1
NO
Skifte filter
(se
)
1
SV
Byta filter
(se
)
1
LV
Nomainīt filtru
(skat.
)
1
PL
Wymiana filtra
(patrz
)
1
HU
Szűrő cseréje
(lásd
)
1
CZ
Vyměnit filtr
(viz
)
1
SK
Vymeniť filter
(pozri
)
1
RO
Schimbarea filtrului
(a se vedea
)
1
RU
Заменить фильтр
(см.
)
1
UA
Заміна фільтра
(див.
)
1
KZ
Сүзгіні ауыстыру
(
-ді қараңыз)
1
MY
Gantikan penapis
(lihat
)
1
JP
フィルタの交換
(
を参照)
1
CN
更换过滤器
(见
)
1
2
Etter vedlikehold holdes tasten
trykket i 3 sek.
Håll knappen intryckt 3 sek.
efter underhåll
Pēc apkopes taustiņu turēt
nospiestu 3 sek.
Po przeprowadzeniu konser-
wacji przytrzymać przycisk
przez 3 sekundy
Karbantartás után tartsa len-
yomva a gombot 3 s-ig
Po údržbě držet tlačítko 3
sekundy
Po údržbe držať tlačidlo 3
sekundy
Țineți apăsată tasta timp de 3
secunde după întreținere
После техобслуживаия
удерживать кнопку 3 сек.
Після техобслуговування
утримуйте кнопку 3 сек.
Техникалық қызмет
көрсетуден кейін түймені 3
сек. басып тұрыңыз.
Selepas penyelenggaraan,
tahan butang selama 3 saat
メンテナンス後、 ボタンを3秒
押す
维护完成后将按键按住3秒钟
3
Tilbake til hovedmenyen
tillbaka till huvudmenyn
Atpakaļ uz galveno izvēlni
Powrót do głównego menu
Vissza a főmenübe
zpět na hlavní menu
späť na hlavné menu
înapoi la meniul principal
Обратно в главное меню
Повернутися до головного меню
Басты мәзірге өту
kembali ke menu utama
メインメニューに戻る
返回主菜单