Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESP
POR
FRA
RUS
ENG
ARA
Инструкции по установке и
Asea Brown Boveri, S.A.
Fabrica NIESSEN
Polígono Industrial Aranguren, nº 6
20180 OIARTZUN - España
Telf. 943 260 101
Fax 943 260 250
e-mail: buzon.esnie@es.abb.com
www.abb.es/niessen
Мы поздравляем Вас с покупкой электронного продукта компании
NIESSEN.
Вы только что приобрели датчик движения, простота в монтажe
и легкость в применении которого, позволит Вам осуществлять
контроль за временным включением/ выключением, управлением
нагрузками с помощью функции обнаружения движения, при появлении
человека в поле зрения датчика, обеспечивая тем самым, минимальный
уровень яркости освещения. Благодаря передовым технологиям
компании NIESSEN, была разработана эта новая концепция продукции
для Вашего комфорта, благополучия и безопасности .
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали NIESSEN.
1.- Введение
Этот механизм, детектор движения, выявляет движение человека в радиусе 5м (максимум), под
углом поля зрения 110°.
В зависимости от уровня ИК-излучения и при обнаружении движения в поле зрения датчика,
автоматически включается нагрузка, тем самым освещая область, находящуюся в пределах
видимости датчика. Нагрузка находится во включенном состоянии, пока способна детектировать
движение. Если датчик больше не регистрирует движение, нагрузка выключается по истечении
времени выдержки датчика движения.
Позволяет осуществлять удобный дистанционный контроль с помощью дополнительных
переключателей, посредством одного единственного проводника, и, упрощая, таким образом,
установку традиционного электрического коммутационного оборудования.
2.-Технические характеристики
- Напряжение питания:
230 V ~ 50 Hz
127 V ~ 60 Hz
- Максимальная мощность:
Лампы накаливания:
1.800 W (230 V ~ 50 Hz)
1.000 W (127 V ~ 60 Hz)
Галогенные лампы с электронным трансформатором или галогенные
лампы с ферромагнитным трансформатором
750 VА (230 V~ 50 Hz)
400 VА (127 V~ 60 Hz)
Люминесцентные лампы или двигатели
400 VА (230 V ~ 50 Hz)
200 VА (127 V ~ 60 Hz)
- Беспотенциальное выходное реле: 2 терминала.
- Возможность дистанционного управления с помощью кнопочного выключателя
(N2X04.X)
- Выдержка времени регулируется от 10сек до 10мин.
- Порог освещенности для обнаружения
- Температура окружающей среды: -10 ° C до 40 ° C.
- Дальность обнаружения ИК-датчика: максимум 5 метров, под углом 110°.
Горизонтальный разрез диаграммы обнаружения
Рисунок 1.- Диаграмма обнаружения датчика
ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ
N2241/AMD41144-AN
эксплуатации
-Описание фронтальной части механизма
2
1
3
4
Рисунок 2.- Вид механизма спереди
- Линза обнаружения
- Датчик света
- Регулятор порога освещенности
- Регулятор времени задержки
- Регулятор режима функционирования (3 позиции):
I - Всегда включен
A - Автоматический (центральная позиция)
0 - Всегда выключен
- Красная светодиодная подсветка, индикатор автоматического режима
функционирования. В режиме I и режиме 0, пребывает в выключенном состоянии.
3.- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Педварительные рекомендации по установке
Устанавливайте механизм в местах, удаленных от попадания прямых солнечных лучей,
защищенных от потоков воздуха.
Чувствительность
обнаружения
этого
механизма
температуры, влажности, а также скорости и направления движения человека.
Перед установкой механизма выберите оптимальное место крепления датчика, с учетом
желаемой области обзора.
Основное подключение
Электрическое подключение этого механизма осуществляется согласно схеме, представленной
на рисунке 3.
Клемма "L" подсоединяется к проводнику Фазы установки. Клемма "N" присоединяется к
проводнику Нейтрали установки.
Терминалы
представляют собой две клеммы выходного реле (беспотенциального).
Рисунок 3: Схема основного подключения
Клемма "AUX" (терминал контроля), при желании контролировать механизм из разных мест,
может быть подсоединена (факультативно) к дополнительным кнопочным переключателям.
См. Наброски, рисунок 4
В свою очередь, вместо кнопочного переключателя, возможно использовать этот аппарат в
качестве сумеречного выключателя, если подключить его к терминалу контроля.
