Publicidad
Enlaces rápidos
AGILIK 1PE • AGILIK 4 • AGILIK 6
AGILIK 1PE • AGILIK 4 • AGILIK 6
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
Giunti con snodo a 90° per aste BA/90
90° articulated joints for BA/90 booms
SND/BA/90/DW
KB 1PE • KB 4 • KB 6
SND/BA/90/UP
KB 1PE • KB 4 • KB 6
Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA
P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024
SND/BA/90/DW
SND/BA/90/UP
BIONIK 1PE • BIONIK 4HP • BIONIK 6
BIONIK 1PE • BIONIK 4HP • BIONIK 6
ROGER TECHNOLOGY
info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com
IS96 Rev03
26/10/2018
Publicidad
Manuales relacionados para Roger Technology SND/BA/90/DW
Resumen de contenidos para Roger Technology SND/BA/90/DW
- Página 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SND/BA/90/DW SND/BA/90/UP Giunti con snodo a 90° per aste BA/90 90° articulated joints for BA/90 booms IS96 Rev03 26/10/2018 SND/BA/90/DW AGILIK 1PE • AGILIK 4 • AGILIK 6 KB 1PE • KB 4 • KB 6 BIONIK 1PE •...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com CODICE NUOVO • NEW CODE CODICE VECCHIO • OLD CODE NEUER KODE • NOUVEAU CODE ALTER KODE • ANCIEN CODE NUEVO CÓDIGO • NOVO CÓDIGO CÓDIGO ANTIGUO • CÓDIGO ANTIGO SND/BA/90/DW AG/BAJ/02 ...
- Página 3 1. INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALACIÓN • INSTALAÇÃO Prima di installare il giunto con snodo a 90° SND/BA/90/DW oppure Avant de poser le joint à rotule à 90° SND/BA/90/DW ou SND/BA/90/ SND/BA/90/UP, verificare le misure del varco e i limiti di impiego indica- UP, vérifier les mesures de l’accès et les limites d’usage indiquées dans...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1. Fissare il profilo “A” al supporto asta (Fig. 2). 1. Fixer l’axe “A” au support de la tige (Fig. 2). 2. Inserire i 2 giunti con flange di rotazione “F” nell’estremità libera del profilo 2.
- Página 5 2. Fije por fuera con los 4 + 4 tornillos autoperforantes suministrados [Z]. 1. Jetzt die 2 Drehflansche [G] (für das Modell SND/BA/90/DW) oder [H] (für das Modell SND/BA/90/UP) an dem äußeren freien Ende des Stangenstücks [B] wie in der Abb. 4 oder Abb. 5, je nach dem 1.
- Página 6 Fissare insieme i due profili “A” e “B”, utilizzando le viti, le rondelle e i Fixer ensemble les deux axes “A” et “B”, en utilisant les vis, les rondelles dadi M10 in dotazione, nell’ordine indicato in Fig. 6 (per SND/BA/90/DW) et les écrous M10 fournis en dotation, dans l’ordre indiqué sur la Fig. 6 oppure Fig.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SND/BA/90/UP AG/001PE•AG/004•AG/006 Fig. 7 KB/001PE•KB/004•KB006•BI/001PE•BI/004HP•BI/006 Fig. 7...
- Página 8 Fissare i coperchi di finitura in plastica con le viti autofilettanti in dotazio- Fixer les couvercles de finition en plastique avec les vis autofileteuses ne, seguendo le indicazioni di Fig. 8 (per SND/BA/90/DW) e Fig. 9 (per fournies en dotation, en suivant les indications de la Fig. 8 (pour SND/ SND/BA/90/UP).
- Página 9 Réaliser à l’aide d’une perceuse 4 trous Ø 6,5 mm en suivant attentivement les traggio indicate in Fig. 10 (per SND/BA/90/DW) oppure in Fig. 11 (per SND/BA/90/ cotes de centrage indiquées sur la Fig. 10 (pour SND/BA/90/DW) ou sur la Fig. 11 UP).
- Página 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SND/BA/90/DW KB/001PE•KB/004•KB/006 Fig. 10 SND/BA/90/UP KB/001PE•KB/004•KB/006 Fig. 11...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SND/BA/90/DW BI/001PE•BI/004HP•BI/006 Fig. 10 SND/BA/90/UP BI/001PE•BI/004HP•BI/006 Fig. 11...
- Página 12 Fig. 12 (pour DW) e Fig. 13 (per SND/BA/90/UP). Per il modello SND/BA/90/UP si utilizzerà, SND/BA/90/DW) et Fig. 13 (pour SND/BA/90/UP). Pour le modèle SND/BA/90/ all’interno dell’armadio, la piastrina a 2 fori “P” in dotazione (solo sul lato dell’a- UP, on utilisera, à...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SND/BA/90/DW KB/001PE•KB/004•KB/006 Fig. 12 SND/BA/90/UP KB/001PE•KB/004•KB/006 Fig. 13...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SND/BA/90/DW BI/001PE•BI/004HP•BI/006 Fig. 12 SND/BA/90/UP BI/001PE•BI/004HP•BI/006 Fig. 13...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Per assemblare il tirante inserire il tubo regolatore “R” all’interno del tubo Pour assembler le tirant, insérer le tube régulateur “R” à l’intérieur de di protezione “T”. celui de protection “T”. Avvitare la barra filettata M12 sul tubo regolatore “R” (Fig. 14). Visser la barre filetée M12 sur le tube régulateur “R”...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Montare il tirante utilizzando le viti in dotazione, come in Fig. 16 (SND/BA/90/DW) e Fig. Monter le tirant en utilisant les écrou fournies en dotation, comme indiqué sur la 17 (SND/BA/90/UP). Fig. 16 (SND/BA/90/DW) et Fig. 17 (SND/BA/90/UP).
- Página 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SND/BA/90/UP AG/001PE•AG/004•AG/006 Fig. 17 KB/001PE•KB/004•KB006 M10x35 Fig. 17 M10x60 BI/001PE•BI/004HP•BI/006 M10x35 Fig. 17 M10x60...
- Página 18 Es posible efectuar un ajuste micrométrico, aflojando las tuercas de fijación de las lengthen or shorten the tie rod, as indicated in Fig. 18 (SND/BA/90/DW) and Fig. 19 (SND/ dos articulaciones y, girando el tirante en sentido horario o antihorario, se obten- BA/90/UP).
- Página 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SND/BA/90/UP AG/001PE•AG/004•AG/006 Fig. 19 KB/001PE•KB/004•KB006 Fig. 19 BI/001PE•BI/004HP•BI/006 Fig. 19...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ROGER TECHNOLOGY Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com...