8
2
3
4
5
6
7
1
4
11
1
motore
2
pressostato
3
valvola scarico aria
4
valvola non ritorno
5
valvola di sicurezza
6
rubinetto spurgo
7
regolatore pressione
8
manometro uscita
9
manometro serbatoio
10
serbatoio
11
elettrovalvola
12
condensatore
57
Figure / Drawing / Figures / Abbildungen / Dibujo
I
GB
motor
pressure switch
unloader valve
non return valve
safety valve
drain cock
pressure regulator
outlet pressure gauge
tank pressure gauge
tank
electrovalve
capacitor
F
moteur
pressostat
Druchtwatcher
soupape de décharge
Entlastungsventil
clapet anti-retour
Rückschlagventil
soupape de sécurité
Sicherheitsventil
robinet de vidange
régulateur de pression
Druck-Regler
manomètre de sortie
Ausgangsmanometer
manomètre du
Tankmanometer
réservoir
réservoir
Druckbehälter
electrovanne
condensateur
Kondensator
8
6
10
D
Motor
motor
presostato
válvula de descarga
válvula de retención
válvula de seguridad
Ablasshahn
grifo de purga
regulador de presión
manómetro de salida
manómetro del tanque
tanque de presión
Elektroventil
electroválvula
condensator
7
1
9
10
9
12
E