GRAPHITE 58G736 Manual Del Usuario página 8

Vibration level specified below in this manual was measured in
accordance with measurement procedure defined in EN 60745-2- 1 and
can be used to compare power tools. It can also be used for initial
assessment of exposure to vibrations.
Specified vibration level is representative for main applications of the
power tool. Vibration level may change if the power tool is used for other
purposes, with different working tools or will not be maintained properly.
The abovementioned factors may lead to higher exposure to vibrations
during whole working time.
To precisely define exposure to vibrations, include periods when the
power tool is switched off and when it is switched on but not used for
working. This way total exposure to vibrations may be significantly lower.
Use additional safety measures to protect the user against results of
vibration exposure, such as: power tool and working tool maintenance,
proper hand temperature conditions, good work organisation.
Sound pressure level: LpA = 94 dB(A) K=3dB(A)
Sound power level: LwA = 105 dB(A) K=3dB(A)
Vibration acceleration, impact drilling in concrete:
a h,ID= 9,8 m/s 2 K=1,5 m/s 2
Vibration acceleration, drilling in metal:
a h,D = 2,63 m/s 2 K=1,5 m/s 2
ENVIRONMENT PROTECTION
Do not dispose of electrically powered products with
household wastes, they should be utilized in proper
plants. Obtain information on waste utilization from your
seller or local authorities. Used up electric and electronic
equipment contains substances active in natural
environment. Unrecycled equipment constitutes a
potential risk for environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with seat
in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to
this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, text, photographies,
schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively and
are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004
(ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later
ammendments). Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes
of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
EC declaration of conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warsaw
Product: Hammer drill
Product No.: 58G736
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the following standards:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-1:2018+A11:2019;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-
2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;
EN 62321-1:2013; EN 62321-2:2014; EN 62321-3-1:2014; EN 62321-
4:2014; EN 62321-5:2014;
EN 62321-6:2015;EN 62321-7-1:2015; EN 62321-7-2:2017; EN 62321-
8:2017
This declaration refers only to the machinery in the state in which it was
placed on the market and does not cover components
added by the end-user or subsequent actions carried out by the end user.
Name and address of the person resident or established in the EU
authorised to prepare the technical documentation:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Hive. Borderland 2/4
02-285 Warsaw
Pawel Kowalski
Quality Representative of GRUPA TOPEX
Warsaw, 2021-11-19
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
ACHTUNG: LESEN
VERWENDUNG DES WERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Tragen Sie beim Schlagbohren einen Gehörschutz. Lärmbelastung
kann zu Gehörschäden führen.
• Benutzen Sie den/die Hilfsgriff(e), falls er/sie mit dem Werkzeug
geliefert wurde. Ein Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen
führen.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest,
wenn Sie einen
Schneidwerkzeug verborgene Leitungen oder sein eigenes Kabel
berühren kann.
"spannungsführenden"
Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung stehen und dem
Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
• Vermeiden Sie das Berühren von rotierenden Teilen. Das Berühren
von rotierenden Teilen des Elektrowerkzeugs, insbesondere der
Ausrüstung, kann zu Körperverletzungen führen.
• Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist,
bevor Sie es weglegen. Das Arbeitsgerät kann sich verklemmen und
die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
• Schalten Sie bei einer Blockierung des Arbeitsgeräts sofort das
Elektrowerkzeug aus,
• auch auf ein hohes Reaktionsmoment vorbereitet sein.
• Befestigen Sie das zu bearbeitende Material auf einer stabilen
Oberfläche und sichern Sie es mit Klemmen oder einem
Schraubstock, damit
Werkstückfixierung ist sicherer als das Halten des Werkstücks in der
Hand.
• Beschreibung der unsachgemäßen Verwendung: Werfen Sie das
Elektrowerkzeug nicht, überlasten Sie es nicht, tauchen Sie es nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten, verwenden Sie es nicht zum
Mischen von Klebstoff oder Zementmörtel, hängen Sie es nicht auf,
tragen Sie es nicht, ziehen Sie nicht daran und ziehen Sie nicht am
Kabel.
• VORSICHT! Dieses Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen
vorgesehen. Es wird davon ausgegangen, dass die Konstruktion
sicher ist, es werden Schutzmaßnahmen und zusätzliche
Sicherheitssysteme verwendet, dennoch besteht bei der Arbeit
immer ein geringes Risiko von Verletzungen.
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, beachten Sie die darin
enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften.
2. Gerät mit Isolierstoffklasse II.
3. Verwenden Sie persönliche
Gehörschutz, Staubschutzmaske).
4. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie mit der Wartung oder dem
Betrieb beginnen.
5. Schützen Sie sich vor Regen.
6. Halten Sie das Werkzeug von Kindern fern.
ERLÄUTERUNG DER ZAHLEN
Die nachfolgende Aufzählung
Zeichnungsseiten dieses Handbuchs dargestellten Geräteelemente.
1. Bohrfutter
2. Betriebsartenschalter
3. Schalter Sperrtaste
4. Wahlschalter für die Fahrtrichtung
8
DE
IMPACT DRILL
58G736
SIE DIESES HANDBUCH
Arbeitsgang durchführen,
Wenn das Schneidezubehör
Draht berührt, können
es nicht verrutscht.
Schutzmaßnahmen
bezieht
sich auf
VOR DER
bei dem das
einen
freiliegende
Diese Art der
(Schutzbrille,
die auf den