Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT
This product is an equipment for manually welding metals by
means of heat generated by an electric arch.
Technologically, the Stayer Welding equipment is an electric
power supply source for high-frequency power transfer managed
by intelligent control logics.
In contrast to traditional technology which is based on
transformers operating at 50 Hz public grid frequency, Stayer
Welding has a larger power density per weight unit, is more
economizing and has the possibility of accurate, instantaneous
and automatic control of all welding parameters.
As a result, you will more easily produce improved welding with
equipments that consume less and have a lower mass than
equivalent traditional equipments based on heavy transformers.
All Stayer Welding equipments of the TIG series are capable of
shielded electrode welding and tungsten electrode torch welding
with inert gas protection.
ILLUSTRATED DESCRIPTION OF OPERATIONS
1. Panel de control
2. Conexión de salida de corriente alterna
3. Conexión de entrada lógica para antorcha / robótica
4. Conexión de salida de gas.
5. Conexión de salida para antorcha TIG y pinza de
masa en electrodo recubierto
6. Conexión de salida para para pinza de masa en modo
TIG y pinza de electrodo en electrodo recubierto
EXPLANATION OF REGULATORY MARKINGS
1.
2
4
6
8
11
12
7
9
13
14
15
18
Pos. 1
Name and address and brand of the manufacturer,
distributor or importer.
Pos. 2
Identification of the model.
Pos. 3
Model traceability.
Pos. 4
Symbol of the welding power source.
Pos. 5
Reference to regulation complied with by the equipment.
Pos. 6
Symbol for the welding process.
Pos. 7
Symbol for use in environments with increased risk of
electric shock.
Pos. 8
Symbol for the welding current.
Pos. 9
Nominal no-load output tension.
Pos. 10 Nominal output voltage and current range.
Pos. 11 Duty cycle of the power source.
Pos. 11a Duty cycle at 45%
Pos. 11b Duty cycle at 60%
Pos. 11c Duty cycle at 100%
Pos. 12 Nominal cut-off current (I2)
Pos. 12a Current value for 45% duty cycle
Pos. 12b Current value for 60% duty cycle
Pos. 12c Current value for 100% duty cycle
Pos.13 Load tension (U2)
Pos. 13a Load tension for 45 % duty cycle
1
3
5
10
11a
11b
11c
12a
12b
12c
13a
13b
13c
16
17
ENGLISH
28
Pos. 13b Load tension for 60 % duty cycle
Pos. 13c Load tension for 100 % duty cycle
Pos. 14 Symbol for power supply
Pos. 15 Nominal value of supply tension
Pos. 16 Maximum nominal supply current
Pos. 17 Maximum effective supply current
Pos. 18 IP degree of protection
SAFETY INSTRUCTIONS
2.
READ THE INSTRUCTIONS.
• Read the User Manual completely and understand it before
using or giving service to the unit.
• Only use genuine manufacturer's parts.
2.1.- Symbols used
DANGER! - Indicates a dangerous situation
which, when not avoided, will lead to death or
serious injury. Possible hazards are shown in
the attached symbols or explained in the text.
Indicates a dangerous situation which, when not
avoided, will lead to death or serious injury. Possible
hazards are explained in the text.
2.2.- Arc-welding hazards
Only qualified persons may install, operate,
maintain and repair this machine.
During its operation, keep anyone away,
especially children.
ELECTRIC shock may kill you.
Touching live current carrying parts may cause fatal electric
shock or serious burns. The working and electrode circuit is
always electrically live when the machine output is on. The input
circuit and the inner circuits of the machine are also electrically
live when the machine is on. When welding with automatic or
semiautomatic equipment, the wire, the reel, the frame containing
the supply rolls and all metal parts touching the welding wire are
electrically live. Incorrectly-installed or not-earthed equipment is
a very serious danger.
• Do not touch electrically live parts.
• Use dry isolating gloves without openings, and protection on
your body.
• Isolate yourself from the work and from the ground by using
carpets or covers that are sufficiently large to prevent any
physical contact with the work or ground.
• Do not use the AC output in humid areas, when movement is
restricted or when in risk of falling down.
• Use an AC output ONLY when required by the welding process.
• When an AC output is required, use a remote control if there is
one present in the unit.
• Additional safety precautions are required when any of the
following dangerous electric conditions is present in humid
rooms or while you are wearing humid clothing, when working
on metal structures such as floors, grates or scaffolds; when you
are in a tight position such as seated, kneeling, laying down or
when there is a high risk of having unavoidable or accidental
contact with the workpiece or ground.
• Disconnect power input or stop the motor before installing or
servicing this equipment.
28
Publicidad
