Página 1
Horno empotrado [es] Manual de usuario e instruccio- nes de montaje C28MT27.1...
Página 2
es Seguridad Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. MANUAL DE USUARIO 1.1 Advertencias de carácter general Seguridad ............. 2 ¡ Lea atentamente estas instrucciones. Evitar daños materiales ........ 7 ¡...
Página 3
Seguridad es rezcan de conocimientos o de experiencia, ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de siempre que cuenten con la supervisión de quemaduras! una persona responsable de su seguridad o El aparato y las piezas con las que el usuario hayan sido instruidos previamente en su uso entra en contacto se calentarán durante el y hayan comprendido los peligros que pue- uso.
Página 4
es Seguridad Un aislamiento incorrecto del cable de cone- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! xión de red es peligroso. Si el cristal de la puerta del aparato está da- ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de ñado, puede fracturarse. red entre en contacto con piezas calientes ▶...
Página 5
Seguridad es Si los niños encuentran piezas de tamaño re- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! ducido, pueden aspirarlas o tragarlas y asfi- Los recipientes herméticamente cerrados con xiarse. líquidos u otros alimentos pueden explotar fá- ▶ Mantener las piezas pequeñas fuera del al- cilmente.
Página 6
es Seguridad La función de secado en el nivel más alto al La vajilla y los recipientes de metal o con utilizar únicamente el modo de microondas adornos metálicos pueden provocar la forma- activa automáticamente una resistencia y ca- ción de chispas al usarlos solo con la función lienta el compartimento de cocción.
Página 7
Evitar daños materiales es 1.7 Función de limpieza ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños para la salud! ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! La función de limpieza calienta el comparti- Los restos de comida, aceite y jugo de asado mento de cocción a una temperatura muy al- pueden incendiarse durante la función de lim- ta, de forma que los restos de comida de pieza.
Página 8
es Evitar daños materiales Los objetos que se encuentran en la base del compar- La puerta del aparato puede resultar dañada si se utili- timento de cocción a temperaturas superiores a 50 °C za la puerta del aparato como asiento o superficie de provocan que se acumule el calor.
Página 9
Protección del medio ambiente y ahorro es 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Eliminación del embalaje Los materiales del embalaje son respetuosos con el medio ambiente y reciclables. Desechar las diferentes piezas separadas según su ▶ naturaleza. Eliminar el embalaje de forma ecoló- gica.
Página 10
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Indicación Teclas 4.2 Teclas Los teclas son superficies sensibles al tacto. Para seleccionar una función, pulsar la correspondiente tecla. Símbolo Nombre Aplicación...
Página 11
Familiarizándose con el aparato es Dirección Aplicación Dirección Aplicación Desplazarse hacia la iz- Deslizar el dedo sobre la Desplazarse hacia arriba Deslizar el dedo sobre la quierda pantalla hacia la derecha pantalla hacia abajo Desplazarse hacia la de- Deslizar el dedo sobre la Desplazarse hacia abajo Deslizar el dedo sobre la recha...
Página 12
es Familiarizándose con el aparato Símbolo Modo de calenta- Temperatura Aplicación miento Grill de superficie re- 50-290 °C Para asar al grill cantidades pequeñas de filetes, salchichas o ducida tostadas y para gratinar. Se calienta la superficie central por debajo de la resistencia del grill.
Página 13
Accesorios es Dependiendo del aparato, las rejillas están equipadas ¡ATENCIÓN! con guías a uno o varios niveles. No obstruir la abertura de ventilación de encima de la Las rejillas pueden desengancharse, p. ej., para lim- puerta del aparato. El aparato se sobrecalienta. piarlas.
Página 14
En nuestros folletos y en Internet se presenta una am- sal o ban- plia oferta de accesorios para el aparato: deja de www.neff-international.com horno) Los accesorios son específicos del aparato. Para la compra, indicar siempre la denominación exacta (E- Para colocar un accesorio en las alturas de inser- Nr.) del aparato.
