Página 2
ZWARTE ZEE blev bygget i 1963 og er en havgående slæbebåde med Fig. 1: Skrog og agterstævn. Fig. 4 og 4A: Agterdæk og slæbespil. enkelt propel. Bruttotonnagen er 1.539 tons. ZWARTE ZEE blev bygget Fig. 1 viser de forskellige dele til indbygning i skroget P125 (der Opbygningen af kahytter, maskinrum og slæbebom fremgår tydeligt på...
Página 3
The ZWARTE ZEE commissioned in 1963, is a single-screw ocean- Fig. 1: Hull and Sternpost. Fig. 4 and 4a: Aft Deck and Towing Winch. going motortug with a gross tonnage of 1539 tons, built by J. K. Smit’s Fig. 1 shows the various parts to be fitted into the hull no. P125. Cut The assembly of the cabins, engine room and towing block can be Scheepswerven N.V.
Página 4
Die ZWARTE ZEE, 1963 in Auftrag gegeben, ist ein mit einer Schraube Fig. 1 und 1a: Rumpfeinbauteile und Achtersteven, samt Ruder. Auf. Fig. 4 und 4a. Achter Deck un Schleppspill. getriebener Hochseeschlepper mit einer Gesamttonnage von 1539 Fig. 1 sind alle Teile abgebildet die in den Rumpf eingebaut, b.z. Der Zusammenbau der einzelnen Decksaufbauten, wie Tonnen.
Página 5
Le ZWARTE ZEE, mis en service en 1963, est un remorqueur de haute Fig. 1: Coque et poupe. Fig. 4 et 4a: Assemblage de la partie avant et des treuils de remorque. mer, à une hélice, d’un tonnage brut de 1539 tonnes, construit par La fig.
Página 6
In 1963 is met de bouw van de ZWARTE ZEE begonnen. Het is Fig. 1 en 1a: Romp - achtersteven - roer. Fig. 5 - 5a: Bootdek. een enkelschroefs schip van 1539 ton en gebouwd bij J & K Smit’s Afbeelding Fig.
Página 7
ZWARTE ZEE fue construido en 1963 como remolcador de alta mar con Fig. 1: Casco y popa. Figs. 4 y 4a: Cubierta de popa y chigre de remolque. una sola hélice. Fig. 1 deja ver las distintas piezas a incorporar en el casco P125 La construcción de camarote, sala de máquinas y soporte de remolque El tonelaje bruto es de 1.539 toneladas.
Página 8
La Zwarte Zee, commissionata nel 1963, è un rimorchiatore d’alto da osservare che i pezzi F843/a devono essere adattate all’albero montate su ciascuna fiancata un‘ancora F37. Le guide di rimorchio si mare con propulsione ad elica, dal tonnellaggio complessivo di 1.539 portaelica mediante una lima tonda.
Página 9
ZWARTE ZEE foi construído em 1963 como navio-rebocador de alto Fig. 1: Casco e popa. Fig 4 e 4A: Deck de popa e guincho de reboque. mar com uma só hélice. A tonelagem bruta é de 1.539 toneladas. A Fig. 1 mostra as diferentes peças de incorporação no casco P125 A edificação de cabines, casa de máquinas e poste de reboque consta ZWARTE ZEE foi construído no estaleiro J&K.
Página 10
Fig. 1 F 479R F 843/a F 843/b F 843/a...
Página 29
Para est modelo se necesitan mordiente et colores con los siguientes nùmeros: Billing Silver Per questo modello occorrono inchiostro tinteggiatore ”mogano” e colori con questi numeri: Billing Mediterranean Blue Pinte o modelo com tintura cõr Mogno e as cõres sugeridas da Billing Boats: Billing Lime Billing Bejdse/Stain/Beize/Mordant/Beize/Mordient...
