Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
Solución de problemas
Problem
Ursache
Gerät hat keine
Stromversorgung
Gerät ohne
Gerät, Netzkabel
Funktion
oder Netztecker ist
defekt
Der Überhitzungs-
schutz hat ausgelöst
Keine Heizstufe
eingestellt
Die Raumtemperatur
liegt oberhalb der am
Thermostat einge-
stellten Temperatur
Das Sicherheitsther-
mostat hat ausgelöst
Gerät heizt
nicht
Der Überhitzungs-
schutz hat ausgelöst
Der Kippschutz hat
ausgelöst
verringerter
Luftein- und auslass
Luftstrom
nicht frei
50
Nota
Después de todos los trabajos de localización de averías,
mantenimiento y limpieza, espere al menos 5 minutos
Lösung
antes de volver a encender el aparato.
Si el aparato sigue sin funcionar correctamente, póngase
Steckdose über-
en contacto con el servicio de atención al cliente o con
prüfen
un electricista autorizado. En ese caso, compruebe el
Netzstecker korrekt
aparato y, si es necesario, repárelo.
einstecken
Haussicherung
Limpieza y mantenimiento
kontrollieren
Netzkabel- und
Advertencia de superficie caliente
Stecker prüfen
Advertencia de tensión eléctrica
An den Kundenser-
Antes de proceder a la limpieza, apague siempre el
vice oder an einen
aparato, desenchúfelo de la red eléctrica y deje que se
Fachmann wenden
enfríe.
Das Gerät aus-
No sumerja nunca el aparato en agua para limpiarlo,
schalten und den
ya que podría provocar una descarga eléctrica o un
Netzstecker ziehen.
incendio.
An den Kunden-
No toque nunca el enchufe con las manos mojadas o
service oder einen
húmedas.
Fachmann wenden
Quite el polvo de la unidad con un paño seco.
Se puede utilizar un paño ligeramente humedecido
Heizstufe einstellen
para eliminar las manchas.
Advertencia de tensión eléctrica
Die Thermostat-
Los trabajos en los componentes eléctricos sólo
temperatur erhö-
pueden ser realizados por una empresa especializada
hen
autorizada.
Las reparaciones y trabajos no descritos en estas
instrucciones sólo deben ser realizados por personal
Das Gerät aus-
cualificado. Utilice únicamente accesorios y piezas de
schalten und den
repuesto originales.
Netzstecker ziehen.
Las reparaciones que requieran abrir la unidad están
Die Ursache der
reservadas exclusivamente al fabricante o a su servicio
Überhitzung
de atención al cliente.
beseitigen bevor
Mantenga siempre limpio el aparato, especialmente las
das Gerät erneut
ranuras de ventilación.
gestartet wird.
Das Gerät aus-
Almacenamiento
schalten und den
Netzstecker ziehen.
Advertencia de superficie caliente
An den Kunden-
service oder einen
Antes de guardarlo, desenchufe siempre el cable de
Fachmann wenden
alimentación de la toma de corriente cogiéndolo por el
enchufe.
Darauf achten, dass
das Gerät senkrecht
Apaga el aparato y deja que se enfríe antes de guardarlo.
positioniert ist und
Limpie el aparato (véase el capítulo Limpieza) y guárdelo
keiner extremen
en su embalaje original.
Neigung ausgesetzt
Guarde el aparato en un lugar bien ventilado y seco,
ist
fuera del alcance de los niños.
Reinigen und
Almacene la unidad protegida del calor, las heladas, la
Mindestabstände
luz solar directa y el polvo.
beachten
Guarde la unidad en posición vertical.
Publicidad