Página 15
Manejo básico es Deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la dere- Notas ¡ En función de la temperatura del compartimento de cha hasta que aparezca la temperatura modificada cocción, aparece en la pantalla el indicador de ca- en la parte central. lor residual.
Página 16
es Funciones de programación del tiempo 8 Funciones de programación del tiempo El aparato dispone de distintas funciones de tiempo, 8.3 Duración con las que puede controlarse el funcionamiento. El aparato se apaga automáticamente una vez transcu- rrido el tiempo ajustado. El ajuste de duración puede 8.1 Resumen de las funciones de tiempo usarse únicamente en combinación con un modo de calentamiento.
Página 17
Microondas es Cancelar el funcionamiento diferido Listo a las a El aparato comienza a funcionar a la hora adecua- Pulsar . a Cuando ha transcurrido el tiempo de duración confi- Para restablecer la hora de finalización, deslizar el gurado, suena una señal. dedo hacia la derecha.
Página 18
es Microondas Deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la dere- ¡ATENCIÓN! cha para ajustar el "microondas" . El funcionamiento del aparato sin alimentos provoca Pulsar la línea inferior para seleccionar la potencia una sobrecarga del mismo. del microondas. Nunca poner en marcha el microondas sin alimen- ▶...
Página 19
Microondas es Deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la dere- ¡ATENCIÓN! cha para ajustar "una combinación de La presencia de agua en la base del compartimento microondas" . de cocción mientras el aparato está funcionando a Pulsar "Continuar". temperaturas superiores a 120 °C provoca daños en Para seleccionar el tipo de calentamiento, pulsar el esmalte.
Página 20
es Programas de microondas Para seleccionar una temperatura, deslizar el dedo Para seleccionar una duración, deslizar el dedo ha- hacia la izquierda o hacia la derecha. cia la izquierda o hacia la derecha. Para seleccionar la duración, pulsar "Duración". Pulsar para guardar los ajustes. Iniciar la combinación de microondas con ...
Página 21
Termómetro de asado es 11 Termómetro de asado Cocinar con precisión introduciendo el termómetro de Porcio- Introducir el termómetro de asado en la asado en el alimento y fijando una temperatura interior carne inclinado desde arriba hasta el to- en el aparato. Cuando se haya alcanzado la temperatu- gruesos ra interior del alimento ajustada, el aparato deja de ca- de carne...
Página 22
es Termómetro de asado 11.3 Temperatura interior de distintos 11.4 Ajuste de la temperatura del alimentos compartimento de cocción y del interior de los alimentos Aquí encontrará los valores de referencia relativos a la temperatura interior de distintos alimentos. El termómetro de asado mide la temperatura del inte- Los valores orientativos dependen de la calidad y la rior del alimento entre los 30 °C y los 99 °C.
Página 23
Asistente de horneado y asado es 11.6 Cancelar el funcionamiento con ▶ ADVERTENCIA ‒ Riesgo de quemaduras! termómetro de asado El interior del aparato, los accesorios y el termóme- tro de carne alcanzan temperaturas muy elevadas. Utilizar siempre agarradores para sacar los acce- ▶ sorios calientes y el termómetro de carne del in- terior del aparato.
Página 24
es Seguro para niños 13 Seguro para niños Asegurar el aparato para que los niños no lo encien- Encender el aparato con y ajustar el funciona- dan o cambien los ajustes. miento. 13.1 Bloqueos 13.4 Desactivar el seguro para niños automático El aparato dispone de dos tipos de bloqueo diferentes: Mantener pulsada la tecla ...
Página 25
Ajuste Sabbat es a Cuando se alcanza la temperatura ajustada, se de- 14.2 Desactivar el calentamiento rápido sactiva automáticamente el calentamiento rápido y Desactivar el calentamiento rápido antes de lo pre- ▶ se emite una señal acústica. Se apaga el símbolo visto con la tecla ...
