Publicidad
Portugués
5. Para operação em segurança
1. Nunca opere uma motosserra quando estiver
cansado, doente ou perturbado, ou sob a influência
de medicamentos que possam produzir sonolência,
ou se estiver sob o efeito de álcool ou drogas.
2. Use calçado de segurança, vestuário justo e
dispositivos de protecção para os olhos, ouvidos e
cabeça. Use luvas à prova de vibração.
3. Mantenha a corrente da serra bem afiada e a serra,
inclusive o sistema AV, em boas condições. Uma
corrente sem corte aumenta o tempo de trabalho, e
pressionar uma corrente sem corte na madeira
aumenta a vibração transmitida para as mãos.
Uma serra com componentes soltos ou
amortecedores AV danificados ou desgastados
tende a ter níveis mais altos de vibração.
4. Todas as precauções mencionadas acima não
podem garantir que você não vá sofrer da
síndrome dos dedos brancos ou da síndrome do
túnel de carpo. Portanto, usuários regulares e
contínuos devem monitorar com atenção as
condições de suas mãos e dedos.
Se qualquer dos sintomas listados acima aparecer,
procure aconselhamento médico imediatamente.
5. Tenha cuidado sempre que manusear combustível.
Limpe todos os derrames e depois afaste a
motosserra pelo menos 3 m do ponto de
enchimento de combustível, antes de fazer
arrancar o motor.
6. Elimine todas as fontes de faíscas ou chamas (i.e.
cigarros, chamas ou trabalhos que possam
provocar faíscas) nas áreas onde o combustível é
misturado, abastecido ou armazenado.
7. Não fume enquanto manuseia combustível ou
enquanto opera a motoserra.
8. Não permita que outras pessoas estejam perto da
motoserra quando a fizer arrancar ou ao cortar.
Mantenha os observadores e animais afastados da
área
de
trabalho.
observadores deverão estar a uma distância
mínima de 10 m quando fizer arrancar ou operar a
motoserra.
Crianças,
animais
Español
5. Para una operación segura
1. Nunca opere la motosierra cuando esté fatigado,
enfermo o irritado, ni cuando esté bajo la influencia
de medicamentos que pueden causar somnolencia,
ni cuando esté bajo el efecto de alcohol o drogas.
2. Utilice calzado seguro, ropa ajustada y dispositivos
protectores para los ojos, oídos y para la cabeza.
Utilice guantes a prueba de vibraciones.
3. Mantenga la cadena de la sierra afilada, y la sierra,
incluido el sistema de AV, en buen estado de
mantenimiento. Una cadena desafilada requerirá
mayor tiempo de corte, y la presión de una cadena
desafilada a través de maderas incrementará las
vibraciones transmitidas a las manos del operador.
Una sierra con componentes flojos o con
amortiguadores de AV dañados o desgastados
también tenderá a presentar mayor nivel de
vibraciones.
4. Todas
las
mencionadas no garantizan que el operador de la
sierra no sufrirá la enfermedad de Raynaud (dedos
blancos) o el síndrome del túnel carpiano. Por lo
tanto, los usuarios habituales y continuos deben
monitorear cuidadosamente el estado de sus
manos y dedos.
En caso de que aparezca cualquiera de los
síntomas anteriores, el usuario deberá consultar
con un médico de inmediato.
5. Maneje el combustible con sumo cuidado. Seque
inmediatamente todo resto de combustible
derramado. Aleje la motosierra como mínimo 3
metros del lugar de carga de combustible antes de
hacer arrancar el motor.
6. Elimine toda fuente de chispas o llamas (por
ejemplo, cigarrillos encen-didos, llamas vivas o
trabajos que puedan causar chispas) en áreas en
que deba mezclarse, cargarse o almacenarse
combustible.
7. No fume mientras maneja combustible o mientras
opera la motosierra.
8. No permita que otras personas estén cerca de la
motosierra al hacer arrancar el motor o al cortar.
Evite que haya personas o animales en el área de
e
trabajo. Asegúrese de que los niños, animales
domésticos, así como otras personas estén a una
distancia mínima de 10 metros antes de hacer
arrancar el motor o de utilizar la motosierra.
precauciones
anteriormente
11
Publicidad
