Descargar
Compartir
Imprimir esta página
GYS TooL it PBT 824 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GYS Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. Tool it PBT 824
  6. Manual de instrucciones
GYS TooL it PBT 824 Manual De Instrucciones

GYS TooL it PBT 824 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TooL it PBT 824:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FR
2-7
EN
8-13
DE
14-19
ES
20-25
RU
26-31
NL
32-37
IT
38-43
V5_23/01/2023
TESTEUR DE BATTERIE PBT 824
BATTERY TESTER PBT 824
BATTERIETESTER PBT 824
PROBADOR DE BATERÍA PBT 824
ТЕСТЕР БАТАРЕЙ PBT 824
ACCU-TESTER PBT 824
TESTER DI BATTERIA PBT 824
Find more languages of user manuals on our website
www.gys.fr

Publicidad

loading

Manuales relacionados para GYS TooL it PBT 824

Resumen de contenidos para GYS TooL it PBT 824

  • Página 1 BATTERY TESTER PBT 824 8-13 BATTERIETESTER PBT 824 14-19 PROBADOR DE BATERÍA PBT 824 20-25 ТЕСТЕР БАТАРЕЙ PBT 824 26-31 ACCU-TESTER PBT 824 32-37 TESTER DI BATTERIA PBT 824 38-43 www.gys.fr V5_23/01/2023 Find more languages of user manuals on our website...
  • Página 2 Notice originale PBT 824 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
  • Página 3 Notice originale PBT 824 • Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle do- mestique ! • Produit recyclable qui relève d’une consigne de tri. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Remarque : Chaque fois que le testeur est connecté à une batterie, il effectuera une vérification rapide du câble pour assurer une connexion correcte.
  • Página 4 Notice originale PBT 824 Luminosité Appuyer sur «ENTRÉE» pour LUMINOSITÉ régler la luminosité de l’écran. Personnaliser Appuyer sur «ENTRÉE» pour modifier les informations per- PERSONNALISER sonnalisées. TESTER LA BATTERIE 1. Sélectionner «test de la batterie» dans le menu principal et appuyer sur «ENTRÉE» 2.
  • Página 5 Notice originale PBT 824 1. Appuyer sur les touches directionnelles pour voir le SOC (état de charge) et le SOH (état de santé) de la batterie. 2. Appuyer sur « ENTRÉE », le code du test apparaît. Qu’est ce que le « code test» ? Il permet de récuperer les données du test sous forme de tableau informatique : A.
  • Página 6 Notice originale PBT 824 L’alternateur ne procure pas suffisamment de courant à la batterie. Vérifier les courroies, et s’assurer que l’alternateur tourne lorsque le moteur est en marche. Si les courroies glissent Tension basse de démarrage lorsque ALT. IDLE VOLTS ou sont brisées, les remplacer et faire le test à...
  • Página 7 Notice originale PBT 824 REMPLACEMENT DU PAPIER A. Ouvrir le couvercle transparent. B. Placer un nouveau rouleau de papier dans le compartiment. C. Placer une petite longueur de papier du compartiment et appuyer sur le couvercle transparent pour fermer. MAINTENANCE Remèdes Vérifier que l’appareil est bien connecté...
  • Página 8 Translation of the original instructions PBT 824 SAFETY INSTRUCTIONS This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety. Ensure it is read carefully before first use and keep it handy for future reference.
  • Página 9 Translation of the original instructions PBT 824 OPERATION AND USE Note: Whenever the tester is connected to a battery, it will perform a quick cable check to ensure that it is pro- perly connected. If the connection is good, the tester will return to the home screen. If the connection is bad, the display will show «CHECK CLAMPS».
  • Página 10 Translation of the original instructions PBT 824 BATTERY TEST 1. Select «Battery Test» from the main menu and press «ENTER». 2. Press the keys to select «REGULAR / STANDARD» or «START / STOP». 3. Press the keys to select the battery type. Press «ENTER» to confirm. 5.
  • Página 11 Translation of the original instructions PBT 824 What is «TEST CODE»? It allows you to retrieve the test data in the form of a computer table: A. Insert the supplied CD into the computer’s drive. B. Open the table. C. Scan the receipt’s barcode (previously printed) using a barcode reader or enter the code in the computer table’s first cell.
  • Página 12 Translation of the original instructions PBT 824 5. The tester will prompt the user to «TURN ON CONSUMERS AND PRESS ENTER». Turn on the heater to its maximum setting (heat) as well as the full beam lights and rear headlights. However, do not switch on cyclic loads such as air conditioning or windscreen wipers.
  • Página 13 Translation of the original instructions PBT 824 WARRANTY The warranty covers faulty workmanship for two years from the date of purchase (parts and labour). The warranty does not cover: • Damage caused by transporting the device. • The usual wear and tear of parts (e.g., cables and clamps, etc.). •...
  • Página 14 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Explosions- und Brandgefahr! Beim Aufladen einer Batterie können explosive Gase freigesetzt werden.
