Información - Roland HPi-5 Manual Del Usuario

Información
Si necesita servicios de reparaci n, contacte con su Centro de Servicio Roland m s cercano o con el distribuidor autorizado
Roland de su pa s.
SINGAPUR
AFRICA ÁFRICA
Swee Lee Company
150 Sims Drive,
EGIPTO
SINGAPORE 387381
TEL: 846-3676
Al Fanny Trading Office
P.O. Box 2904,
CRISTOFORI MUSIC PTE
El Horrieh Heliopolos, Cairo,
LTD
EGYPT
Blk 3014, Bedok Industrial Park E,
TEL: (02) 4185531
#02-2148, SINGAPORE 489980
REUNIÓN
TEL: 243 9555
Maison FO - YAM Marcel
TAIWÁN
25 Rue Jules Hermann,
ROLAND TAIWAN
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex, ENTERPRISE CO., LTD.
REUNION ISLAND
Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan
TEL: 28 29 16
N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,
R.O.C.
SUDÁFRICA
TEL: (02) 2561 3339
That Other Music Shop
TAILANDIA
(PTY) Ltd.
Theera Music Co. , Ltd.
11 Melle St., Braamfontein,
330 Verng NakornKasem, Soi 2,
Johannesbourg
Bangkok 10100, THAILAND
Republic of SOUTH AFRICA
TEL: (02) 2248821
P.O.Box 32918, Braamfontein 2017
VIETNAM
Republic of SOUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4105 Saigon Music
138 Tran Quang Khai St.,
Paul Bothner (PTY) Ltd.
District 1
17 Werdmuller Centre Claremont
Ho Chi Minh City
7700
VIETNAM
Republic of SOUTH AFRICA
TEL: (08) 844-4068
P.O. Box 23032
AUSTRALIA/
Claremont, Cape Town
SOUTH AFRICA, 7735
NUEVA ZELANDA
TEL: (021) 674 4030
AUSTRALIA
ASIA
Roland Corporation
Australia Pty., Ltd.
CHINA
38 Campbell Avenue
Beijing Xinghai Musical
Dee Why West. NSW 2099
Instruments Co., Ltd.
AUSTRALIA
6 Huangmuchang Chao Yang
TEL: (02) 9982 8266
District, Beijing, CHINA
NUEVA ZELANDA
TEL: (010) 6774 7491
Roland Corporation Ltd.
Shanghai Xingtong Acoustics
32 Shaddock Street, Mount Eden,
Equipment CO.,Ltd.
Auckland, NEW ZEALAND
Rm.1108, No.2240 Pudong South
TEL: (09) 3098 715
Road Shanghai, CHINA
TEL: (021) 6873 4123
AMÉRICA
HONG KONG
CENTRAL/LATINA
Tom Lee Music Co., Ltd.
Service Division
ARGENTINA
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
Instrumentos Musicales S.A.
Wan, New Territories,
Florida 656 2nd Floor
HONG KONG
TEL: 2415 0911 Office Number 206A
Buenos Aires
ÍNDIA
ARGENTINA, CP1005
TEL: (54-11) 4- 393-6057
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
409, Nirman Kendra Mahalaxmi
BRASIL
Flats Compound Off. Dr. Edwin
Roland Brasil Ltda
Moses Road, Mumbai-400011,
INDIA
Rua San Jose, 780 Sala B
TEL: (022) 498 3079 Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
INDONESIA
TEL: (011) 4615 5666
PT Citra IntiRama
J1. Cideng Timur No. 15J-150
Jakarta Pusat
INDONESIA Instrumentos Musicales
TEL: (021) 6324170
COREA
Cosmos Corporation
CHILE
1461-9, Seocho-Dong,
Comercial Fancy ΙΙ S.A.
Seocho Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855
Avenida Rancagua #0330
Providencia Santiago, CHILE
MALASIA
TEL: 56-2-373-9100
BENTLEY MUSIC SDN BHD
EL SALVADOR
140 & 142, Jalan Bukit Bintang
55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA
OMNI MUSIC
TEL: (03) 2144-3333
75 Avenida Notre YY Alameda,
Juan Pablo 2, No. 4010
FILIPINAS
San Salvador, EL SALVADOR
G.A. Yupangco & Co. Inc.
TEL: (503) 262-0788
339 Gil J. Puyat Avenue
MÉJICO
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
TEL: (02) 899 9801
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
de los Padres 01780 Mexico D.F.
MEXICO
TEL: (525) 668 04 80
PANAMÁ
SUPRO MUNDIAL, S.A.
Boulevard Andrews, Albrook,
Panama City,
REP. DE PANAMA
TEL: (507) 315-0101
PARAGUAY
Distribuidora De
Instrumentos Musicales
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
Edeficio, El Dorado Planta Baja
Asuncion PARAGUAY
TEL: 595-21-492147
PERÚ
VIDEO Broadcast S.A.
Portinari 199 (ESQ. HALS),
San Borja, Lima 41,
REP. OF PERU
TEL: 51-14-758226
URUGUAY
Todo Musica S.A.
Cuareim 1844, Montevideo,
URUGUAY, CP11200
TEL: 5982-924-2335
VENEZUELA
Musicland Digital C.A.
Av. Francisco de Miranda,
Centro Parque de Cristal, Nivel
C2 Local 20 Caracas
VENEZUELA
TEL: (02) 285 9218
AUSTRIA
Roland Austria GES.M.B.H.
Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,
A-6063 RUM, AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260
BÉLGICA/HOLANDA/
LUXEMBURGO
Roland Benelux N. V
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
(Westerlo) BELGIUM
TEL: (014) 575811
DINAMARCA
Roland Scandinavia A/S
Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
DK-2100 Copenhagen
DENMARK
TEL: (039)16 6200
FRANCIA
Roland France SA
4, Rue Paul Henri SPAAK,
Parc de l'Esplanade, F 77 462 St.
Thibault, Lagny Cedex FRANCE
TEL: 01 600 73 500
FINLANDIA
Roland Scandinavia As,
Filial Finland
Lauttasaarentie 54 B
Fin-00201 Helsinki, FINLAND
TEL: (9) 682 4020
COSTA RICA
ALEMANIA
JUAN Bansbach
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,
San Jose, COSTA RICA
GERMANY
TEL: (506)258-0211
TEL: (040) 52 60090
GRECIA
STOLLAS S.A.
Music Sound Light
155, New National Road
26422 Patras, GREECE
TEL: 061-435400
HUNGRÍA
Intermusica Ltd
Warehouse Area DEPO Pf.83
H-2046 Torokbalint, HUNGARY
TEL: (23) 511011
IRLANDA
Roland Ireland
Audio House, Belmont Court,
Donnybrook, Dublin 4.
Republic of IRELAND
TEL: (01) 2603501
ITALIA
Roland Italy S. p. A.
Viale delle Industrie 8,
20020 Arese, Milano, ITALY
TEL: (02) 937-78300
NORUEGA
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
Lilleakerveien 2 Postboks 95
Lilleaker N-0216 Oslo
NORWAY
TEL: 273 0074
POLONIA
P. P. H. Brzostowicz
UL. Gibraltarska 4.
PL-03664 Warszawa POLAND
TEL: (022) 679 44 19
PORTUGAL
Tecnologias Musica e Audio,
Roland Portugal, S.A.
Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465 PORTO
PORTUGAL
TEL: (022) 608 00 60
RUMANÍA
FBS LINES
Piata Libertatii 1,
RO-4200 Gheorghehi
TEL: (066) 164-609
RUSIA
MuTek
EUROPA
3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l
107 564 Moscow, RUSSIA
TEL: 095 169 5043
ESPAÑA
Roland Electronics
de Espa a, S. A.
Calle Bolivia 239, 08020
Barcelona, SPAIN
TEL: (93) 308 1000
SUECIA
.
Roland Scandinavia A/S
SWEDISH SALES OFFICE
Danvik Center 28, 2 tr.
S-131 30 Nacka SWEDEN
TEL: (08) 702 0020
SUIZA
Roland (Switzerland) AG
Musitronic AG
Gerberstrasse 5, Postfach,
CH-4410 Liestal, SWITZERLAND
TEL: (061) 921 1615
UCRAÍNA
TIC-TAC
Mira Str. 19/108
P.O. Box 180
295400 Munkachevo, UKRAINE
TEL: (03131) 414-40
REINO UNIDO
Roland (U.K.) Ltd.
Atlantic Close, Swansea
Enterprise Park, SWANSEA
SA7 9FJ,
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 700139
ORIENTE MEDIO
BAHRAIN
Moon Stores
Bab Al Bahrain Road,
P.O. Box 20077
State of BAHRAIN
TEL: 211 005
CHIPRE
Radex Sound Equipment Ltd.
17 Diagorou St., P.O. Box 2046,
.
Nicosia CYPRUS
TEL: (02) 453 426
IRÁN
MOCO, INC.
No.41 Nike St.Dr.Shariyati Ave.
Roberoye Cerahe Mirdamad
Tehran, IRAN
TEL: 285 4169
ISRAEL
Halilit P. Greenspoon &
Sons Ltd.
8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
JORDANIA
AMMAN Trading Agency
Prince Mohammed St. P.O. Box
825 Amman 11118 JORDAN
TEL: (06) 4641200
KUWAIT
Easa Husain Al-Yousifi
Abdullah Salem Street,
Safat KUWAIT
TEL: 5719499
LÍBANO
A. Chahine & Fils
P.O. Box 16-5857 Gergi Zeidan St.
Chahine Building, Achrafieh
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 335799
QATAR
Al Emadi Co. (Badie Studio
& Stores)
P.O. Box 62,
DOHA QATAR
TEL: 4423-554
ARABIA SAUDÍ
aDawliah Universal
Electronics APL
Corniche Road, Aldossary Bldg.,
1st Floor
SAUDI ARABIA
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
SAUDI ARABIA
TEL: (03) 898 2081
SIRIA
Technical Light & Sound
Center
Khaled Ibn Al Walid St.
P.O. Box 13520
Damascus - SYRIA
TEL: (011) 2235 384
TURQUÍA
Barkat muzik aletleri ithalat
ve ihracat Ltd Sti
Siraselviler cad.Guney is hani 84-
86/6, Taksim. Istanbul. TURKEY
TEL: (0212) 2499324
E.A.U
Zak Electronics & Musical
Instruments Co. L.L.C.
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
No. 14, Grand Floor DUBAI
U.A.E.
TEL: (04) 3360715
NORTE AMÉRICA
CANADÁ
Roland Canada Music Ltd.
(Head Office)
5480 Parkwood Way Richmond
B. C., V6V 2M4 CANADA
TEL: (0604) 270 6626
Roland Canada Music Ltd.
(Toronto Office)
Unit 2, 109 Woodbine Downs
Blvd, Etobicoke, ON
M9W 6Y1 CANADA
TEL: (0416) 213 9707
E.U.A
.
Roland Corporation U.S
5100 S. Eastern Avenue
Los Angeles, CA 90040-2938,
U. S. A.
TEL: (323) 890 3700
15 Mayo 2001 (Roland)