Discovery Spark 769 EQ Guia Del Usuario página 9

ES
1. Ajuste de AR
2. Ajuste de altitud
3. Ajuste azimuthal
4. Escala AR
5. Ajuste de declinación
6. Control de movimiento
lento de AR
7. Bloqueo de la RA
8. Control de movimiento
lento de declinación
PT
1. Ajuste de ascensão reta
2. Ajuste de altitude (cima/
baixo)
3. Ajuste de azimute
(esquerda/direita)
4. Escala de ascensão reta
5. Ajuste de declinação
6. Controlo de movimento
lento de ascensão reta
7. Ajuste de ascensão reta
8. Controlo de movimento
lento de declinação
10
HU
1. R.A. szorítógomb
2. Magasságállítás (fel-le)
3. Azimut-állítás (jobbra-
balra)
4. R.A. mérőskála
5. Döntés beállítása
6. R.A. lassú-mozgás
vezérlés
7. R.A. beállítása
8. Deklinációs lassú-
mozgás vezérlés
RU
1. Фиксатор прямого
восхождения
2. Регулировка высоты
(вверх-вниз)
3. Регулировка азимута
(влево-вправо)
4. Шкала прямого
восхождения
5. Фиксатор оси склонения
6. Ручка управления
тонкими движениями
по оси прямого
восхождения
7. Фиксатор прямого
восхождения
8. Ручка управления
тонкими движениями по
оси склонения
11
IT
1. Manopola di blocco AR
2. Regolazione dell'altezza
(su-giù)
3. Regolazione dell'azimut
(destra-sinistra)
4. Scala AR
5. Regolazione declinazione
6. Regolazione fine AR
7. Regolazione AR
8. Regolazione fine
declinazione
TR
1. R.A. ayarı
2. Yükseklik ayarı (yukarı-
aşağı)
3. Azimut ayarı (sol-sağ)
4. R.A. ölçeği
5. Deklinasyon ayarı
6. R.A. yavaş hareket
kumandası
7. R.A. ayarı
8. Deklinasyon yavaş
hareket kumandası
1
6
2
4
3
5
9
PL
1. Regulacja w osi
rektascensji
2. Regulacji w pionie
(góra – dół)
3. Regulacji w poziomie
(lewo – prawo)
4. Dokładna regulacja w osi
deklinacji
5. Regulacja w osi
deklinacji
6. Pokrętło mikroruchów w
osi rektascensji
7. Regulacja w osi
rektascensji
8. Pokrętło mikroruchów w
osi deklinacji
EN
1. Big Dipper
2. Little Dipper
3. Polaris
4. NCP (North Celestial
Pole)
5. Cassiopeia
6. β Crucis
BG
1. Голямата мечка
2. Малката мечка
3. Полярната звезда
4. NCP (Северен небесен
полюс)
5. Касиопея
6. β Крусис