Honda UMS425E Manual Del Usuario página 2

SAFETY INSTRUCTIONS
All the parts of your machine are potentially hazardous if it is used
incorrectly or if it is not properly maintained. Special attention should
be paid to sections preceded by the following words:
Warns against a risk of serious bodily injury or fatal accident if
instructions are not complied with.
CAUTION:
• Warns against a risk of bodily injury or equipment damage if
instructions are not complied with.
NOTE : Indicates a source of useful information.
This symbol warns you to be especially careful when
performing specific operations. See the safety
instructions on the following pages with reference to
the point or points indicated in the box.
SAFETY
TRAINING
A1. Carefully read the instructions in this manual. Before using your grass trimmer,
familiarize yourself with how to use it correctly and with its controls. Make sure you
know how to stop the engine quickly.
A2. Use the grass trimmer for its intended purpose, i.e.:
- Cutting grass with the nylon line attachment along flower beds, shrubberies,
walls, fences or lawns and to finish borders after mowing with a lawnmower.
- Using it for any other purpose could be dangerous or result in damage to the
machine.
A3. Do not allow children or anyone unfamiliar with the instructions to use the grass
trimmer. Local legislation may stipulate operator age restrictions.
A4. Do not use the grass trimmer in the following circumstances:
- When there are people, especially children, or pets nearby. Comply with the
safety perimeter of at least 15 metres between the machine and anyone who
may be in the vicinity. The grass trimmer is to be operated by one person only.
- If you have taken any medicine or substance which may affect your reactions
and judgement.
- If the machine is used with a nylon line type cutting head, make sure the line
cutter is correctly fitted to ensure correct line length.
- If safety devices such as the cutting attachment guard are missing or if the guard
is damaged.
A5. Do not make alterations to your grass trimmer. By doing so, you could
compromise your safety and expose yourself to serious accident or injury.
A6. Remember that the owner or operator is responsible for any accidents or risks to
third parties and their property.
PREPARATION
B1. Do not use this equipment when barefoot or wearing sandals or when wearing
loose-fitting clothing that may become snagged on plants.
Long trousers, boots or protective footwear with anti-skid soles, goggles or a
protective visor, gloves (preferably leather)and ear defenders must be worn when
operating the machine.
A hard hat should be worn in areas where falling objects may be encountered
(such as branches or stones).
B2. Make a thorough inspection of the area to be cleared and remove any objects
which could be thrown up by the machine (stones, pieces of wood, wire, bones,
etc.).
B3. WARNING: DANGER!
Petrol is extremely flammable.
- Store fuel in specially designed containers.
- Refuel the machine outdoors only, with the engine switched off. Do not smoke
during refuelling or while handling fuel.
- Never remove the fuel filler cap or fill up the fuel tank when the engine is running
or while it is still hot.
- Do not start the engine in the presence of spilled fuel. Move the grass trimmer
away from the area and avoid creating any source of ignition until the fuel has
evaporated and vapours have dispersed. Make sure that the caps are securely
fitted on the fuel tank and on the fuel can.
B4. Replace faulty exhaust mufflers.
B5. Each time the machine is used, before starting, perform a general inspection and
check, in particular, all attachments, cutting assemblies, deflectors and mounting
bolts to make sure that they are not worn, damaged or loose. Always check that
the gas throttle trigger and the Stop button operate correctly.
2 EN
B6. Check that the handles and harness attachment point are correctly positioned and
that the machine is properly balanced.
The correct positions and adjustments are specified in the section on "Preliminary
preparation and checks" in this manual.
B7. Adjust the idle speed so that the cutting attachment stops turning when the throttle
control is released.
OPERATION
C1. Do not run the engine in a confined space where toxic carbon monoxide fumes
may accumulate.
C2. Work by daylight only.
C3. As far as possible, avoid using the machine on wet ground.
C4. When operating the machine, ensure compliance with the safety clearance of the
nylon line cutting head with respect to the harness attachment point.
C5. Walk when you use the machine, never run, and stay in a stable position. Beware
of obstacles such as stones and tree stumps which could trip you.
C6. Tread carefully on slopes. When working on slopes, always proceed crosswise:
never straight up and down.
C7. Do not use the machine on slopes that are too steep. It is the operator's
responsibility to assess the potential hazards of the terrain and to take every
necessary precaution for his or her own safety. This is especially important when
working on slopes or rough, slippery or loose ground.
C8. Never modify the engine settings in such a way that it runs at excessive speeds.
C9. Before starting the engine, make sure there is no-one within 15 metres of the
machine, that the cutting attachment is not touching the ground and that the
machine is in a stable position.
C10. Take care when starting the engine. Comply with the safety instructions and stay
clear of the cutting attachment.
C11. The engine must be stopped and the spark plug cap removed in the following
cases:
- Before performing any servicing action on the cutting system.
- Before cleaning, checking, adjusting or repairing the grass trimmer.
- The only adjustments to be carried out with the engine running are carburettor
and idle speed adjustments.
- During this operation, make sure the cutting attachment does not strike any
object and that the machine is in a stable position.
- If the cutting attachment strikes an object, inspect the cutting system and the
transmission shaft to make sure they have not been damaged. Make any
necessary repairs before resuming work with the machine.
- If the grass trimmer starts vibrating abnormally, look for the cause of the
vibrations immediately and take the necessary corrective action.
C12. Stop the engine in the following cases:
- Whenever the grass trimmer is left unattended.
- Before refilling the fuel tank.
- When moving the machine from one area to another.
C13. Using any attachments other than those recommended by Honda may cause
damage to your grass trimmer, and such damage will not be covered by your
guarantee.
MAINTENANCE AND STORAGE
D1. Keep all nuts and bolts securely tightened to ensure safe operation. Regular
maintenance is required to ensure safety and optimal performance.
D2. Do not use the machine with damaged or worn parts. Parts must be replaced, not
repaired. Use genuine Honda parts. The cutting attachments must always be
marked with the manufacturer's brand, the reference and the maximum operating
speed. Parts of inferior quality may damage the machine and compromise
operator safety.
D3. Wear heavy gloves when removing and installing the cutting device.
D4. Never store the grass trimmer with fuel in the fuel tank in a room where fuel vapour
could be ignited by a flame, a spark or a source of intense heat.
D5. Store in a clean dry room, out of the reach of children.
D6. Let the engine cool down before putting away the machine in any room.
D7. To reduce fire hazards, remove leaves, grass cuttings and excess oil from the
grass trimmer, particularly from the cooling fins, the exhaust system and the fuel
storage area.
D8. When the machine is stored or carried, the cutting blade must always be covered
by its transport guard to avoid any accidental injury.
D9. If the fuel tank has to be drained, this operation must be performed outdoors when
the engine is cold.
D10. To protect the environment, do not dispose of old engine oil or fuel by pouring it
down the drain, in the gutter or on the ground. Your local service station can have
oil and fuel safely recycled.