Eléments Et Branchements; Unité De Commande; Eléments Du Lecteur 1; Elementi Di Comando E Collegamenti - IMG STAGELINE CD-290DJ Manual De Instrucciones

F Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . 16
1.1 Unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Eléments du lecteur 1 . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Unité lecteur, face avant . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Unité lecteur, face arrière . . . . . . . . . . . . . 18
2 Conseils d'utilisation et de sécurité . . . 18
3 Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 19
4 Positionnement de l'appareil
et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1.1 Sélection de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Affichage de la durée, du nombre de beats
par minute et des informations de texte . . 20
5.2.1 Durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.2 Nombre de beats par minute ("BPM") . . 20
5.2.3 Informations de texte ("ID3 Tags")
pour des titres au format MP3/WMA . . . 20
5.3 Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 21
5.3.1 "Single" - Lecture titre par titre . . . . . . . . 21
5.3.2 "Continue" - Lecture de tous les titres . . 21
5.3.3 Mode relais - Démarrage automatique
du second lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3.4 Mode repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4 Lecture des premières notes d'un titre . . . 21
5.5 Fonction OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
-
pas possible sur les titres au format MP3/WMA -
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . 16
1.1 Unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Quadro di comando del lettore 1 . . . . . . 16
1.1.2 Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Unità lettore pannello frontale . . . . . . . . . 18
1.3 Unità lettore pannello posteriore . . . . . . . . 18
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 18
3 Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Collocamento e collegamenti . . . . . . . . 19
5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1.1 Selezione di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Visualizzazione della durata,
del numero battute al minuto e
delle informazioni di testo . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.1 Durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.2 Numero delle battute al minuto
("BPM") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.3 Informazioni di testo ("Tag ID3")
dei titoli nel formato MP3/WMA . . . . . . . 20
5.3 Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . 21
5.3.1 "Single" - Riproduzione di
un singolo titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3.2 "Continue" - Riproduzione di tutti i titoli . 21
5.3.3 Funzionamento Relay - avvio
automatico dell'altro lettore . . . . . . . . . . 21
5.3.4 Modalità Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4 Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . . 21
16
5.6 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7 Positionnement avec la précision de un
frame à un endroit donné
- pas possible pour des titres au format MP3/WMA -
5.8 Modification de la vitesse et
de la hauteur tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8.1 Adaptation du rythme entre deux
morceaux de musique ("Pitch Bend") . . . 22
5.9 Saut à un endroit préalablement déterminé
(point Cue) sur des CDs audio . . . . . . . . . 23
5.9.1 Touche BOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.10 Détermination et lecture d'une
boucle continue sur des CDs audio . . . . . 23
6 Création d'une séquence de titres . . . . 24
6.1 Programmation d'une séquence . . . . . . . . 24
6.2 Lecture d'une programmation . . . . . . . . . . 24
6.3 Effacement d'une programmation . . . . . . . 24
7 Identification de disques
pour des CDs audio . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Mémoriser/charger les points Cue
pour un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.2 Mémoriser/charger une suite
de titres pour un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8 Démarrage électrique via
une table de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9 Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 26
10 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 26
11 Glossaire technique . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5 Funzione OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- non possibile con titoli nel formato MP3/WMA -
5.6 Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . . .22
5.7 Posizionarsi con la precisione di
un frame su un determinato punto . . . . . . 22
- non possibile con titoli nel formato MP3/WMA -
5.8 Variare la velocità e l'altezza del suono . . 22
5.8.1 Adattamento del ritmo fra due brani
("pitch bend") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9 Salto ad un punto fissato precedente-
mente (punto CUE) su CD audio . . . . . . . 23
5.9.1 Tasto BOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.10 Fissare e riprodurre una sequenza
senza fine (loop) su CD audio . . . . . . . . . . 23
6 Compilare una sequenza
individuale dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Programmare la sequenza dei titoli . . . . . . 24
6.2 Riproduzione dei titoli programmati . . . . . . 24
6.3 Cancellazione dei titoli programmati . . . . . 24
7 Disk identification per CD audio . . . . . . 25
7.1 Memorizzare/caricare punti Cue
per un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.2 Memorizzare/caricare una sequenza
di titoli per un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8 Avviamento tramite fader dal mixer . . . 25
9 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Spiegazione dei termini tecnici . . . . . . . 26
1

