Limpieza De La Barra Soldadora; Limpieza Cámara De Vacío - Vollrath Medio Manual De Uso

VACUUM PACKING MACHINE
CONDITIONNEUSE SOUS VIDE
MAQUINA DE VACÍO
FR
ENTRETIEN
7.3.1 NETTOYAGE DU COUVERCLE EN PLEXIGLAS
• Nettoyer avec un chiffon humide imbibé d'eau potable ou détergent
spécifique pour plexiglas (température maximum 40°C).
• Ne pas utiliser d'autres types de détergents.
• A la fin, bien essuyer le couvercle.
7.3.2 NETTOYAGE BARRE DE SOUDURE
ATTENTION !
Ne pas commencer les opérations de nettoyage avec la barre
chaude car il existe un danger de brûlures.
• Avec un chiffon humide imbibé d'eau potable, nettoyer la partie supérieu-
re de la barre de soudure.
7.3.3 NETTOYAGE CHAMBRE À VIDE
1) Eteindre l'appareil au moyen de l'interrupteur principal ON/OFF et
extraire la fiche de la prise de courant.
2) Déconnecter les deux câbles de la barre de soudure (A - Fig. 1).
3) Extraire la barre de soudure avec les câbles (Fig. 2).
4) Saisir et tirer vers le haut le roulement sous-barre (B - Fig. 3).
5) Insérer le capuchon de protection (C) dans l'orifice central comme
indiqué sur la (Fig. 4).
6) Avec un chiffon doux imbibé d'une solution détergente et/ou désinfec-
tante, nettoyer le fond et les surfaces latérales de la chambre à vide
(Fig. 5) ; une fois le nettoyage terminé, pour le remontage suivre l'ordre
inverse.
7.3.4 DÉSINFECTION DE LA MACHINE
• Eteindre la machine au moyen de l'interrupteur principal on/off et extraire
la fiche de la prise de courant.
• Vaporiser les surfaces en acier de la machine avec un désinfectant
à base alcoolique. Ne pas vaporiser le produit sur les pièces électri-
ques ni dans les fentes de ventilation de la machine.
• Laisser le désinfectant agir pendant quelques minutes.
• Passer un chiffon humide imbibé d'eau potable, puis bien essuyer avec
un chiffon propre.
7.3.5. CYCLE DE DÉSHUMIDIFICATION
Afin d'assurer une longue durée et un meilleur rendement de la pompe,
nous conseillons d'effectuer chaque semaine un cycle de déshumidifica-
tion de la pompe qui a pour objectif d'évacuer l'humidité de l'huile de la
pompe même.
Pour le nettoyage des buses d'aspiration exécuter le programme:
Activer le cycle de déshumidification de la manière suivante:
1) Allumer la machine.
2) Appuyer et positionner sur le programme "H2O OUT" du tableau
d'affichage.
3) Mettre en marche le cycle en baissant le capot.
4) À la fin du cycle d'une durée de 20 minutes, sélectionner le programme
de travail désiré à l'aide des 2 touches curseur
Le cycle de déshumidification peut être interrompu à n'importe quel mo-
ment en appuyant sur la touche STOP.
REV. 00 - Cod.: 1500386
ES
MANTENIMIENTO
7.3.1 LIMPIEZA DE LA CUBIERTA DE PLEXIGLÁS
• Limpiarla con paño húmedo embebido en agua potable o detergente
específico para plexiglás (temperatura máxima 40 °C).
• No utilizar otros tipos de detergentes.
• Para concluir, secar eficazmente la cubierta.
7.3.2

LIMPIEZA DE LA BARRA SOLDADORA

¡ATENCIÓN!
No comenzar a efectuar operaciones de limpieza con la barra soldadora
aún caliente, ya que subsiste el peligro de sufrir quemaduras.
• Limpiar la parte superior de la barra soldadora utilizando un paño hú-
medo embebido en agua potable.
7.3.3 LIMPIEZA CÁMARA DE VACÍO
1) Apagar la máquina mediante el interruptor general ON/OFF y extraer
el enchufe desde la toma eléctrica.
2) Desconectar los dos hilos de la barra soldadora (A, Fig. 1).
3) Extraer la barra soldadora con sus hilos (Fig. 2).
4) Tomar y tirar hacia arriba el cojinete situado debajo de la barra (B, Fig.
3).
5) Colocar el capuchón de protección (C) en el agujero central de la manera
ilustrada en (Fig. 4)
6) Con un paño suave embebido en una solución detergente y/o desinfec-
tante, limpiar el fondo y las superficies laterales de la cámara de vacío
(Fig. 5); una vez efectuada la limpieza, reinstalar la cámara ejecutando
en orden y sentido inverso las precedentes operaciones.
7.3.4 DESINFECCIÓN DE LA MÁQUINA
• Apagar la máquina mediante el interruptor general ON/OFF y extraer
el enchufe desde la toma eléctrica.
• Rociar la superficie de acero de la máquina con un desinfectante de
base alcohólica. No aplicar el producto sobre los componentes eléctricos
ni en las ranuras de ventilación de la máquina.
• Dejar que el desinfectante produzca efecto durante algunos minutos.
• Pasar un paño húmedo embebido en agua potable y, por último, secar
eficazmente con un paño limpio y seco.
7.3.5. CICLO DE DESHUMIDIFICACIÓN
Para una mayor duración y un mejor rendimiento de la bomba, recomen-
damos efectuar semanalmente un ciclo de deshumidificación de la bomba,
con el objetivo de evacuar la humedad del aceite de la bomba.
Para la limpieza de las toberas de aspiración, ejecute el programa:
Active el cicle de deshumidificación de la siguiente manera:
1) Encienda la máquina.
2) Presione y posiciónese en el programa "H2O OUT" del visor.
3) Ponga en marcha el ciclo bajando la tapa.
4) Al finalizar el ciclo de 20 minutos de duración, seleccione el programa
de trabajo deseada utilizando las 2 teclas cursor
En cualquier momento se puede interrumpir el ciclo de deshumidificación
presionando la tecla STOP.
33
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
MEDIO - GRANDE
Manual de uso y mantenimiento / Ed. 01 - 2011