Altrad Belle PRO TROWEL 900 Manual Del Operador página 145

›ÄÂÁ¾ÏºÁµ³À»¸ Ë»´¸Ã³
¥Á²´½ÑÄΠʺ³·ÂÀ¾ ¿² Á½ºÄ· ÀÉ·¿Î ÁÂÀÃÄÀ ”ÃIJ¿ÎÄ· ´ ÁÀ½À¸·¿º· ÀÁ·Â²ÄÀ² à ÇÀÂÀʺ¾ ÅÁÀÂÀ¾ ÁÀ È·¿ÄÂÅ ÂżÀÑļº º
¾·¶½·¿¿À ¿²Éº¿²»Ä· ʽºÆÀ´¼Å ¶À Ä·Ç ÁÀ ÁÀ¼² ¿· ³Å¶·Ä ¶ÀÃĺµ¿ÅIJ ¸·½²·¾²Ñ üÀÂÀÃÄÎ
 ¤À½¼¿ºÄ· ÂżÀÑļŠ´¿º¹ º ¾²Êº¿² Á·Â·¾·ÃĺÄÃÑ ¿²Á²´À
 ¡À¶¿º¾ºÄ· ÂżÀÑļŠ´´·ÂÇ º ¾²Êº¿² Á·Â·¾·ÃĺÄÃÑ ¿²½·´À
 ¡À´·Â¿ºÄ· ¿·¾¿ÀµÀ ¿²Á²´À º ¾²Êº¿² ÁÂÀ¶´º¿·ÄÃÑ ´Á·Â·¶
 ¡À´·Â¿ºÄ· ¿·¾¿ÀµÀ ¿²½·´À º ¾²Êº¿² Á·Â·¾·ÃĺÄÃÑ ¿²¹²¶
 —ýº Ŷ·Â¸º´²ÄÎ ÂżÀÑļŠ´ ¿·»Ä²½Î¿À¾ ÁÀ½À¸·¿ºº ¾²Êº¿² ÀÃIJ¿·ÄÃÑ ÃÄÀÑÄÎ ¿² ¾·ÃÄ·
¢Á·¶ÁÅÁµ½³ ´¸ÅÁÀÀÁ¼ ÂÁµ¸ÃÈÀÁÄÅ»
šÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¾·Ç²¿ºÉ·Ã¼À» º½º ´À¹¶ÅÊ¿À» ´º³Â²ÈºÀ¿¿À» ʺ³·Â¿À» ¾²Êº¿Í ¶½Ñ ´Í²´¿º´²¿ºÑ ³·ÄÀ¿¿À» ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ
À³·ÃÁ·ÉºÄ ÇÀÂÀʺ» ¼À¿Ä²¼Ä à Á½ºÄÀ» º ÃÀ¹¶²ÃÄ º¶·²½Î¿ÅÐ ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄÎ ¶½Ñ À³Â²³Àļº
¡Âº ÏÄÀ¾ ¿Å¸¿À ÁÀ¾¿ºÄÎ ÉÄÀ ʺ³·Â¿Í·ÁÀ½ºÂÅÐ˺· ¾²Êº¿Í ¿· ¾ÀµÅÄ ´ÀÃÃIJ¿À´ºÄÎ º½º ºÃÁ²´ºÄÎ Á½ÀÇÀ ¹²½ºÄÅÐ Á½ºÄÅ
«»´¸ÃÀ³Ò Á¸óɻÒ
¡·Â·¶ ÃIJÂÄÀ¾ ʺ³·Â¿À» ÀÁ·Â²Èºº ¿Å¸¿À Á·¸¶· ´Ã·µÀ ų·¶ºÄÎÃÑ ´ ÄÀ¾ ÉÄÀ ʺ³·Â¿Í· ½ÀÁ²Ãĺ Á²´º½Î¿À
