Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para BCS X-BACK
- Página 1 USER INSTRUCTION...
- Página 2 USER INSTRUCTION FOR X-BACK PROTECTOR SYMBOL EXPLANATION CE LABELING DIMENSIONS OF THE ZONE The CE labeling included on all homologized protectors certifies the following: This Product has been tested and certified by TÜV Rheinland LGA Products GmbH, OF PROTECTION • The manufacturer complies with all common guidelines concerning the Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany in accordance with European directive...
- Página 3 GEBRAUCHSHINWEISE FÜR DEN X-BACK PROTECTOR (RÜCKENPROTEKTOR) SYMBOLE CE-KENNZEICHNUNG Das vorliegende Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 89/686/EEC Mit der auf allen homologierten Protektoren angebrachten CE-Kennzeichnung wird und ist vom TÜV zertifiziert. Zertifizierungsstelle (Notified Body) Nr. 0197 Folgendes bescheinigt: GESCHÜTZTER BEREICH •...
- Página 4 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA PROTECTION X-BACK EXPLICATION DES SYMBOLES ÉTIQUETAGE CE Ce produit a été testé et certifié par l’organisme allemand TÜV conformément à la L’étiquetage CE figurant sur l’ensemble des protections homologuées certifie les DIMENSIONS DE LA ZONE DE directive européenne 89/686/CEE.
- Página 5 ISTRUZIONI PER IL PARASCHIENA X-BACK PROTECTOR SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI MARCATURA CE Il prodotto è stato testato e certificato dal TÜV in conformità alla Direttiva europea DIMENSIONI DELLA ZONA DI La marcatura CE inclusa su tutti i paracolpi omologati, certifica quanto segue: 89/686/CEE.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE USO DEL PROTECTOR X-BACK EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ETIQUETADO CE Este producto ha sido probado y certificado por la TÜV de acuerdo con la directiva DIMENSIONES DE LA ZONA El etiquetado CE incluido en todos los protectores homologados certifica lo siguiente: europea 89/686/CEE.
- Página 7 BRUKSANVISNING FÖR X-BACK RYGGSKYDD FÖRKLARING AV SYMBOLERNA CE-MÄRKNING Denna produkt har testats och certifierats av TÜV i enlighet med EU-direktivet CE-märkningen som finns på alla homologerade ryggskydd garanterar följande: 89/686/EEG. Anmält organ nr 0197. MÅTT PÅ SKYDDSZONERNA • Tillverkaren uppfyller alla allmänna riktlinjer som avser den produkt som certifieringen gäller.
- Página 8 BRUKERVEILEDNING FOR RYGGSKINNE X-BACK SYMBOLFORKLARING CE-MERKING Dette produktet er testet og sertifisert av TÜV i henhold til EU-direktiv 89/686/EØF. DIMENSJON PÅ CE-merkingen som er inkludert på alle homogeniserte beskyttelser sertifiserer følgende: Teknisk kontrollorgans nummer: 0197 BESKYTTELSESSONEN • Produsenten produserer i henhold til alle vanlige retningslinjer som er relevante for produktene.
- Página 9 KÄYTTÖOHJE X-BACK PROTECTORILLE (SELKÄSUOJA) SYMBOLIT CE-merkintä Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/686/ETY vaatimukset ja se on TÜV-sertifioitu. Rekisteröityihin suojiin kiinnitetyllä CE-merkinnällä varmennetaan seuraavaa: Sertifiointiviranomainen (Notified Body) nro 0197 SUOJATTU ALUE • Valmistaja täyttää kaikki tuotetta ja sen käyttöä koskevat direktiivit. • Valmistaja, joka kiinnittää suojaan CE-merkinnän, on varmistanut, että tuote vastaa Suoja on vartalolla käytettävä...
- Página 10 INSTRUÇÕES DE USO PARA O PROTECTOR X-BACK EXPLICAÇÃO DO SÍMBOLO ROTULAGEM CE Este produto foi testado e certificado pela TÜV de acordo com a directiva Europeia DIMENSÕES DA ZONA DE A rotulagem CE incluída em todos os protectores homologados certifica os seguintes: 89/686/CEE.
- Página 11 NÁVOD K POUŽITÍ PRO X-BACK PROTECTOR SYMBOL VYSVĚTLIVKY OZNAČENÍ CE Tento výrobek byl testován a certifikován TÜV v souladu s evropskou směrnicí ROZMĚRY OBLASTI Označení CE umístěné na všech homogenizovaných chráničích osvědčuje následující: 89/686/EEC. Notifikovaný subjekt No: 0197 OCHRANY • Výrobce je v souladu se všemi běžnými směrnicemi, týkajících se tohoto výrobku a jeho použití.
