Publicidad
IT
Attenzione! Alcuni modelli di veicoli elettrici potrebbero non avviare la ricarica per-
ché la resistenza di terra (Rt) dell'impianto è troppo alta. Assicurarsi che Rt sia inferiore
a 100 Ω.
EN
Attention! Some models of electric vehicles may not start charging because the
ground resistance (Rt) of the plant is too high. Make sure Rt is below 100 Ω.
ES
¡Atención! Algunos modelos de vehículos eléctricos pueden no iniciar la carga
porque la resistencia de tierra (Rt) de la planta es demasiado alta. Asegúrese de que Rt
sea inferior a 100 Ω.
PT
Atenção! Alguns modelos de veículos elétricos podem não começar a carregar
porque a resistência ao solo (Rt) da planta é muito alta. Verifique se o Rt está abaixo
de 100 Ω.
IT
Attenzione! Alcuni modelli di veicoli elettrici (es. Renault Zoe) hanno un limite mini-
mo di potenza di ricarica di circa 1,8 kW (8 A) per monofase e 8,5 kW (13 A) per trifase.
Al disotto di tale valore la ricarica non si avvia. Verificare il manuale di istruzioni del
veicolo in modo da settare correttamente il limite minimo di potenza di ricarica.
EN
Attention! Some electric vehicle models (e.g. Renault Zoe) have a minimum
charging power limit of about 1.8 kW (8 A) per single-phase and 8.5 kW (13 A) per
three-phase. Charging below this value shall not start. Check the vehicle instruction
manual to set the minimum charging power limit correctly.
ES
Atención! Algunos modelos de vehículos eléctricos (p. ej., Renault Zoe) tienen un
límite mínimo de potencia de carga de aproximadamente 1,8 kW (8 A) por monofásico
y 8,5 kW (13 A) por trifásico. Por debajo de este valor, la recarga no se inicia. Com-
pruebe el manual de instrucciones del vehículo para establecer correctamente el límite
mínimo de potencia de carga.
PT
Atenção! Alguns modelos de veículos elétricos (p. ex., Renault Zoe) têm um limite
de potência de carregamento mínimo de cerca de 1,8 kW (8 A) por monofásico e 8,5
kW (13 A) por trifásico. A carga abaixo deste valor não deve começar. Verifique o ma-
nual de instruções do veículo para definir corretamente o limite mínimo de carga.
IT
Attenzione! In alcune zone d'Italia la rete di alimentazione è bifase (2P+T). Alcuni
modelli di veicoli elettrici potrebbero non avviare la ricarica.
EN
Attention! In some areas of Italy the power supply is two-phase (2P+T). Some
models of electric vehicles may not start charging.
ES
¡Atención! En algunas zonas de Italia la red de alimentación es bifásica (2P+T).
Algunos modelos de vehículos eléctricos pueden no iniciar la carga.
PT
Atenção! Em algumas áreas da Itália, a fonte de alimentação é bifásica (2P + T).
Alguns modelos de veículos elétricos podem não começar a carregar.
DAZEBOX
C
25.
Publicidad
