Menu De Seleção De Idioma-Language; Menu De Ajuste De Imagem-Picture - JVC RX-DV31SL Manual De Instrucciones

Operações do Menu de Opções
7 Menu de seleção de idioma—LANGUAGE
LANGUAGE
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
OFF
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
Você só pode selecionar "MENU LANGUAGE", "AUDIO
LANGUAGE" e "SUBTITLE" antes da reprodução.
¶ MENU LANGUAGE (Idioma do menu)
Alguns discos em vários idiomas.
Selecione um dos idiomas ou códigos de idiomas de AA
a ZU (consulte a "Lista de códigos de idioma" na página
56) como o idioma do menu.
¶ AUDIO LANGUAGE (Idioma do áudio)
Alguns discos apresentam vários idiomas de áudio.
Selecione um dos idiomas ou códigos de idiomas de AA
a ZU (consulte a "Lista de códigos de idioma" na página
56).
¶ SUBTITLE (Subtítulo)
Alguns discos apresentam vários idiomas de legenda.
Selecione um dos idiomas ou códigos de idiomas de AA
a ZU (consulte a "Lista de códigos de idioma" na página
56) ou "OFF (sem legenda)".
Nota:
• Se o idioma selecionado para MENU LANGUAGE, AUDIO
LANGUAGE ou SUBTITLE não estiver gravado em um disco, o
idioma original será utilizado automaticamente como idioma inicial.
¶ ON SCREEN LANGUAGE (Idioma da tela)
Selecione um dos idiomas mostrados na televisão.
7 Menu de ajuste de imagem—PICTURE
PICTURE
MONITOR TYPE 4:3 LB
PICTURE SOURCE AUTO
SCREEN SAVER ON
MP3 / JPEG MP3
¶ MONITOR TYPE (Tipo de monitor)
Você pode selecionar o tipo de monitor correspondente à
sua televisão ao reproduzir um DVD VIDEO gravado com
uma taxa de largura/altura da imagem igual a 16:9.
Para uma televisão com um sistema de cores múltiplas
Você poderá mudar o sistema de cores da unidade
automaticamente selecionando o tipo de monitor
"MULTI". Neste caso, o ajuste da unidade é mudado para
corresponder ao sistema de cores do disco carregado,
independentemente do ajuste de VIDEO OUT SELECT.
55
Selecione uma das seguintes configurações:
16:9 NORMAL / 16:9 MULTI NORMAL
(Conversão para tela Widescreen)
Selecione esta opção quando a relação entre
eixos da sua televisão for fixa de 16:9 (tela
Widescreen). O sistema ajusta automática e
corretamente a largura de tela do sinal de saída
durante a reprodução de uma imagem cuja
relação entre eixos seja de 4:3.
16:9 AUTO / 16:9 MULTI AUTO
(Conversão para tela Widescreen)
Selecione esta opção quando a relação entre eixos
da sua televisão for de 16:9 (tela Widescreen).
4:3 LB / 4:3 MULTI LB (Conversão para Letter Box)
Selecione esta opção quando a relação entre
eixos da sua televisão for de 4:3 (televisão
convencional). Ao visualizar uma imagem
Widescreen, serão exibidas faixas pretas na parte
superior e inferior da tela.
4:3 PS / 4:3 MULTI PS (Conversão para Pan Scan)
Selecione esta opção quando a relação entre
eixos da sua televisão for de 4:3 (televisão
convencional). Ao visualizar uma imagem
Widescreen, as faixas pretas não serão exibidas;
contudo, as bordas esquerda e direita das
imagens não serão mostradas na tela.
Ex.: 16:9 Ex.: 4:3 LB
• Mesmo que seja selecionada a opção "4:3 PS" ou
"4:3 MULTI PS", o tamanho da tela poderá ser "4:3 LB"
ou "4:3 MULTI LB" em alguns DVD VIDEO. Isso
depende de como eles foram gravados.
• Quando você selecionar "16:9 NORMAL" ou "16:9
MULTI NORMAL" para uma imagem cuja relação entre
eixos seja de 4:3, a imagem mudará ligeiramente
devido ao processo de conversão de sua largura.
¶ PICTURE SOURCE (Fonte da imagem)
Você poderá selecionar o modo de imagem de acordo
com o tipo de imagem (filme ou vídeo). Isso só funciona
quando "PROGRESSIVE" é selecionado como o modo de
pesquisa (consulte a página 16).
Normalmente, é definido como "AUTO".
Selecione uma das seguintes configurações:
VIDEO (NORMAL)
Adequado para reproduzir um disco de fonte
de vídeo com relativamente poucos
movimentos.
VIDEO (ACTIVE)
Adequado para reproduzir um disco de fonte de
vídeo com relativamente muitos movimentos.
FILM Adequada para reprodução de filmes ou
discos de fonte progressiva.
AUTO Utilizada para reproduzir discos que
contenham vídeos e filmes. Este sistema
reconhece o tipo de imagem (filme ou vídeo)
do disco atual de acordo com as informações
do disco.
• Se a imagem reproduzida apresentar pouca nitidez ou
ruídos ou se suas linhas oblíquas estiverem irregulares,
tente mudar para outros modos.
Ex: 4:3 PS