ÅÃIJ¿À´½·¿Í ¿² ÁÀ½ºÂÀ´²½Î¿ÍÇ ½·¹´ºÑÇ ¡À¾¿ºÄ· ÉÄÀ ½²Á² à ½·¹´ºÑ¾º ÁÀ´À²ɺ´²·ÄÃÑ ÁÀ ɲÃÀ´À» ÃÄ·½¼·
IJ¼ ÉÄÀ º ʺ³·Â¿²Ñ ÀÁ·Â²ÈºÑ ¶À½¸¿² ÁÂÀº¹´À¶ºÄÎÃÑ ´ ÄÀ¾ ¸· ¿²Á²´½·¿ºº ¡½ºÄ² ³Å¶·Ä µÀÄÀ´² ¶½Ñ Á·Â´ºÉ¿À» ʺ³·Â¿À»
ÀÁ·Â²Èºº ÄÀµ¶² ¼Àµ¶² ¼²³½Å¼ ´²ÊºÇ ³Àĺ¿À¼ ÀÃIJ´ºÄ ý·¶ µ½Å³º¿À» ´  ¾¾ ¿² ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ Á½ºÄÍ –½Ñ ´Ã·Ç º¿ÍÇ Êº³·Â¿ÍÇ
ÀÁ·Â²Èº» ½ÀÁ²Ãĺ ¶À½¸¿Í ²ÃÁÀ½²µ²ÄÎÃÑ ÁÀÉĺ µÀº¹À¿Ä²½Î¿À ¡Àý· ÄÀµÀ ¼²¼ ¹²½ºÄ²Ñ Á½ºÄ² ¹²ÃÄͽ² º ý·¶ ´²Ê·» ¿Àµº
½ºÊΠý·µ¼² ²¹½ºÉº¾ ¾À¸¿À ¿²Éº¿²ÄΠʽºÆÀ´²½Î¿ÅÐ ÀÁ·Â²ÈºÐ –½ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎ ´Ã·Ç ÏÄºÇ ÀÁ·Â²Èº» ¹²´ºÃºÄ ÀÄ ÁÀµÀ¶¿ÍÇ
ÅýÀ´º» ” ÷¶¿·¾ ¶½Ñ À³Â²³Àļº  ¾
ÀÃIJ¿À´ºÄÎ ¾ÀÄÀÂ
Ÿº¼Àµ¶² ¿· ÀÃIJ´½Ñ»Ä· ¾²Êº¿Å ¿²¶À½µÀ à ´¼½ÐÉ·¿¿Í¾ ¾ÀÄÀÂÀ¾ ÀÃÀ³·¿¿À ´À ´Â·¾Ñ ʺ³·Â¿À» ÀÁ·Â²Èºº ¼Àµ¶² ³·ÄÀ¿ ·Ë·
ÀÄ¿Àúķ½Î¿À ¾ÑµÀ¼ ” ýÅɲ· ·Ã½º ·· ÀÃIJ´ºÄΠ²³ÀIJÐË·» ¿² ¾Ñµ¼À¾ ³·ÄÀ¿· ¿² À¶¿À¾ ¾·ÃÄ· ÄÀ r ÅɺÄÍ´²Ñ ÄѸ·½Í» ´·Ã
¾²Êº¿Í r À¿² ÁÀ´Â·¶ºÄ ÅÁÂŵÀÃÄÎ ÀÄʽºÆÀ´²¿¿À» ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ
• ›Ÿ“ ›˜
«¾»ÇÁµ³¾ÏÀ³Ò Á¸óɻÒ
¡·Â´À· ÉÄÀ ¿·À³ÇÀ¶º¾À ö·½²ÄΠò¹Å ÁÀý· À¼À¿É²¿ºÑ ʺ³·Â¿À» ÀÁ·Â²Èºº r ÏÄÀ Ŷ²½ºÄÎ ³Â͹µº à ʺ³·Â¿ÍÇ ½ÀÁ²ÃÄ·» º
ÀɺÃĺÄÎ ½·¹´ºÑ Á²ÅÉÎÐ Á½²Ãĺ¿Å º ¹²ËºÄ¿À· ¼À½ÎÈÀ ÀÄ ³·ÄÀ¿²È·¾·¿Ä¿ÀµÀ ²ÃÄ´À² ÁÀÁ²´Ê·µÀ ¿² ¿ºÇ ´À ´Â·¾Ñ ʺ³·Â¿À»
