Página 1: Tabla De Contenido
Instructies voor gebruik en onderhoud p. 2 Notice d’utilisation et d’entretien p. 3 Gebrauchs- und Pflegeanleitung S. 4 Instructions for use and maintenance p. 5 Istruzioni per l’uso e la manutenzione p. 6 Instrucciones de uso y mantenimiento p. 7 Bruksanvisning og vedlikeholdsi struksjoner p.
Página 2: Nl Instructies Voor Gebruik En Onderhoud
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD Gefeliciteerd … ... met uw nieuwe grill/teppanyaki plaat. De producten Dieetolie, margarines en de meeste koudgeperste worden geproduceerd in het onvervalste aluminium oliën zijn meestal niet geschikt om te bakken! Als gravity die-proces en met zorg gecoate braadpannen het vet of olie dat wordt gebruikt vlam kan vatten, in een high-tech proces maken dit een hoogwaardig nooit blussen met water! Gebruik altijd een deksel...
Página 3: Fr Notice D'uTilisation Et D'eNtretien
NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Félicitations … ... pour l’achat de votre plaque gril/teppan yaki. Les ar- Les graisses de régime, les margarines et la plu- ticles fabriqués selon le procédé original de moulage part des huiles pressées à froid sont en général par gravité...
Página 4: Gebrauchs- Und Pflegeanleitung
GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG Herzlichen Glückwunsch … … zu Ihrem neuen Grill / Teppan yaki platte. Die im Diätfette und Margarinen und die meisten kaltge- Original-Aluminium-Kokillenguss-Verfahren hergestell- pressten Öle eignen sich in der Regel nicht zum ten Artikel und im aufwendigen Hightech-Verfahren Braten! Sollte sich das eingesetzte Fett oder Öl versiegelten Bratpfannen machen das Koch- und Brat- entzünden - bitte nicht mit Wasser löschen! Immer...
Página 5: Instructions For Use And Maintenance
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE Congratulations … … on your new grill/teppan yaki plate. The articles pro- Diet fats, margarines and most cold-pressed oils duced in the original aluminium gravity die process and are as a rule unsuitable for frying! If the fat or oil frying pans coated in an elaborate high-tech process used should catch fire –...
Página 6: It Istruzioni Per L'USoe La Manutenzione
ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE Congratulazioni..per l’acquisto del vostro nuovo griglia/teppan yaki. Margarine, oli ottenuti da pressione a freddo e Gli utensili prodotti attraverso il processo di fusione di grassi dietetici non sono adatti per la frittura! L’o- alluminio a gravità...
Página 7: Es Instrucciones De Usoy Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Enhorabuena..por su nuevo placa de grill/teppan yaki. Los artículos Las grasas dietéticas, las margarinas y la mayoría producidos en el proceso original de fundición de alu- de los aceites prensados en frío no son, por lo ge- minio por gravedad y las sartenes re-cubiertas median- neral, adecuados para freír.
Página 8: No Bruksanvisning Og Vedlikeholdsi Struksjoner
BRUKSANVISNING OG VEDLIKEHOLDSI STRUKSJONER Gratulerer ..med ditt nye Grill/Teppan yaki platen. Artiklene som Kostholdsfett, margarin og de fleste kaldpresse- er produsert med den origi-nale aluminiumstøpepro- de oljer er som regel uegnet til steking! Hvis fettet sessen og stekepanner som er belagt ved hjelp av en eller oljen begynner å...