- Página 12 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OCHRANIACZA X-BACK WYJAŚNIENIE SYMBOLI OZNACZENIE CE Ten produkt został przetestowany i uzyskał certyfikat TÜV zgodnie z dyrektywą Znak CE występujący na wszystkich homologowanych ochraniaczach świadczy, że: europejską 89/686/EWG. Nr jednostki notyfikowanej: 0197 WYMIARY STREFY OCHRONY • Producent zachowuje zgodność ze wszystkimi powszechnymi wytycznymi dotyczącymi produktu i związanymi z jego zastosowaniem.
- Página 13 GEBRUIKERSAANWIJZING VOOR X-BACK BESCHERMER UITLEG BIJ DE SYMBOLEN CE LABELLING Dit product is getest en gecertificeerd door TÜV overeenkomstig de Europese AFMETINGEN VAN DE De CE labelling aangebracht op alle gehomologeerde beschermers certificeren het volgende: richtlijn 89/686/EEC. Bevoegde instantie nr.: 0197 BESCHERMINGSZONE •...
- Página 14 BRUGERVEJLEDNING TIL X-BACK-BESKYTTER SYMBOLFORKLARING CE-MÆRKNING Dette produkt er blevet testet og certificeret af TÜV i henhold til EU-direktivet DIMENSIONER AF CE-mærkning er inkluderet på alle homologiserede beskyttere og attesterer følgende: 89/686/EØF. Bemyndiget instans: 0197 BESKYTTELSESZONEN • Producenten overholder alle almindelige retningslinjer vedrørende produktet, hvad angår dets anvendelse.
- Página 15 Xバックプロテクター ユーザーマニュアル マークの説明 CEマーク 本製品は、 欧州の89/686/EEC 指令に基づいて、 TÜV社によ り検査および認証を受けています。 CEマークは、 条件が一致するプロテクター全てについており、 それは以下のものを証明 第三者認証機関番号0197 プロテクシ ョンゾーンの範囲 するものです。 本プロテクターは、 人体の保護を目的とした道具です。 落下に起因する負傷に対する限定的 • 該当製品とその使用に関する一般指針のすべてを遵守する製造者であること。 な保護のために、 開発•製造されたものです。 • CEマークのついたプロテクターを装着している人は、 プロテクターに適用されるすべ ての一般指針に則っている製品を手にしているということです。 「肩からウエストまで」 プロテクターの装着 • 本製品は、 CE認証手続きを受けています。 の長さの部分 (100%) • 本製品の特性は、 欧州の89/686/EEC 指令 （および後続の変更事項） ならびに標準技術 プロテクション機能を保証するため、 脊椎プロテ 30-35: トルソーサイズの範囲...
- Página 16 X-BACK 보호대 사용자 설명서 기호 설명 CE 표시 이 제품은 유럽 규격 89/686/EEC. Notified Body No: 0197에 부합하게 TÜV 에 의해 모든 인증된 보호대들에 포함된 CE표시는 다음을 증명합니다. 보호 부위의 길이 테스트 되고 승인되었습니다. • 제조자는CE Applicaiton에 속하는 모든 일반적인 가이드라인을 따릅니다.
- Página 17 X-BACK 護背使用說明 符號說明 CE標誌 本產品已由 TÜV Rheinland LGA Products GmbH 依照歐盟指令 89/686/EEC 完成測試及 護背上的CE標誌證明下列 ： 30-35: 背長的範圍 ， 單位是公分 保護範圍 認證 。 認證機構編號 ： 0197 • 製造商符合產品應用的所有通用準則 。 FB: 全背保護 (Full Back) 護背的預定用途是保護人體 ， 只能有限度地減少墜落或跌倒時的傷害 。 • 安裝有CE標誌之護背的人已確保產品完全符合適用 1: 第1級防護性能...
- Página 19 Notified Body No: 0197 EN 1621-2:2014 Certified by: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany www.ixs.com/sports intercycle CH-6210 Sursee, Switzerland, +41 41 926 65 11 Sports Nut GmbH D-72138 Kirchentellinsfurt, +49 71 21 / 144 77 40 The Gravity Cartel Vancouver WA USA, +1 360 952-2363 ver.