State University. Anderson, DR: Automated Static Perimetry Mosby Year Book, St. Louis, 1992; p. 84. Anderson, DR: Automated Static Perimetry Mosby Year Book, St. Louis, 1992; p. 86. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 40: Muestra De Resultados Para Exámenes De Detección C-20

    Funcionamiento 3-20 Muestra de resultados para exámenes de detección C-20 Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 41: Muestra De Resultados Para Exámenes De Umbral C-20

    Funcionamiento 3-21 Muestra de resultados para exámenes de umbral C-20 Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 42: Muestra De Resultados Para Exámenes De Umbral N-30

    Funcionamiento 3-22 Muestra de resultados para exámenes de umbral N-30 Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 43: Calibración Y Configuración

    MENÚ EXÁMENES INSTRUMENTO ACERCA DE TECNOLOGÍA FREC DUPLICADA 24 JUN 1997 16:01 MENÚ CONFIGURACIÓN INSTRUMENTO MENÚ FIJAR RELOJ MENÚ OPCIONES DE CONFIGURACIÓN IMPRIMIR INFORME DE CONFIGURACIÓN 24 JUN 1997 16:01 Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 44: Opciones De Configuración Del Instrumento

    Estas configuraciones incluyen: MAKE CLICK SOUND AT EACH BUTTON PRESS (Hacer sonido de clic en cada pulsación de botón) y AUTO PRINT REPORT AFTER TEST (Imprimir informe automáticamente después de la prueba). Ambas opciones están seleccionadas de manera predeterminada. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 45: Calibración

    24 JUN 1997 16:01 Nota: Asegúrese de cubrir el dispositivo ocular del paciente con la tapa de calibración proporcionada con cada unidad. Si no cuenta con la tapa de calibración, sustitúyala con Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 46: Actualización Del Software

    Para cargar un nuevo rollo de papel, abra la tapa de acceso al papel (debajo de la pantalla LCD del usuario) con las presillas a los laterales de la tapa (cerca de la parte superior). Quite la bobina de papel vacía del compartimiento para papel. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 47 ADVANCE PAPER (Avanzar papel) (tercer botón del usuario desde arriba) en el menú principal de tecnología de frecuencia duplicada (FDT). MENÚ PRINC TECNOLOGÍA FREC DUPLICADA EJECUTAR EXÁMENES DEL PACIENTE EJECUTAR DEMOSTRACIÓN AVANZAR PAPEL MENÚ UTILIDADES 24 JUN 1997 16:08:00 Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 48 Es posible que disminuya la calidad de impresión o que la impresora se dañe, y que se dañen copias de resultados impresos previamente (especialmente con alcohol isopropílico). Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 49: Reemplazo De Fusibles

    Para realizar un pedido: En los Estados Unidos, llame al 800-341-6968. Fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su filial o distribuidor local de Carl Zeiss. * El software ViewFinder es una aplicación basada en PC que activa el examen de FDT para que se transfiera en serie a un equipo local que ejecute el software ViewFinder.

  • Página 50: Limpieza, Desinfección, Esterilización Y Eliminación

    (especialmente con alcohol isopropílico). Esterilización PRECAUCIÓN: No esterilice el instrumento ni ninguno de sus componentes. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 51: Eliminación Del Instrumento

    Calibración y configuración Eliminación del instrumento Cuando llegue la hora de actualizar el FDT, póngase en contacto con Carl Zeiss Meditec para obtener información sobre las opciones vigentes de actualización o sobre intercambio del equipo. Si no desea entregar el instrumento como parte del pago, elimínelo conforme a los requisitos locales y nacionales de reciclaje, y de equipos eléctricos y electrónicos.
  • Página 52 Si tiene algún problema con el instrumento que no puede resolver, consulte la sección Información de asistencia técnica que se incluye en este manual para obtener información sobre asistencia técnica. Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 53: Información Sobre Mantenimiento

    Los clientes que residen fuera de los Estados Unidos deben ponerse en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Carl Zeiss Meditec más cercano o con su distribuidor para obtener asistencia.
  • Página 54 Información sobre mantenimiento Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 55: Especificaciones

    La finalización de los niveles consiste en al menos cuatro inversiones de niveles y en límites de niveles superiores e inferiores dentro de unidades de 0,3 log de cada uno Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...

  • Página 56: Índices De Fiabilidad

    (PSD) con 5 clasificaciones de nivel de probabilidad (P> = 5%, P < 5%, P<2%, P<1%, P<0,5%) en base a referencias normativas relacionadas con la edad • Índices de confiabilidad: Índices de ensayos de captura de fijación, falso positivo y falso negativo Manual del usuario de Humphrey FDT 2660021149536 Rev. B 2015-11...
  • Página 58 + 1 925 557 4100 Fax: +49 36 41 22 01 12 2660021149536 Rev. B 2015-11 Fax: + 1 925 557 4101 info@meditec.zeiss.com Guía de usuario de Humphrey FDT info@meditec.zeiss.com www.meditec.zeiss.com Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso www.meditec.zeiss.com...

Tabla de contenido