  • Página 15 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 • Dieses Gerät entspricht der 2012/19/EU-Richtlinie über Elek- tronik- und Elektro-Altgeräte (Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektro-Altgeräte! • Recyclingprodukt, das nicht über den Hausmüll entsorgt wer- den darf.
  • Página 16 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 BATTERIE TESTEN 1. Im Hauptmenü «Test der Batterie» auswählen und «ENTER» drücken. 2. Auf drücken, um «NORMAL/STANDARD» oder «START / STOP» auszuwählen. 3. Auf die Taste um den Batterietyp auszuwählen. «ENTER» drücken, um zu bestätigen. 5.
  • Página 17 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 • 24 V Batterietest Um eine 24-V-Batterie aus 2 in Reihe geschalteten 12-V-Batterien zu testen, führt der Tester zwei separate Tests an jeder der Batterien durch. 1. Wählen Sie «BATTERIE-TEST» aus dem Hauptmenü und wählen Sie «BATTERIE-PACK». 24 V ». 2.
  • Página 18 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 Analyse Angezeigte Ergebnisse: Normale Welligkeit erkannt. Die Dioden in der Lichtmaschine/im Anlasser arbeiten korrekt. Keine Welligkeit erkannt. Keine Welligkeit erkannt. Funktionsstörung der Lichtmaschine. Ersetzen. Eine oder mehrere Dioden funktionieren nicht oder sind beschädigt. Si- cherstellen, dass die Halterung der Lichtmaschine richtig eingesetzt ist und Hohe Welligkeit.
  • Página 19 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (nachweis Kaufbeleg). Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw. seines Beauftragten erfolgen eine für den Käufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersa- tzteilen.
  • Página 20 Traducción de las instrucciones originales PBT 824 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Léalo atentamente antes del primer uso y consérvelo con cuidado para cualquier relectura en el futuro. Riesgo de explosión y de incendio ! Una batería en carga puede emitir gases explosivos.
  • Página 21 Traducción de las instrucciones originales PBT 824 • Este material requiere una recogida de basuras selectiva según la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura doméstica! • Producto reciclable que requiere una separación determinada. FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN Información : Cada vez que el probador esta conectado a una batería, va a realizar una verificación rápida del cable para asegurarse de una conexión correcta.
  • Página 22 Traducción de las instrucciones originales PBT 824 Luminosidad Presionar «ENTRAR» para ajustar la LUMINOSIDAD luminosidad de la pantalla. Personalizar Presionar «ENTRAR» para modificar las PERSONALIZAR informaciones personalizadas. COMPROBAR LA BATERÍA 1. Seleccione Prueba de la Batería en le menú principal y presione sobre ENTRAR 2.
  • Página 23 Traducción de las instrucciones originales PBT 824 ¿Qué es el «código de prueba»? Le permite recuperar los datos de la prueba en forma de una tabla de ordenador: A. Inserte el CD suministrado en la unidad del ordenador. B. Abre la mesa. C.
  • Página 24 Traducción de las instrucciones originales PBT 824 5. El probador pedirá «ENCIENDE CONSUM Y PRESIONE ENTRAR». Encender la calefacción al máximo (caldo), los faros altos y los faros traseros. No encienda las cargas cíclicas como la climatización y limpia parabrisas. 6.
  • Página 25 Traducción de las instrucciones originales PBT 824 GARANTÍA La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra). La garantía no cubre: • Todas las otras averías resultando del transporte •...
  • Página 26 Перевод оригинальных инструкций PBT 824 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Данное руководство содержит инструкции по работе устройства и меры предосторожности для обеспечения собственной безопасности. Перед первым использованием внимательно прочитайте его. Риск взрыва и пожара! Заряжаемая батарея может выделять взрывоопасный газ. Тестер батарей должен подключаться только к батареям с номинальным...
  • Página 27 Перевод оригинальных инструкций PBT 824 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Примечание: Каждый раз, когда тестер подключается к батарее, он будет выполнять быструю проверку кабеля, чтобы убедиться в правильности соединения. Если соединение хорошее, тестер перейдет на главный экран. Если соединение Если соединение плохое, на экране появится надпись «CHECK CLIPS». В этом...
  • Página 28 Перевод оригинальных инструкций PBT 824 Яркость Нажмите «ENTER», чтобы BRIGHTNESS настроить яркость дисплея. Настроить Нажмите «ENTER», чтобы изменить ПЕРСОНАЛИЗИРУЙТЕ пользовательскую информацию. ТЕСТЕР БАТАРЕЙ 1. Выберите «Battery Test» в главном меню и нажмите «ENTER». 2. Нажмите чтобы выбрать «REGULAR / STANDARD» или «START / STOP». 3.
  • Página 29 Перевод оригинальных инструкций PBT 824 • Отображение состояния заряда и состояния здоровья аккумулятора 1. Нажимайте клавиши направления для просмотра SOC (состояние заряда) и SOH (состояние здоровья) батареи. 2. Нажмите «ENTER», появится тестовый код. Что такое «тестовый код»? Она позволяет получить данные тестирования в виде компьютерной таблицы: A.