Примечание: Обратите особое внимание на проводники входа и выхода устройства, согласно
описанному выше.
Перед выполнением работ отключите сетевое напряжение.
Кабель для
факультативного
ориентации ночью
(с обращениями --04,5)
Кнопочная
Вспомогательные
Механические
Рисунок 4: Схема специальной связи
Параллельное подключение нескольких механизмов
Возможно увеличить зону обнаружения датчиком, путем установки еще одного или нескольких
детекторов движения.
Для обнаружения движения установленными датчиками, должны активироваться сразу все
нагрузки, параллельно подключенные терминалом выхода к электропитанию. Подключить
согласно схеме рисунка 5.
Рисунок 5: Схема параллельного подключения
Выбор порога освещенности и времени задержки
После подключения и установки механизма, важно определить, в зависимости от типа
применения, уровень освщенности, который мы хотим установить,таким образом, механизм
5
активирует нагрузку в Автоматическом режиме, будь то по причине обнаружения движения, или
нажав на кнопку выключателя.
Регулятор порога освещенности (см. рисунок 6) позволяет выбрать порог яркости, следуя
которому, механизм детектора движения активирует включение нагрузки.
Поворачивая потенциометр влево ( в направлении против часовой стрелки), механизм
6
активирует нагрузку при регистрации движения, несмотря на уровень освещенности, как
сумеречный так и дневной.
Поворачивая потенциометр вправо (в направлении по часовой стрелке), механизм активирует
нагрузку при регистрации движения в условиях очень низкой светимости, то есть практически
без света.
MAX
MIN
Уровень освещенности
MIN
НОЧЬ И ДЕНЬ
ТОЛЬКО НОЧЬ
Рисурок 6.- Увеличенный вид потенциометра порога освещенности и времени задержки
Еще одним важным параметром является настройка времени задержки отключения нагрузки.
То значение, которое Вы выберете, будет зависеть, в первую очередь, от типа его применения и
зависит
от
нескольких
факторов:
места установки датчика. Это время легко выбирается, поворачивая потенциометр регулировки
времени задержки. Смотрите рисунок 6.
4.- УСТАНОВКА
При установке механизма следуйте следующим инструкциям:
1. Подсоединить устройство, согласно схеме подключения. Рисунок 3, 4 и 5.
2. Вставить устройство в встраиваемую коробку закрепления
3. Закрепить панель.
Рисунок 7: Установка N2241/AMD41144-AN
5.- ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Детектор движения будет работать согласно с одним из 3 заданных ему режимов управления,
который может быть выбран пользователем посредством регулятора, находящегося в передней
части механизма.
Возможные режимы управления:
I - Всегда включен
A - Автоматический (центральная позиция)
0 - Всегда выключен
ДАТЧИК СВЕТА
РЕГУЛЯТОР
РЕГУЛЯТОР
РЕЖИМА
ЗАДЕРЖКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВРЕМЕНИ
Рисунок 8: Вид механизма спереди. Выбор функции.
Режим "0": Всегда выключен.
Как выбрать режим функционирования Всегда Выключен?
- Выбор функции режима 0: Всегда Выключен.
- Индикатор красного цвета спереди выключен.
В этом режиме функционирования, нагрузка всегда остается дезактивированной, независимо от
Кнопочная
Ref. ---04.-
Вспомогательные
степени освещенности и от движения людей в поле зрения датчика.
Механические
В этом режиме функционирования, механизм не принимает сигнала вспомогательного
переключателя, подключенного к терминалу контроля
Режим "I": Всегда включен.
Как выбрать режим функционирования Всегда Включен?
- Выбор функции режима "I": Всегда Включен.
- Индикатор красного цвета спереди выключен.
В этом режиме функционирования, нагрузка всегда активирована, независимо от степени
освещенности и от движения людей в поле зрения датчика.
При этом режиме функционирования, механизм не принимает сигнала вспомогательного
переключателя, подключенного к терминалу контроля.
Режим: Автоматический (A). Детектор движения.
Как выбрать Автоматический режим работы?
- Выбор функции режима A: Автоматический
- Механизм указывает на то, что находится в рабочем состоянии, включая красную
подсветку индикатора, находящегося в передней части механизма.
- При желании вы можете использовать вспомогательные кнопочные переключатели,
подключенные к терминалу контроля.
