Publicidad
N
Monteringsanvisning:
Løsne bilnummerskiltene og skiltbelysningen fra bilen.
1.)
Før tilhengerfestet "1" inn i åpningene i underkjøringsbeskyttelsen, slik at hullene "a" ligger dekkende
2.)
over festepunktene på bilen.
Sett inn de sekskantskruene M 12 x 1,5 x 30 som fulgte med i leveringen og skru dem forsvarlig fast.
3.)
Skru bilnummerskiltene og skiltbelysningen fast på de hertil tiltenkte punkter på tilhengerfestet fra utsiden.
Trekk til alle skruene.
4.)
Tiltrekningsmomenter: M 12
Det anvendes skruer i styrkeklasse 10.9 og mutre i klasse 10.
NL
Montage-instructies:
1.)
Kentekenplaat en kentekenplaatverlichting verwijderen.
De kogeltrekhaak met houder zodanig in de openingen van de onderrijbeveiliging aanbrengen, dat de
2.)
gaten " a " met de bevestigingspunten van het voertuig corresponderen.
De meegeleverde zeskantbouten M 12 x 1,5 x 30 gebruiken en vastzetten.
3.)
Kentekenplaat en kentekenplaatverlichting op de daarvoor bestemde punten vanaf de buitenkant op de
trekhaak schroeven.
Alle bouten vastzetten.
4.)
Aanhaalmomenten:
Er worden bouten in de kwaliteit 10,9 en moeren in de kwaliteit 10 gebruikt.
PL
Instrukcja montażu:
1.)
Zdjąć z pojazdu tablicę rejestracyjną i oświetlenie tablicy.
Wprowadzić hak holowniczy "1" do otworów w ochraniaczach podwozia w taki sposób, aby otwory
2.)
"a" pokrywały sią z punktami mocowania na pojeździe.
Założyć i mocno dokręcić załączone sześciokątne śruby M 12 x 1,5 x 30.
3.)
Przykręcić tablicę rejestracyjną i oświetlenie tablicy w przewidzianych do tego miejscach z zewnątrz do h
aka holowniczego.
Dokręcić wszystkie śruby.
4.)
Momenty dokręcania: M 12
Stosuje się śruby o klasie wytrzymałości 10.9 i nakrętki o klasie wytrzymałości 10.
10
± 95 Nm 10 ( ved "a" )
M 12
± 95 Nm 10 (bij " a ")
± 95 Nm 10 ( w punkcie "a" )
321 538 691 101 - 004
Wijzigingen voorbehouden.
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian.
Endringer forbeholdes.
Publicidad