Página 26
es Cuidados y limpieza Pulsar "descartar" para descartar los ajustes. Ajuste básico Selección ‒ Oscurecimiento noc- ¡ Desactivado 16.3 Modificar los favoritos turno ¡ Activado (pantalla oscureci- da entre las 22:00 y las En la sección de favoritos, es posible establecer los 5:59 horas) modos de calentamiento que se muestran en el menú...
Página 27
Cuidados y limpieza es Productos de limpieza adecuados Utilizar exclusivamente productos de limpieza adecua- Seguir las indicaciones para limpiar el aparato. dos para las diferentes superficies del aparato. → "Limpiar el aparato", Página 28 Parte frontal del aparato Superficie Productos de limpieza Notas adecuados Acero inoxidable ¡...
Página 28
es Funciones de limpieza Zona Productos de limpieza Notas adecuados Vidrio protector ¡ Agua caliente con un Si la suciedad es intensa, utilizar un producto de limpieza específico de la lámpara de poco de jabón para hornos. iluminación del horno Rejillas ¡...
Página 29
Funciones de limpieza es El exterior del aparato alcanza temperaturas muy ele- Deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la dere- vadas durante la función de limpieza. cha para seleccionar el nivel de limpieza. No colgar objetos inflamables, como p. ej. paños de ▶...
Página 30
es Rejillas medio de la evaporación de agua con un poco de ja- Pulsar la línea inferior. bón. De este modo, la suciedad se puede eliminar más Iniciar el asistente de limpieza con . fácilmente. a Se inicia el asistente de limpieza. En la pantalla se muestra el transcurso de la duración.
Página 31
Puerta del aparato es Introducir los soportes traseros con el gancho en el 19.2 Insertar los soportes orificio superior y luego en el orificio inferior pre- Al extraer las rejillas, los soportes pueden caerse. sionando . Nota: Los soportes de delante y detrás son diferentes. 19.3 Enganchar las rejillas Notas Introducir los soportes delanteros con el gancho en...
Página 32
es Puerta del aparato 20.2 Extraer los cristales de la puerta ADVERTENCIA ‒ Riesgo de daños graves para la salud! ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Al abrir los tornillos, deja de estar garantizada la se- Si el cristal de la puerta del aparato está dañado, pue- guridad del aparato.
Página 33
Solucionar pequeñas averías es Enganchar el cristal delantero por abajo en las suje- Enroscar los dos tornillos a la derecha e izquierda ciones izquierda y derecha . de la puerta del aparato. Presionar el cristal delantero hacia el aparato hasta Colocar la cubierta de la puerta ...
Página 34
Los valores de ajuste, como la temperatura o la duración, dependen de la receta, de la can- factorio. tidad de alimentos y del producto. Ajustar valores más altos o más bajos la próxima vez. ▶ Consejo: Encontrará numerosas indicaciones para la preparación y para los valores de ajuste adecuados en nuestra página web www.neff-international.com.
Página 35
Eliminación es 22 Eliminación 22.1 Eliminación del aparato usado Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Di- Gracias a la eliminación respetuosa con el medio am- rectiva Europea 2012/19/UE relativa biente pueden reutilizarse materiales valiosos. a los aparatos eléctricos y electróni- Desenchufar el cable de conexión de red de la to- cos usados (Residuos de aparatos ma de corriente.
Página 36
es Así funciona Asar en recipientes con tapa Hornear en 2 niveles Altura ¡ Utilizar una tapa adecuada que cierre bien. Bandeja universal ¡ Cuando se cocina carne, deben mantenerse una Bandeja de horno distancia mínima de 3 cm entre el alimento y la ta- Dos parrillas con moldes encima pa.
Página 37
Así funciona es ¡ Utilizar un recipiente alto y con tapa para todos los ¡ Tras cocinar los alimentos, dejarlos reposar durante productos de cereal, tales como arroz. Los cereales 2-3 minutos. producen mucha espuma durante la cocción. Aña- dir el líquido según las indicaciones que aparecen 24.5 Preparar productos ultracongelados en los ajustes recomendados.