Этот режим функционирования позволяет активировать и дезактивировать нагрузку в
автономном режиме, в соответствии с обнаружением перемещения людей в поле зрения
датчика, и в зависимости от более высокого или низкого уровня порога освщенности.
Когда механизм регистрирует движение человека в его поле зрения, и уровень освещенности
воспринимаемый
освещенности, нагрузка активируется. При вышеописанных условиях, пока датчик регистрирует
движение, нагрузка будет работать.
Как только аппарат перестает регистрировать движение, замедлит свое функционирование на
время, которое мы установили на отключение нагрузки, в результате чего объект будет работает
в режиме ожидания нового движения.
При нажатии любого из вспомогательных кнопочных переключателей, подсоединенных к
терминалу контроля, датчик сработает, как если бы он обнаружил движение, активизируя
нагрузку в том случае, когда освещенность в его поле зрения была бы меньше установленного
порога освщенности, а также замедляя процесс выключения, если не обнаруживает движение
в его окружении.
Функционирование сумеречного выключателя
Возможно функционирование механизма в качестве сумеречного выключателя, то есть,
датчик активирует нагрузку, при падении уровня яркости света ниже установленного порога
освещенности, независимо от появления движения в его поле зрения. В то же время, аппарат
выключится, при повышении уровня освещенности выше пороговой.
Как выбрать режим автоматической работы в качестве Сумеречного выключателя?
- Выбор режима функции в позиции A: Автоматический
- Аппарат указывает на то, что находится в режиме Автоматический, включая красную
подсветку индикатора, находящегося в передней части механизма.
MAX
-
вспомогательных кнопочных переключателей, подключив его к терминалу контроля,
MIN
а затем к Фазе установки. При нажатии на выключатель, механизм начинает работать
как сумеречный выключатель.
Этот
режим
Задержка времени
Автоматического режима функционирования. При режиме работы как сумеречный выключатель,
световой датчик способен регистрировать падение уровня яркости света ниже установленного
MAX
MIN
MAX
порога освещенности, независимо от появления движения в его поле зрения, и активируя таким
образом нагрузку.
10 сек
10 мин
В случае, если свет, зарегистрированный датчиком, превосходит установленный порог
освещенности, аппарат выключается.
Примечание 1: Для корректного функционирования этого механизма в качестве сумеречного
выключателя, стоит устанавливать его вдали от источника света (нагрузки). В этом случае,
световой датчик будет воспринимать только естественный источник света (не искусственный), и
таким образом сможет автоматически управлять включением/выключением световой нагрузки.
Кроме того, для четкого функционирования датчика, необходимо расположить его вдали от
световой нагрузки, контролируемой механизмом.
Примечание 2: Только в зависимости от уровня яркости света, воспринимаемым датчиком
механизма, аппарат может автоматически управлять подключением / отключением нагрузки.
Таким образом, если выключатель, подключенный к терминалу контроля закрыт на Фазе,
механизм не принимает и не зависит от сигнала обнаружения движения человека в поле зрения
датчика.
6.- Гарантия
Все устройства, изготовленные или распространенные Asea Brown Boveri, S.A. Фабрикой
Niessen, соответствуют стандартам самой современной технологии.
Согласно общим условиям поставки, фабрика NIESSEN несет ответственность за товары,
выпущенные с дефектами производственного характера.
В этом случае, продукция должна быть доставлена в место продажи вместе с выписанным на
нее Гарантийным талоном.
Условия
Настоящая гарантия действительна при наличие производственного дефекта. Гарантия не
распространяется на изделия, вышедшие из строя из-за несоблюдения указаний, приведенных
в инструкции, или в случае их установке и сборке не уполномоченными лицами. Также как
любые дефекты изделия, вызванные нарушением условий эксплуатации или небрежной
транспортировкой и хранением изделия, не подлежат гарантийному ремонту.
Срок службы
Гарантия действительна в течение 24 месяцев с даты покупки продукции.
-Дата покупки
I
ВСЕГДА ВКЛЮЧЕН
A
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
O
ВСЕГДА ВЫКЛЮЧЕН
LED
-Печать и наименование торговой организации
Важно:
Убедитесь
Сертификата.
датчиком
составляет
меньшее
значение,
определяемое
порогом
При
желании
вы
можете
установить
клавишный
выключатель,
работы
подразумевает
весьма
конкретное
применение,
исходящее
в
правильности
заполнения
торговой
организацией
Гарантийного
вместо
из
Publicidad