ÀÁ·Â²Èºº ¥´·½ºÉÎÄ· ·µÅ½ºÂÀ´¼Å ½ÀÁ²ÃÄ·» ¶À  ¾¾ ¶½Ñ Á·Â´ºÉ¿À» ʽºÆÀ´²½Î¿À» ÀÁ·Â²Èºº ² ¹²Ä·¾ ÁÂÀ¶À½¸²»Ä·
Å´·½ºÉº´²ÄÎ µ½Å³º¿Å ʽºÆÀ´²¿ºÑ ¶½Ñ ¼²¸¶À» ÁÀý·¶ÅÐË·» ʽºÆÀ´²½Î¿À» ÀÁ·Â²Èºº
¡ÂÀ¶À½¸²»Ä· ʽºÆÀ´¼Å ¶À Ä·Ç ÁÀ ÁÀ¼² ´Í ¿· ÁÀ½Åɺķ ¸·½²·¾À· ¼²É·ÃÄ´À ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ ”·¾Ñ Ä·³ÅÐË··ÃÑ ¶½Ñ ¼²¸¶À»
ʽºÆÀ´¼º ¹²´ºÃºÄ ÀÄ ÁÀµÀ¶¿ÍÇ ÅýÀ´º» ¼²É·ÃÄ´² È·¾·¿Ä² º ÃÀ¶·Â¸²¿º·¾ ´À¶Í ´ ²ÃÄ´À· —ýº ´ ¼²¼ºÇÄÀ ¾·ÃIJÇ
È·¾·¿Ä¿Í» ²ÃÄ´À ¹²ÃÄÍ´²·Ä ýºÊ¼À¾ ³ÍÃÄÂÀ ÄÀ ´Í ¾À¸·Ä· Ê´²³ÂÀ» ¿²¿·Ãĺ ¿² ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄÎ ¿·¾¿ÀµÀ ´À¶Í ¶½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í
À³·ÃÁ·ÉºÄÎ ¿·À³ÇÀ¶º¾À· ¼²É·ÃÄ´À ÁÀ½ºÂÀ´¼º “ŶÎÄ· ÀÃÄÀÂÀ¸¿Í Áº ÅÁ²´½·¿ºº ʺ³·ÂÀ¾ ´ Ä·Ç ¾·ÃIJÇ µ¶· ³Í½² ²¹½ºÄ²
´À¶² ÁÀÄÀ¾Å ÉÄÀ Å ¾²Êº¿Í ÁÀÑ´ºÄÃÑ Ä·¿¶·¿ÈºÑ ¼ üÀ½Î¸·¿ºÐ ³·ÃÁ·ÉÎÄ· ´À¹¾À¸¿ÀÃÄÎ ¼À¿ÄÂÀ½ºÂÀ´²ÄÎ ¾²Êº¿Å Áº ½Ð³ÍÇ
À³ÃÄÀÑÄ·½ÎÃÄ´²Ç
¥ÁÊÀ³Ò ø¶Æ¾»ÃÁµ½³ r «»´¸Ã ¢£¡
Á·Â²ÄÀ ¾À¸·Ä ½·µ¼À ¶ÀÄÑ¿ÅÄÎÃÑ ¶À ÂÍɲµ² ÄÀÉ¿À» ·µÅ½ºÂÀ´¼º ¢·µÅ½ºÂÀ´¼Å ¾À¸¿À ¿·¾¿ÀµÀ º¹¾·¿ºÄÎ ¶·½²Ñ ÏÄÀ ¼²¸¶Í» ²¹
ÁÀ ¾·Â· ¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ
¡À¶µÀ¿¼À» ·µÅ½ºÂÀ´¼º ý·¶Å·Ä ÁÀ½Î¹À´²ÄÎÃÑ ÄÀµ¶² ¼Àµ¶² ÃÄ·Á·¿Î Ä´·Â¶ÀÃĺ ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ ´ ²¹½ºÉ¿ÍÇ ¾·ÃÄ²Ç Â²¹¿²Ñ º IJ¼º¾
À³Â²¹À¾ Áº ¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ ÄÀɿ; ·µÅ½ÑÄÀÂÀ¾ ¾À¸¿À ÁÂÀº¹´·Ãĺ ¶ÀÃIJÄÀÉ¿À ÄÀ¿¼ÅР·µÅ½ºÂÀ´¼Å ´ ÄÀ ´Â·¾Ñ ¼²¼ ¾²Êº¿²
ÁÂÀ¶À½¸²·Ä ²³ÀIJÄÎ
¢³ÆÊÏÒ Â¾³ÄÅ»À³
žÍ ¹¿²·¾ º¹ Á²¼Äº¼º ÉÄÀ ÀÿÀ´¿²Ñ ÁÂÀ³½·¾² ´À¹¿º¼²ÐË²Ñ ¿² ½²Á· ʺ³·Â² r ÏÄÀ ¿·Ç´²Ä¼² þ²¹¼º ¡ÀÏÄÀ¾Å ÉÄÀ³Í
´ÀÃÁÀ½¿ºÄÎ ¿·¶ÀÃIJÄÀ¼ þ²¹¼º ¾Í ´ÃÄÂÀº½º ´ ¿·· ¼À¾Á½·¼Ã¿Í· ˷ļº ”À ´Â·¾Ñ ¾À¿Ä²¸² ¾Í ÁÂÀ´À¶º¾ þ²¹¼Å º µ·Â¾·ÄºÉ¿À
¹²Á·É²ÄÍ´²·¾ ½²ÁŠʺ³·Â² ¡¢ ¿² Á²ÅÉη» Á½²Ãĺ¿· —¸·¿·¶·½Î¿À ý·¶Å·Ä ÁÂÀ´À¶ºÄÎ ÁÀ´ÄÀ¿À· þ²¹Í´²¿º· Áº ÁÀ¾À˺
¾²Ã½Ñ¿ÀµÀ ´·¿Äº½Ñ —ýº ½²Á² ´Ã·IJ¼º ¹²ÃÄÂÑ¿·Ä ÄÀ ÏÄÀ ÁÀ ´Ã·» ´·ÂÀÑÄ¿ÀÃĺ ÁÂÀº¹À»¶·Ä º¹¹² ÄÀµÀ ÉÄÀ ½²Á² ÁÀµ¿Å½²ÃÎ ´
ÏÄÀ¾ ýÅɲ· Ä·³Å·ÄÃÑ ¹²¾·¿²
¡Ê»ÄŽ³ ¿³Ë»ÀÎ
–½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í Á·¶ÀĴ²ĺÄΠüÀÁ½·¿º· ¹²Ä´·Â¶·´Ê·µÀ ³·ÄÀ¿² ý·¶Å·Ä ɺÃĺÄÎ ¾²Êº¿Å ÁÀý· ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ
™²Ä´·Â¶·´Êº» ³·ÄÀ¿È·¾·¿Ä¿Í» ²ÃÄ´À Ŷ²½ºÄÎ ÀÉ·¿Î ÄÂŶ¿À
š³¿¸À³ ¾Á³ÄÅ»
¡·Â·¶ Ä·¾ ¼²¼ ¹²¾·¿ºÄÎ ½ÀÁ²ÃÄÎ ų·¶ºÄ·ÃÎ ´ ÄÀ¾ ÉÄÀ ô·É² ¹²¸ºµ²¿ºÑ ÀÄÃÀ·¶º¿·¿²
¡ÂÀ´·ÂÎÄ·
¼ÀÄÀÂÀ¾ ½ÀÁ²Ãĺ ½·¸²½º ³Í ¿² ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ µÀº¹À¿Ä²½Î¿À
