Discovery Spark 769 EQ Guia Del Usuario página 5

ES
1. Protector de rocío
2. Enfocador
3. Horquilla del buscador
4. Buscador
5. Tornillos de ajuste
6. Lente del objetivo
7. Tubo del telescopio
8. Aros de sujeción
9. Espejo principal
10. Ocular
11. Espejo diagonal
12. Mando de enfoque
13. Placa de fijación
14. Escala del eje de
declinación
15. Escala del eje AR
16. Control de movimiento
lento de AR
17. Contrapeso
18. Tornillo de bloqueo del
contrapeso
19. Control de movimiento
lento de declinación
20. Tornillo de ajuste de
latitud
21. Barra de contrapesos
22. Bloqueo de latitud
23. Pata del trípode
24. Bandeja de accesorios
25. Bloqueo de ajuste de la
altura
HU
1. Párafogó csésze
2. Fókuszállító
3. Keresőtávcső talpazata
4. Keresőtávcső
5. Állítócsavarok
6. Tárgylencse
7. Teleszkóp tubus
8. Gyűrűszorítók
9. Elsődleges tükör
10. Szemlencse
11. Diagonális tükör
12. Fókuszállító gomb
13. Rögzítő lemez
14. Dönthető tengely
mérőskála
15. Rektaszcenziós tengely
mérőskála
16. R.A. lassú-mozgás
vezérlés
17. Nehezék
18. Nehezék szorítócsavarjai
19. Deklinációs lassú-
mozgás vezérlés
20. Szélességállító csavar
21. Ellensúly rúdja
22. Szélesség szorítógombja
23. Háromlábú állvány lába
24. Tartozéktartó tálca
25. A háromlábú állvány
szorítógombja
IT
1. Cappuccio anticondensa
2. Dispositivo di messa a
fuoco
3. Supporto del cercatore
4. Mirino
5. Viti di regolazione
6. Lente obiettivo
7. Tubo del telescopio
8. Anelli di supporto
9. Specchio primario
10. Oculare
11. Specchio diagonale
12. Manopola messa a fuoco
13. Piastra per montatura
14. Scala asse declinazione
15. Scala dell'asse AR
16. Regolazione fine AR
17. Contrappeso
18. Vite di blocco
contrappeso
19. Regolazione fine
declinazione
20. Vite di regolazione della
latitudine
21. Barra contrappeso
22. Manopola di blocco della
latitudine
23. Gamba del treppiede
24. Ripiano per accessori
25. Manopola di blocco del
treppiede
5
PL
1. Odrośnik
2. Tubus ogniskujący
3. Wspornik lunety
nastawczej
4. Luneta nastawcza
5. Śruby do regulacji lunety
nastawczej
6. Soczewka obiektywowa
7. Tubus teleskopu
8. Zaciski pierścieni
9. Lustro główne
10. Okular
11. Lustro ukośne
12. Pokrętło ustawiania
ostrości
13. Płyta montażowa
14. Skala osi deklinacji
15. Skala osi rektascensji
16. Pokrętło mikroruchów w
osi rektascensji
17. Przeciwwaga
18. Śruba blokująca
przeciwwagi
19. Pokrętło mikroruchów w
osi deklinacji
20. Śruba młoteczkowa
regulacji szerokości
geograficznej
21. Pręt przeciwwagi
22. Pokrętło blokujące
szerokości geograficznej
23. Noga statywu
24. Tacka na akcesoria
25. Pokrętło blokujące
statyw