  • Página 30 Перевод оригинальных инструкций PBT 824 Альтернатор не подает достаточную мощность на аккумулятор. Проверьте ремни и убедитесь, что генератор работает при работающем двигателе. Если ремни проскальзывают или порваны, ALT. IDLE VOLTS Низкое пусковое напряжение при замените их и повторите проверку. xx.xx V НИЗКИЙ проверке...
  • Página 31 Перевод оригинальных инструкций PBT 824 ЗАМЕНА БУМАГИ A. Откройте прозрачную крышку. B. Поместите новый рулон бумаги в отсек. C. Выложите из отсека небольшой отрезок бумаги и нажмите на прозрачную крышку, чтобы закрыть ее. ОБСЛУЖИВАНИЕ Дело Средства Убедитесь, что устройство правильно подключено к батарее Экран...
  • Página 32 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 824 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In deze handleiding vindt u informatie over het functioneren van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document vervolgens als naslagwerk.
  • Página 33 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 824 • Dit apparaat voldoet aan de Marokkaanse normen. • De C‫( م‬CMIM) verklaring van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site. • Dit materiaal maakt deel uit van een gericht inzamelingsbeleid volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU. Niet weggooien met het huishoudelijk afval ! •...
  • Página 34 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 824 Druk op «ENTER» om de datum en de tijd in te stellen. Druk vervolgens op om «Jaar» in te Instellen van datum/tijd 2018/02/05 13:25:00 stellen. Druk op «Enter» om het instellen van het jaar te beëin- digen.
  • Página 35 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 824 VOL : xx.xx V De accu overschrijdt 2 000 CCA of 200 Ah, of de CCA : xxxx CCA/SAE klemmen zijn niet correct aangesloten. Laad de accu IR : xx.xx mΩ volledig op en voer opnieuw een test uit, nadat u de Fout tijdens het laden FOUT TIJDENS HET LADEN vorige 2 oorzaken heeft geëlimineerd.
  • Página 36 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 824 De dynamo levert onvoldoende stroom aan de accu. Controleer de riemen, en verzekert u zich ervan dat de dynamo draait wanneer de motor loopt. Als de riemen glijden of slippen, of als ze versleten zijn, vervang Lage startspanning wanneer de test DYN.
  • Página 37 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 824 VERVANGEN VAN HET PAPIER A. Open het transparante klepje. B. Plaats een nieuwe rol papier in het daarvoor bestemde compartiment. C. Laat een klein stukje papier uit het compartiment steken en druk op het transparante klepje om dit te sluiten. ONDERHOUD Geval Analyse...
  • Página 38 Traduzione delle istruzioni originali PBT 824 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale contiene le istruzioni di sicurezza e d’uso, devono essere seguite per la tua sicurezza. Leggerle attentamente prima di usare il dispositivo per la prima volta e conservarle per consultazioni future. Rischi di incendio e esplosioni! Un batteria carica può...
  • Página 39 Traduzione delle istruzioni originali PBT 824 • Apparecchio conforme alle norme Marocchine. • La dichiarazione C‫( م‬CMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito internet. • Questo hardware è soggetto alla raccolta differenziata secondo la direttiva Europea 2012/19/UE. Non buttare in un bidone della spazzatura ad uso domestico.
  • Página 40 Traduzione delle istruzioni originali PBT 824 Premere «INVIO» per regolare la date e l'ora. Poi premere per regolare «Anno». Premere Cambio data/ora 2018/02/05 13:25:00 «INVIO» per concludere l'anno. Seguire i passaggi precedenti per concludere mese/giorno/ora e minuti. Luminosità Premere «INVIO» per regolare a luminosità LUMINOSITA dello schermo.
  • Página 41 Traduzione delle istruzioni originali PBT 824 • La visualizzazione dello stato di carica e dello stato di salute della batteria. 1. Premere i tasti direzionali per vedere il SOC (stato di carica) e il SOH (stato di salute) della batteria. 2.
  • Página 42 Traduzione delle istruzioni originali PBT 824 5. Il tester domanderà « ACCENDERE CONSOM E PREMERE INVIO». Accendere ilriscaldamento al massimo (ca- lore), le luci anteriori e le luci posteriori. Non accendere cariche cicliche, come l’aria condizionata o i tergicristalli. 6. Quando il test viene effettuato, far girare il motore a 2500 giri/min per 15 secondi. 7.
  • Página 43 Traduzione delle istruzioni originali PBT 824 MANUTENZIONE Casi Analisi Verificare che l'apparecchio sia ben collegato La tensione della batteria non è suffi- Schermo spento ciente per realizzare il test (<1.5V). Caricare completamente la batteria e riprovare. Inceppamento carta : la carta non è inserita correttamente. Errore di stampa Carta esaurita : Inserire carta.
  • Página 44 JBDC 1, rue de la Croix de Landes - CS54159 53941 Saint-Berthevin Cedex France...