Publicidad
7
Identification de disques pour des
CDs audio
Par CD audio, on peut pour 10 titres, mémoriser en
permanence respectivement un point Cue déter-
miné par la touche CUE (16) et une suite program-
mée de titres. Les points Cue et la suite de titres
restent mémorisés également après l'éjection du
CD et peuvent être à nouveau chargés jusqu'à la
nouvelle lecture du CD.
7.1 Mémoriser/charger les points Cue pour
un CD
On peut mémoriser par CD au plus 10 points Cue
(1 point Cue par titre) [pour 99 CDs au plus]. Lors de
la mémorisation de plus de 10 points Cue, les points
Cue précédemment mémorisés sont effacés.
A Mémorisation d'un point Cue pour un titre
1) Sélectionnez le titre et avec la touche CUE (16)
mettez un point Cue dans le titre (voir chap. 5.9).
2) Pour mémoriser le point Cue, le lecteur doit être
en pause sur le titre correspondant.
3) Maintenez la touche PROG. (8) enfoncée pen-
dant 3 secondes environ :
a Si pour le titre aucun point Cue n'est encore
mémorisé, sur l'affichage "SAVE CUE" appa-
raît brièvement et le symbole de flèche (m)
s'affiche. Le point Cue est mémorisé.
b Si pour le titre, un point Cue est déjà mémo-
risé [signalé par la flèche (m)], l'affichage indi-
que "LOAD" et "SAVE". Avec les touches
et
(7), on peut choisir entre les deux op-
tions. Sélectionnez l'option "SAVE" et confir-
mez en activant la touche PROG. L'affichage
indique brièvement "SAVE CUE" et le point
Cue précédent est remplacé par le nouveau.
B Chargement d'un point Cue mémorisé
1) Le titre respectif doit être sélectionné [le symbole
flèche (m) affiché signale que pour le titre, un point
Cue est mémorisé] et le lecteur doit être sur pause.
2) Maintenez la touche PROG (8) enfoncée pendant
3 secondes environ, l'affichage indique "LOAD" et
7
Identificazione del disk per CD audio
Ogni CD audio permette, per ciascuno fra 10 titoli, di
memorizzare in modo stabile un punto Cue fissato
con il tasto CUE (16) nonché una sequenza pro-
grammata di titoli. I punti Cue e la sequenza
rimangono memorizzati anche dopo l'espulsione del
CD e si possono ricaricare quando il CD viene nuo-
vamente riprodotto.
7.1 Memorizzare /caricare punti Cue per un
CD
Si possono memorizzare fino a 10 punti Cue max.
(1 punto per titolo) per ogni CD (per 99 CD max.).
Memorizzando più di 10 punti Cue, i punti memoriz-
zati per primi vengono cancellati.
A Memorizzare un punto Cue per un titolo
1) Chiamare il titolo e fissare un punto Cue nel titolo
con il tasto CUE (16) [vedi cap. 5.9].
2) Per memorizzare il punto Cue, il lettore deve
essere in pausa sul relativo titolo.
3) Tenere premuto il tasto PROG. (8) per 3 secondi
ca.:
a Se per il titolo non è ancora memorizzato nes-
sun punto Cue, il display segnala brevemente
"SAVE CUE" ed appare il simbolo di freccia
(m). Il punto Cue è ora memorizzato.
b Se per il titolo è gia memorizzato un punto Cue
[si vede il simbolo di freccia (m)], il display
indica "LOAD" e "SAVE". Con i tasti
(7) si può passare fra le due opzioni. Chiamare
l'opzione "SAVE" e confermare premendo bre-
vemente il tasto PROG. Il display segnala bre-
vemente "SAVE CUE" e il punto Cue prece-
dente è sostituito con il nuovo punto.
B Caricare un punto Cue memorizzato
1) Il relativo titolo deve essere selezionato [il sim-
bolo di freccia (m) indica che per questo titolo è
memorizzato un punto Cue] e il lettore deve tro-
varsi in pausa.
"SAVE". Avec les touches
sélectionner entre les deux options. Sélectionnez
l'option "LOAD" et confirmez avec la touche
PROG. L'affichage indique brièvement "LOAD
CUE".
3) Si maintenant la touche CUE (16) est activée
après le démarrage de la lecture, le lecteur CD
revient au point Cue mémorisé.
7.2 Mémoriser/charger une suite de titres
pour un CD
Il est possible de mémoriser jusqu'à 16 titres par CD
(pour 99 CDs maximum).
A Mémorisation d'une suite de titres
1) Programmez la suite de titres selon le chap. 6.1.
2) Après la programmation de tous les titres, main-
tenez la touche PROG. (8) enfoncée pendant
3 secondes environ :
a Si pour le CD aucune suite de titres n'est pro-
grammée, sur l'affichage "SAVE PGM" appa-
raît brièvement et le symbole flèche (m) s'affi-
che. La suite est mémorisée.
b Si pour le CD, une suite est déjà programmée
[signalée par la flèche (m)], l'affichage indique
"LOAD" et "SAVE". Avec les touches
(7), on peut changer entre les deux options.
Sélectionnez l'option "SAVE" et confirmez en
activant la touche PROG. L'affichage indique
brièvement "SAVE PGM" et la suite précé-
dente est remplacée par la nouvelle.
3) La suite de titres peut maintenant être lue ou le
CD peut être éjecté.
B Chargement d'une suite de titres mémorisée
1) Mettez le lecteur sur Stop.
