Publicidad
Portugués
9. Serrar
AVISO
• Antes de continuar o seu trabalho, leia a secção
"Para operação em segurança„. Recomeda-se
que pratique primeiro serrando toros fáceis. Isto
também o ajuda a habituar-se à sua máquina.
• Siga sempre as normas de segurança. A
motosserra deverá ser usada apenas para cortar
madeira. É proibido cortar outros tipos de
material. As vibrações e os ressaltos variam com
diferentes materiais pelo que os requisitos dos
regulamentos de segurança não seriam
respeitados. Não use a motosserra como uma
alavanca para levan-tar, deslocar ou separar
objectos. Não a bloqueie em suportes fixos. É
proibido ligar ferramentas ou aplicações à saída
de potência excepto os especificados pelo
fabricante.
• Não é necessário forçar a serra para dentro do
corte. Aplique apenas uma pressão ligeira
enquanto faz rodar o motor com o acelerador a
fundo.
• Quando a corrente da serra ficar presa no corte,
não tente puxá-la à força, use uma cunha ou
uma alavanca para abrir caminho.
PROTEJA-SE DOS RESSALTOS (F21)
• Esta serra está equipada com um travão de corrente
que parará a corrente na ocorrência de ressalto se
for operada correctamente. Deverá verificar o
funcionamento do travão de corrente antes de cada
utilização fazendo correr a corrente com o
acelerador a fundo durante 1 a 2 segundos e
empurrando a protecção dianteira da mão para a
frente. A corrente deverá parar imediatamente com
o motor à velocidade máxima. Se a corrente
demorar a parar ou não parar, substi-tua a correia
do travão e o tambor da embraiagem antes de usar.
• É extremamente importante que o travão da
corrente seja inspeccionado verificando se funciona
correctamente antes de cada utilização e que a
corrente esteja afiada para manter o nível de
segurança de ressalto desta serra. A remoção de
dispositivos de segurança, manutenção inadequada
ou substituição incorrecta da guia ou corrente
poderá fazer aumentar o risco de lesões pessoais
sérias devido ao ressalto.
Español
9. Utilización de la motosierra
ADVERTENCIA
• Antes de comenzar la tarea, Iea atentamente la
sección "Para una operación segura". Se reco-
mienda practicar cortando troncos fáciles. Esto
asimismo le permitirá familiarizarse con la
unidad.
• Seguir siempre las normas de seguridad. La
motosierra se debe utilizar sólo para cortar
madera. Está prohibido cortar otro tipo de
materiales. Las vibraciones y el contragolpe son
diferentes y los requisitos de seguridad no
serían respetados. No usar la motosierra como
palanca para levantar, mover o partir objetos. No
opera la motosierra si existe algún objeto entre
esta y la superficie de trabajo. Está prohibido
aplicar a la toma de fuerza de la moto-sierra
utensilios o accesorios que no sean los
indicados por el fabricante.
• No es necesario forzar la sierra en el corte.
Aplique sólo una ligera presión mientras hace
funcionar el motor a velocidad máxima.
• Si la sierra queda trabada en el corte, nunca
debe tratar de sacarla forzándola. Utilice una
cuña o una palanca para abrir el corte.
PROTECCIÓN CONTRA CONTRAGOLPE (F21)
• Esta motosierra está equipada con un freno de
cadena, el cual detiene el movimiento de la cadena
en el caso de que se produzca un contragolpe
durante la operación de la unidad. Verifique el
funcionamiento del freno de la cadena siempre
antes de comenzar a utilizar la unidad haciendo
funcionar el motor a velocidad máxima durante 1 a 2
segun-dos y empujando luego el protector delantero
hacia adelante. La cadena debe detenerse
inmediatamente aun mientras el motor funciona a
velocidad máxima. Si la cadena demora en
detenerse o bien si no se detiene, cambie la cinta
del freno y el tambor del embrague antes de utilizar
la unidad.
• Es extremadamente importante verificar el
funcionamiento del freno de la cadena antes de
cada uso de la motosierra. Verifique asimismo que
los dientes estén afilados con la finalidad de
mantener el riesgo de contragolpes dentro de los
Iímites de seguridad. Si se desmontan los
dispositivos de seguridad, si el mante-nimiento no
se efectúa correctamente o bien si la barra o la
cadena son reempla-zadas incorrectamente, se
aumenta el riesgo de lesiones personales causadas
por contragolpe de la unidad.
39
Publicidad