Eléments et branchements

1.1 Unité de commande (schéma 3)
Les éléments pour le lecteur 1 et le lecteur 2 sont
identiques.
1 Eléments du lecteur 1 (voir détails schéma 4)
2 Touche RELAY pour un démarrage automatique
de l'autre lecteur à la fin d'un titre ou à la fin du
22
. . . . . . . . . . . . . . .
CD (voir chapitre 5.3.3).
La fonction ne peut être activée que si un CD est
inséré dans les deux lecteurs.
3 Eléments du lecteur 2
1.1.1 Eléments du lecteur 1 (voir schéma 4)
Les touches avec fonctions doubles sont repérées
sur l'appareil par les symboles
brève et
4 Touche
(impossible pendant la lecture)
5 Molette avec diverses fonctions :
à chaque pression sur la touche SEARCH/SKIP
(6), la molette passe sur la fonction suivante :
1. Fonction de la molette - réglage de base (la
LED à côté de la touche SEARCH/SKIP s'é-
teint) :
- modification brève de la vitesse ("Pitch
Bend") pendant la lecture
- positionnement avec une précision de 1
frame à un endroit en mode pause (pas
pour des titres MP3/WMA)
2. Fonction de la molette [la LED à côté de la
touche SEARCH/SKIP brille, "Search" est
visible dans la ligne (k)] :
- avance et retour rapides
3. Fonction de la molette [la LED à côté de la
touche SEARCH/SKIP clignote, "Track Skip"
est visible dans la ligne (k)] :
- sélection rapide de titres
6 Touche SEARCH/SKIP :
a pour commuter la molette sur différentes fonc-
tions - voir molette, position 5
1

Elementi di comando e collegamenti

1.1 Unità di comando (fig. 3)
I quadri di comando per i lettori 1 e 2 sono identici.
1 Quadro di comando del lettore 1 (per i particolari
vedi fig. 4)
2 Tasto RELAY per l'avvio automatico dell'altro let-
tore alle fine di un titolo o del CD (vedi cap. 5.3.3).
La funzione può essere attivata solo se in en-
trambi i lettori è inserito un CD
3 Quadro di comando del lettore 2
1.1.1 Quadro di comando del lettore 1 (fig. 4)
I tasti con funzione doppio sono contrassegnati sul-
l'apparecchio con
per una pressione più lunga.
4 Tasto
- non è possibile durante la riproduzione
5 Manopola per diverse funzioni:
con ogni breve pressione del tasto SEARCH/
SKIP (6), la manopola passa alla funzione suc-
cessiva
1. funzione della manopola - impostazione base
(il LED vicino al tasto SEARCH/SKIP è spento):
- modifica breve della velocità ("Pitch Bend")
durante la riproduzione
- posizionamento con la precisione di un
frame su un punto nella modalità di pausa
(non con i titoli MP3/WMA)
2. funzione della manopola (il LED vicino al tasto
SEARCH/SKIP è acceso, nella riga di testo
(k) si legge "Search"]:
- avanzamento e ritorno veloce
3. funzione della manopola [il LED vicino al tasto
SEARCH/SKIP lampeggia, nella riga di testo
(k) si legge "Track Skip"]:
- scelta rapida di un titolo
6 Tasto SEARCH/SKIP
a per cambiare le funzioni della manopola -
vedi Manopola, posizione 5
pour une pression
pour une pression plus longue.
pour ouvrir et fermer le tiroir CD (21)
per una pressione breve e con
per aprire e chiudere il cassetto CD (21)