2) Enfoncez brièvement la touche PROG. (8). L'ap-
pareil passe sur le mode programmation et le
symbole flèche (m) s'affiche pour indiquer qu'une
suite de titres est mémorisée pour le CD.
3) Maintenez la touche PROG. enfoncée pendant
3 secondes environ. L'affichage indique briève-
ment "LOAD PGM", la suite de titres est chargée.
2) Tener premuto il tasto PROG. (8) per 3 secondi
ca. Il display indica "LOAD" e "SAVE". Con i tasti
e
(7) si può passare fra le due opzioni.
Chiamare l'opzione "LOAD" e confermare pre-
mendo brevemente il tasto PROG. Il display se-
gnala brevemente "LOAD CUE".
3) Se dopo l'avvio della riproduzione si preme il
tasto CUE (16), il lettore CD ritorna al punto Cue
memorizzato.
7.2 Memorizzare/caricare una sequenza di
titoli per un CD
Per ogni CD si può memorizzare un massimo di 16
titoli (per 99 CD max.).
A Memorizzare una sequenza
1) Programmare la sequenza come descritto in
capitolo 6.1.
2) Al termine della programmazione tener premuto
il tasto PROG. (8) per 3 secondi ca.:
a Se per il CD non è memorizzata ancora nes-
suna sequenza di titoli, sul display si vede bre-
vemente "SAVE PGM" ed appare il simbolo di
freccia (m). La sequenza è memorizzata.
b Se per il titolo è gia memorizzata una
sequenza di titoli [si vede il simbolo di freccia
(m)], il display indica "LOAD" e "SAVE". Con i
tasti
e
(7) si può passare fra le due
opzioni. Chiamare l'opzione "SAVE" e confer-
mare premendo brevemente il tasto PROG. Il
display segnala brevemente "SAVE PGM" e la
e
sequenza precedente è sostituita con la
nuova sequenza.
3) A questo punto si può riprodurre la sequenza o
sai può espellere il CD.
B Caricare una sequenza memorizzata
1) Mettere il lettore su Stop.
2) Premere brevemente il tasto PROG. (8). Il lettore
passa nella modalità di programmazione ed
appare il simbolo di freccia (m) per indicare che è
memorizzata una sequenza per il CD.
Si la suite de titres comporte moins de 16 titres, on
et
(7) on peut
peut, si besoin, la compléter par d'autres titres :
1) Configurez les emplacements libres avec les
titres souhaités (voir chapitre 6.1).
2) Ensuite pour mémoriser, maintenez la touche
PROG. enfoncée pendant 3 secondes.
3) Sélectionnez l'option "SAVE" sur l'affichage avec
la touche
touche PROG.
8
Démarrage électrique via une table
de mixage
Le lecteur CD peut être activé à distance depuis une
table de mixage équipée de la fonction démarrage
électrique. Avec l'interrupteur REMOTE SELECT
(31) sur la face arrière de l'unité lecteur, réglez le type
d'interrupteur de démarrage électrique de la table.
Position LOCK SW pour interrupteur marche/arrêt
Cette position doit être sélectionnée pour la ma-
jorité des tables de mixage de la gamme "img
Stage Line". Lorsque le fader correspondant de
la table est ouvert, un interrupteur dans la table
se ferme et démarre le lecteur CD. Lorsque le
fader est fermé, l'interrupteur s'ouvre, le lecteur
et
CD passe sur Pause.
schéma 9 Démarrage électrique via un interrupteur
Position TACT SW pour un bouton poussoir
momentané
Si le bouton poussoir momentané est activé pour
la première fois lorsque le fader correspondant
sur la table de mixage est poussé, le lecteur CD
démarre. Si le bouton poussoir momentané est
activé pour la deuxième fois en tirant le fader, le
lecteur CD passe sur Pause.
3) Tener premuto il tasto PROG. per 3 secondi ca. Il
display indica brevemente "LOAD PGM; la
sequenza viene caricata.
Se la sequenza caricata ha meno di 16 titoli, è pos-
sibile aggiungerne altri se necessario:
1) Occupare i numeri liberi con i titoli desiderati
(vedi cap. 6.1).
2) Quindi, per confermare, tener premuto il tasto
PROG. per 3 secondi ca.
3) Chiamare l'opzione "SAVE" sul display per mez-
zo del tasto
brevemente il tasto PROG.
8
Avviamento tramite fader dal mixer
Il lettore CD può essere telecomandato mediante un
mixer che dispone della funzione di avviamento con
fader. Con il selettore REMOTE SELECT (31) posto
sul retro dell'unità lettore si può impostare per il let-
tore CD il tipo di interruttore sul mixer per l'avvia-
mento con fader:
Posizione LOCK SW per interruttore on/off
Per la maggior parte dei mixer del programma
"img Stage Line" si deve selezionare questa
impostazione. Aprendo il relativo fader del mixer
si chiude un interruttore nel mixer che attiva il let-
tore CD. Chiudendo il fader, l'interruttore si apre
mettendo il lettore CD in pausa.
Fig. 9 Avviamento tramite fader con interruttore on/off
Posizione TACT SW per pulsante
Se il pulsante viene attivato una prima volta
aprendo il relativo fader del mixer, il lettore CD
viene avviato. Se, chiudendo il fader, il pulsante
viene azionato per la seconda volta, il lettore CD
va in pausa.
ou
(7) et confirmez en activant la
Table de mixage
Play
Pause
marche/arrêt
o
(7) e confermare premendo
Mixer
Play
Pause
F
B
CH
I
25
Publicidad
Capítulos
