Publicidad
ESP •
Ajuste y use el Kynett HOME
como se describe en este manual de
instrucciones.
El Kynett HOME se puede sujetar a un
poste o árbol, pero también se puede
atornillar a una pared. Cuando
atornille el Kynett HOME a una pared,
asegúrese de que sea una pared
fuerte (concreto).
Antes de usar, verifique siempre que
todas las piezas sean seguras y re-
emplace las piezas desgastadas o
rotas lo antes posible.
Mantenga siempre las puertas Kynett
FIT cerradas antes de su uso. Utilice
un disco de resistencia máximo por
lado.
¡AVISO! Lea siempre las instrucciones
y el funcionamiento del Kynett HOME
antes de comenzar el entrenamiento.
KYNETT B.V. no se hace responsable
por lesiones a personas o daños
materiales caus-ados por un uso
inadecuado. Se espera que los
usuarios con lesiones o pacient-es
cardíacos se capaciten bajo la guía
de un terapeuta calificado (fisio).
Al realizar el mantenimiento, utilice
únicamente las herramientas como
se describe en el manual. Kynett BV
no se hace responsable por daños al
dispositivo y sus partes si se usan
herra-mientas inadecuadas.
Aviso para el usuario y el distribuidor:
Cualquier accidente serio ha de ser
notificado al fabricante y a la
autoridad competente en el país de
residencia del usuario.
FRA •
Utilisez le Kynett sous la
supervision d'un instructeur ou
d'un thérapeute certifié.
Le Kynett HOME peut être fixé à
un poteau ou à un arbre, mais
peut également être vissé à un
mur. Lorsque vous vissez le Kynett
HOME à un mur, assurez-vous
qu'il s'agit d'un mur solide (béton).
Assurez-vous de disposer de
beaucoup de latitude, et d'un
poteau robuste ou d'un arbre
auquel relier le Kynett.
Avant utilisation, vérifiez toujours
si toutes les pièces sont
correctement fixées et remplacez
les pièces usées ou cassées aussi
rapidement que possible.
Assurez-vous toujours que les
panneaux latéraux en verre du
Kynett sont fermés avant
utilisation. Utilisez au maximum
un disque de résistance par côté.
Attention!
Lisez toujours attentivement les
instructions du Kynett avant de
commencer l'entraînement.
KYNETT B.V. n'est pas responsable
des blessures corporelles ou
des dommages matériels en cas
d'utilisation inappropriée.
POL •
Zamontuj i używaj Kynett HOME
zgodnie z opisem w instrukcji.
Kynett HOME można przymocować do
słupa lub drzewa, ale można go również
przykręcić do ściany. Przykręcając Kynett
HOME do ściany, upewnij się, że jest to
solidna ściana.
Zawsze sprawdzaj przed użyciem, czy
wszystkie części są prawidłowo
zamocowane i wymień zużyte lub
uszkodzone części jakotak szybko, jak to
możliwe.
Przed użyciem drzwi Kynett HOME należy
zaw-sze zamykać. Użyj maksymalnie jednej
tarczy oporowej na stronę.
OSTRZEŻENIE! Zawsze uważnie czytaj
instrukcje Kynett HOME przed
rozpoczęciem treningu. KYNETT B.V. nie
ponosi odpowied-zialności za obrażenia
ciała lub materialne spowodowania przez
firmę DAMAGprzez niewłaściwe użycie.
Prosimy jednak o zgłas-zanie wszelkich
poważnych incydentów nam i właściwemu
organowi Państwa członkow-skiego.
Użytkownicy z urazami lub pacjenci z
sercem powinni trenować pod nadzorem
wykwalifikowanego (fizjo) terapeuty.
Do konserwacji należy używać wyłącznie
oprzyrządowania opisanego w instrukcji.
Kynett B.V. nie ponosi odpowiedzialności za
szkodyMaszyna i jej części, gdy użyto wadli-
wego oprzyrządowania.
Wiadomość dla użytkownika i sprzedawcy:
Każde poważne zdarzenie należy zgłosić
producentowi i właściwemu organowi
państwa członkows-kiego, w którym
zdarzenie miało miejsce.
ITA •
Montare e utilizzare Kynett
HOME come descritto nel manuale.
Il Kynett HOME può essere fissato a un
palo o ad un albero, ma può anche
essere avvitato a una parete. Quando
si avvita il Kynett HOME a una parete,
assicurarsi che sia una parete solida
(cemento).
Controllare sempre prima dell'uso se
tutte le parti sono fissate corrett-
amente e sostituire le parti usurate o
rotte comeil più rapi-damente
possibile.
Tenere sempre le porte Kynett HOME
chiuse prima dell'uso. Utilizzare al
massimo un disco di resistenza per
lato.
AVVERTIMENTO! Leggere sempre
attentamente le istruzioni del Kynett
HOME prima di iniziare l'allenamento.
KYNETT B.V. non è responsabile per
lesioni personali o materiali causati da
Damagper uso improprio. Tut-tavia, si
prega di segnalare qualsiasi incidente
grave a noi e all'autorità competente
del proprio Stato membro. Gli utenti
con lesioni o pazienti cardiaci sono
tenuti ad allenarsi sotto la supervisione
di un (fisioterapista) qualificato.
Per la manutenzione, utilizzare solo gli
utensili descritti nel manuale. Kynett
B.V. non è responsabile per danni ala
macchina e le sue parti quando sono
stati utilizzati utensili difettosi.
Messaggio all'utente e al venditore:
ogni evento grave deve essere
segnalato al fabbricante e all'autorità
competente dello Stato membro in cui
si è verificato l'evento.
7
Publicidad
