Índice
1
Getting Started (primeros pasos) .......................................................................................................... 7
1.1
Puesta en marcha de SITRANS TH/TR con 4 ... 20 mA ............................................................ 7
1.2
Puesta en marcha de SITRANS TH/TR con HART ..................................................................... 8
1.3
Puesta en marcha de SITRANS TF con 4 ... 20 mA.................................................................. 9
1.4
Puesta en marcha de SITRANS TF con HART .......................................................................... 9
2
Introducción......................................................................................................................................... 11
2.1
Propósito de la presente documentación ............................................................................ 11
2.2
Ámbito de validez de esta documentación.......................................................................... 11
2.3
Historial de la documentación ............................................................................................ 11
2.4
Compatibilidad del producto .............................................................................................. 12
2.5
Uso conforme al fin previsto ............................................................................................... 12
2.6
Estructura de las placas de características ........................................................................... 14
2.6.1
Estructura de la placa de características del SITRANS TH100................................................ 14
2.6.2
Estructura de la placa de características del SITRANS TH320/420 ......................................... 15
2.6.3
Estructura de la placa de características de SITRANS TR ....................................................... 16
2.6.4
Estructura de las placas de características de SITRANS TF .................................................... 17
2.7
Comprobar el suministro .................................................................................................... 17
2.8
Información de seguridad .................................................................................................. 18
2.9
Transporte y almacenamiento ............................................................................................ 18
2.10
Otra información ............................................................................................................... 19
3
Consignas de seguridad....................................................................................................................... 21
3.1
Requisitos para el uso seguro ............................................................................................. 21
3.1.1
Símbolos de advertencia en el aparato ............................................................................... 21
3.1.2
Leyes y directivas ............................................................................................................... 21
3.1.3
Conformidad con directivas europeas ................................................................................. 21
3.1.4
Modificaciones indebidas del dispositivo............................................................................. 22
3.2
Requisitos para aplicaciones especiales............................................................................... 22
3.3
Uso en atmósferas potencialmente explosivas .................................................................... 23
3.3.1
Condiciones especiales para el uso de SITRANS TF .............................................................. 24
4
Montar/adosar ..................................................................................................................................... 27
4.1
Consignas básicas de seguridad.......................................................................................... 27
4.1.1
ATEX/IECEx y otros ............................................................................................................. 27
4.1.1.1
Consignas de seguridad para el montaje con modo de protección "Seguridad intrínseca"
"ia/ib"................................................................................................................................. 27
4.1.1.2
Consignas de seguridad para el montaje con modo de protección "Sin chispa nA/ec" y
"Seguridad intrínseca ic"..................................................................................................... 28
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Instrucciones de servicio resumidas, 07/2021, A5E41865021-AE
3