Página 38
es Así funciona Alimento Accesorio / reci- Altura Tipo de Temperatura en Potencia del Duración piente calenta- °C microondas en minu- miento en W → Página 11 Galletas, 2 niveles Bandeja universal 3 + 1 130-150 20-35 Bandeja pastelera Pan, sin molde, 750 g Bandeja universal ...
Página 39
Así funciona es Alimento Accesorio / reci- Altura Tipo de Temperatura en Potencia del Duración piente calenta- °C microondas en minu- miento en W → Página 11 Asado de cerdo sin cor- Recipiente sin tapa 1 180 - 200 120 - 130 teza de tocino, p. ej., cuello, 1,5 kg Asado de cerdo sin cor-...
Página 40
es Así funciona Postres Cuando el tiempo entre estallidos del maíz supere los 2-3 segundos, apagar el aparato y sacar la bol- Preparar palomitas con microondas sa del horno. Después de la preparación, limpiar el compartimen- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! to de cocción. Los envoltorios sellados de algunos alimentos pueden estallar.
Página 41
Así funciona es Ajustes recomendados para cocinar a baja temperatura Alimento Accesorio / reci- Altura Duración Tipo de calenta- Temperatura Duración piente del sofrito miento en °C en minu- en min. → Página 11 Pechuga de pato, al pun- Recipiente sin tapa 1 6 - 8 ...
Página 42
es Así funciona Calentar con microondas ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por La función de horno microondas se puede calentar co- líquidos calientes! mida rápidamente o descongelar y calentar en un pa- Al calentar líquidos puede producirse un retardo en la ebullición. Esto quiere decir que se puede alcanzar la temperatura de ebullición sin que aparezcan las burbu- Indicaciones de preparación para calentar con jas de vapor habituales.
Página 43
Así funciona es Conservar caliente ¡ Tapar los alimentos para evitar que se sequen. ¡ No conservar calientes los alimentos durante más Indicaciones de preparación para conservar caliente de 2 horas. ¡ Cuando se utiliza el tipo de calentamiento "Conser- ¡ Tener en cuenta que algunos alimentos se siguen var caliente", se evita la formación de condensa- cocinando cuando se conservan calientes.
Página 44
es Instrucciones de montaje Preparación con microondas ¡ Si se utiliza la parrilla, introducir la parrilla con la ¡ Para comprobar, apagar la función de secado en inscripción Microwave (microondas) hacia la puerta los ajustes básicos al utilizar el modo de microon- del aparato y la curvatura hacia la parte inferior del das.
Página 45
Instrucciones de montaje es ¡ Los muebles donde se aloje el aparato de- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! ben poder resistir una temperatura de has- Es peligroso utilizar cables de conexión de ta 95 °C, y los frontales de los muebles red prolongados y adaptadores no autoriza- adyacentes, hasta 70 °C.
Página 46
es Instrucciones de montaje ¡ La encimera debe estar fijada sobre el mueble em- ¡ Tener en cuenta las posibles instrucciones de mon- potrado. taje de la placa de cocción. 25.4 Montaje debajo de una placa de cocción Si el aparato se monta debajo de una placa de coc- En función de la separación mínima requerida ...
Página 47
Instrucciones de montaje es Conectar el aparato a la red eléctrica sin 25.6 Montaje en esquina conector con contacto de puesta a tierra Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de Nota: La conexión del aparato debe realizarse exclusi- montaje para el montaje en esquina. vamente por un técnico especialista autorizado.
Página 48
es Instrucciones de montaje Atornillar el aparato. En caso necesario, es posible ajustar la separación entre la puerta del aparato y las molduras laterales a la izquierda y a la derecha, con el tornillo supe- rior. En cocinas sin tiradores con maneta vertical: Colocar una pieza de relleno adecuada ...