Página 30
Table contents for “Zwarte Zee” Art. No. 592 Pcs. Dimension Material Redningsbåd Life boat Rettungsboot Chalouge ponté Skrog Hull Rumpf Coque Jolle Dinghy Jolle Le canot Skorsten Funnel Schornstein Cheminée 7x7x600mm Pine Kølliste, kasse Strips for keel, box Kielleiste, Kasten Baguette pour quille 3mm x-veneér 2101ST...
Página 33
0,7x4x550mm Mahogany Ræling, dækskant Rail, deck edge Reling, Deckskante Lisse, pont, arête ø2x400mm Ramin Maststøtte, både Support for mast, boats Maststützen, Boote Mat, support, bateau Ramin Mast Mast Masten Ramin Boom Bäume Bome 6x8x60mm Obechi Støtte til platform Support for platform Plattformstütze Plateforme, support 5x10x550mm...
Página 34
Byggevejledning Instruction Bauanleitung Notice de montage Table contents for “Zwarte Zee” Art. No. 592 Pcs. Dimension Material Reddingsboot Bote salvavida Battello di salvataggio Barco salva-vidas Romp Casco Chiglia Casco Yola Iole Bote salva-vidas Schorrsteen Chimenea Ciminiera Chaminé 7x7x600mm Pine Kielstrips, kist Listón de quilla, caja Listelli per la chiglia, box 3mm x-veneér...
Página 35
1mm x-veneér 2107ST Verschansing Borda Parapetto di murata Amurada 2mm x-veneér 2104ST Machineluik Escotilla de la sala de máquinas Boccaporto vano motori Escotilha da máquina 2mm x-veneér 2104ST Machineluik Escotilla de la sala de máquinas Boccaporto vano motori Escotilha da máquina 2mm x-veneér 2104ST Machineluik...
Página 36
2mm x-veneér 2103ST Opbouw, kant Cámaras sobre cubierta - lado Sovrastruttura, fiancate Construção, lateral 2mm x-veneér 2103ST Mast, onderstel Palo, parte inferior Albero, parte inferiore Mastro, parte inferior 2mm x-veneér 2102ST Mast, onderstel Palo, parte inferior Albero, parte inferiore Mastro, parte inferior 26x12x8x8mm Obechi Bovenlicht, opbouw...
Página 37
5x5x550mm Obechi Kajuitdubbeling, kist Refuerzo de camarote, caja Rinforzo cabina Reforço da cabine, caixa 0,7x3x550mm Obechi Dekstrips Liston de la cubierta Listelli ponte Tira de entabuamento 0,7x4x550mm Mahogany Reling, dekskant Regala, lista Parapetto/spigolo del ponte Amurada, borda do deck ø2x400mm Ramin Maststeun, boot Soporte de palo...
Página 38
FL129 Vlag Bandera Bandiere Bandeira Tekening Ilustración Piani di costruzione Planta principal Bouwbeschrijving Instrucciones de construccion Istruzioni di montaggio Instruções de montagem Table contents for fittingkit “Zwarte Zee” Pcs. Dimension F22A 0,5mm Kobbertråd Copperwire Kupferdraht Fil de cuivre 37mm Anker Anchor Anker Ancre...
Página 39
F378 ø4mm Masteknop Mast knop Mastknopf Pommes de mat F409 ø1,5x250mm Messingtråd Brasswire Messingdraht Fil de laiton F410 ø2x250mm Messingtråd Brasswire Messingdraht Fil de laiton F476 93mm Rorstamme Rudder stock Ruderstamm Ambre étambot de gouvernail F479R ø50mm Propeller Propeller Schiffsschraube Hélice F537 25mm...
Página 40
F145 14mm Railingpal Barandilla Supporti per corrimano Pontalete da amurada F146 42x20mm Anker winch Chigre de ancla Argano dell’ancora Guincho da âncora F149 26mm Radar Radar Radar Haste do radar F158 ø8mm Gangspil Cabrestante Argano Cabrestante F190 ø6,5mm Uitlaat Escape Tubo di scarico Escapamento F203...