Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
空气/液压和润滑油设备
过高的进气/液压力。可能造成人身伤害, 泵的损
警告
坏或财产损失。切勿超过马达铭牌上说明的最高进
气/液压力。
气动泵
对空气进行过滤和润滑能够使泵更有效地运行, 使运
z
行部件和机构的使用寿命更长。
在气源处使用一个空气调节器来控制泵的循环速
z
率。这将有助于延长泵的寿命。
向空气润滑器提供优良等级的SAE90重量非去垢用润
z
滑油, 将润滑器润滑速率设置到每分钟不超过一滴。
液压泵
液压马达需要正常维护保养。不要让污染物进入液
z
压马达。
运输和储藏
存放在干燥的地方, 在储藏期间, 不要将产品从包装
z
箱中取出。
在安装前, 不要将防护盖从进口和出口处拆除。
z
不要使包装箱跌落或损坏, 小心轻放。
z
包括翻译的标贴和标签,
z
贴覆盖到相应的英文标贴上。
根据应用场合需要安装泵。(例如, 墙式安装, 地面安
z
装, 滑块等)
气动泵: 这些泵备有排气消声器成套件。安装排气消
z
声器或根据需要将废气用管道排到安全的位置。
将一接地线安装到空气马达的接地片上。
z
将流体软管连接到泵的出口。在大多数情况下, 在螺
z
纹接头上应使用管接头密封胶。紧固所有管接件。
安装之前确认正确的型号/配置。
z
该泵在不应该超过最大操作压力，进气压力注意到
z
在连接到泵产生的压力。
装配时在水中测试泵。 安装之前使用适用的液体冲洗
z
泵。
如果一段时间不使用所抽吸材料，材料就会凝固，则
z
始终使用所抽吸材料适用的溶剂冲洗泵。
用与泵送的物料相容的溶剂来冲洗泵 。
注意
管道排气至安全位置。 在泵和消声器之间使用直径合
z
适的接地软管。
安装之前确认正确的型号/配置。.
z
该泵在不应该超过最大操作压力，进气压力注意到在
z
连接到泵产生的压力。
如果一段时间不使用所抽吸材料，材料就会凝固，则
z
始终使用所抽吸材料适用的溶剂冲洗泵。
zh-3
All manuals and user guides at all-guides.com
操作和安全预防措施
安装
将翻译成当地语言的警告标
冲洗
用与泵送的物料相容的溶剂来冲洗泵。
注意
1. 将马达进气口调节器压力控制旋钮旋转到 "0" 压力设
定值。
2. 将下泵端或流体软管浸到一桶溶剂中。
3. 旋转马达进气口调节器压力控制旋钮, 使马达循环运
转。
4. 市溶剂在泵内循环, 直至泵彻底清洗干净。
起动
1. 旋转马达进气口调节器压力控制旋钮, 直至马达开始
循环运转。
2. 使泵缓慢地循环运转, 直至其起动, 所有空气从流体
软管或分配装置中清除出去。
3. 关闭分配装置, 使泵停转。重新检查管接件, 如需要,
重新加以紧固。
4. 打开分配装置, 使泵重新起动。
5. 根据需要调节马达进气口调节器, 以获得所需工作压
力和流量。
使溶剂杯注满相容的溶剂。这能防止物料在活塞杆
z
上变干, 这种情形可能会缓慢地通过填料, 将它们毁
坏, 最终冲蚀活塞杆。使用ARO零件号no. 66333-B
Wet-Sol "Plus" 成套件, 清除肮脏或受污染的溶剂, 换上
新的溶剂。
停机
当泵一段时间不使用, 要定期用与被泵送物料相容的
z
溶剂对整个泵进行冲洗, 特别如果被泵送的物料是要
"沉淀" 的话, 这是一种好习惯。
气动泵:
如果泵将停止使用几个小时, 将气源与泵切
z
断。
维修服务
保持良好的维修活动记录, 包括泵的预防性维护保养
z
计划的记录。
检查物料和空气/液压软管是否有任何缺陷,
z
应更换。
只能用正宗的ARO替换零件,
z
级。
只能由经授权和受过培训的人员进行修理。请与您
z
当地经授权的ARO服务中心联系, 了解有关零部件和
客户服务的信息。
初始说明采用英文。其他语言版本是初始说明的翻译版。
运行
如需要,
以确保性能和压力等
总体说明 // 气动/液压操作柱塞泵
Publicidad