• ›Ÿ“ ›˜
¥¶²½ºÄ· ³À½ÄÍ º ƺ¼ÃºÂÅÐ˺· µ²»¼º ¿² ¼²¸¶À» ½²Á· ʺ³·Â² º ´Í¿ÎÄ· ½ÀÁ²Ãĺ
¡·Â·¶ Ä·¾ ¼²¼ ÅÃIJ¿²´½º´²ÄÎ ¿À´Í· ½ÀÁ²Ãĺ ý·¶Å·Ä ÀɺÃĺÄÎ ³·ÄÀ¿È·¾·¿Ä ÃÀ ¶¿² º ÃÀ ÃÄ·¿À¼ ʺ³·Â²
¥³·¶ºÄ·ÃÎ ´ ÄÀ¾ ÉÄÀ ʽºÆÅÐ˺» ¼Â²» ½ÀÁ²ÃÄ·» ¿²ÇÀ¶ºÄÃÑ ÁÀ¹²¶º ½²ÁÍ Êº³·Â²
¥ÃIJ¿À´ºÄ· ³À½ÄÍ º ƺ¼ÃºÂÅÐ˺· µ²»¼º ¿² ¼²¸¶À» ½²Á· ʺ³·Â² º ¹²¼Â·ÁºÄ· ºÇ
š³Òµ¾¸À»¸ Á´ Áŵ¸ÅÄŵ¸ÀÀÁÄÅ»
”¸¾¾¸ –ÃÆ ÿº¾²·Ä à ÷³Ñ ¼²¼Åнº³À ÀÄ´·ÄÃÄ´·¿¿ÀÃÄÎ ¹² ´À¹¾À¸¿Í· ÁÀ´Â·¸¶·¿ºÑ ½Ð¶·» ºº½º Á·¶¾·ÄÀ´ ÁÂÀº¹ÀÊ·¶ÊºÇ ´
·¹Å½ÎIJķ ¿·ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·µÀ º½º ¿·´·Â¿ÀµÀ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ ¾²Êº¿Í º½º ¿·ÃÀ³½Ð¶·¿ºÑ ²³ÀÉºÇ º¿ÃÄÂżȺ» ÃÀ¶·Â¸²ËºÇÃÑ
´ ÏÄÀ¾ ÂżÀ´À¶ÃÄ´·
¾²Êº¿· ÁÀÄ·³Å·ÄÃÑ À¼À½À  ¾º¿ÅÄ ¡Àý· À¼À¿É²¿ºÑ ¼²¸¶À» ÀÁ·Â²Èºº ý·¶Å·Ä

Ÿº¼Àµ¶² ¿· ÁÀ¶¿º¾²»Ä· ¾²Êº¿Å ¹² ¹²ËºÄ¿À· ¼À½ÎÈÀ
¡À¶¿º¾²»Ä· ¹² º¾·Ð˺»ÃÑ ÁÅ¿¼Ä ¶½Ñ ÁÀ¶Ì·¾²
“ŶÎÄ· ÀÃÄÀÂÀ¸¿Í Áº ¹²¾·¿· ÃIJÂÍÇ ½ÀÁ²ÃÄ·» ¿À´Í¾º ÀÁ²Ãĺ º¹¿²Êº´²ÐÄÃÑ Ä²¼º¾
À³Â²¹À¾ ÉÄÀ ÃIJÂÍ· ½ÀÁ²Ãĺ ÃIJ¿À´ÑÄÃÑ ÀÉ·¿Î ÀÃÄÂ;º ¼²¼ ½·¹´º· ¿À¸² –½Ñ Á·¶ÀDz¿·¿ºÑ
Âż ÀÄ ÁÀ·¹À´ ´À ´Â·¾Ñ ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ÏÄÀ» ÀÁ·Â²Èºº ý·¶Å·Ä ¿²¶·ÄÎ ÁÂÀÉ¿Í· Á·Âɲļº
ÄÀɿ; ·µÅ½ÑÄÀÂÀ¾ ý·¶Å·Ä À³·ÃÁ·ÉºÄΠIJ¼À· ÁÀ½À¸·¿º· Áº
145
RUS