Gardena GP 3000/4 BASIC Instrucciones De Empleo página 10

7. TECHNICAL DATA
Garden Pump Unit
Rated power W
Mains voltage V (AC)
Mains frequency Hz
Max. delivery capacity l/h
Max. pressure / bar /
max. delivery head m
Max. self-priming suction
m
height
Permitted internal pressure
bar
(delivery side)
Power cable m
Weight kg
Sound power level L
1)
WA
measured / guaranteed
dB(A)
Uncertainty k
2)
WA
Max. media temperature °C
Measuring process complying with:
8. ACCESSORIES
GARDENA Suction Hoses
Kink­proof and vacuum­proof, optionally available by the metre
Art. 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1")) without connecting
fittings or in fixed length Art. 1411 / 1418 complete with connecting
fittings.
GARDENA Suction Hose For connection on the suction side.
Fitting
GARDENA Pump For connection on the delivery side.
Connection Set
GARDENA Suction Filter To equip suction hoses with backflow
with backflow preventer preventer sold by the metre.
GARDENA Pump Recommended for pumping sandy liquids.
Preliminary-Filter
GARDENA Electronic Automatically cuts in and out the pump
Manometric Switch depending on the current operating pressure.
With dry­running safety.
GARDENA Bore Hole For vacuum­resistant connection of the pump
Suction Hose to boreholes or pipe networks. Length 0.5 m.
With 33.3 mm (G1) female thread at both ends.
GARDENA Floating suction For dirt­free suction below the water surface.
system
GARDENA Pump For connecting the GARDENA Connection
Connection Piece System on the pressure side.
9. SERVICE / WARRANTY
Service:
Please contact the address on the back page.
Warranty statement:
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the
services provided.
GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original
GARDENA new products for two years from the date of original purchase
from the retailer, provided that the devices have been for private use only.
This manufacturer's warranty does not apply to products acquired second
hand. This warranty includes all significant defects of the product that can
be proved to be material or manufacturing faults. This war ranty is fulfilled
by supplying a fully functional replacement product or by repairing the
faulty product sent to us free of charge; we reserve the right to choose
between these options. This service is subject to the following provisions:
• The product has been used for its intended purpose as per the
recommendations in the operating instructions.
• Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or
repair the product.
• Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been
used for operation.
• Presentation of the receipt.
10
9010-20.960.02.indd 10 9010-20.960.02.indd 10
Value Value Value
(Art. 9010) (Art. 9014) (Art. 9015)
600 800 800
230 230 230
50 50 50
3000 3700 3700
3.5 / 4.1 / 4.1 /
35 41 41
7 7 7
6 6 6
1.5 (H07RN­F) 1.5 (H07RN­F) 1.5 (H07RN­F)
5.3 8.2 6.1
77 / 80 77 / 80 75 / 78
3 2.36 2.52
35 35 35
RL 2000/14/EU ISO 4871
1) 2)
Art. 1723 / 1724
Art. 1750 / 1752
Art.
1726 / 1727 / 1728
Art. 1730 / 1731
Art. 1739
Art. 1729
Art. 1417
Art. 1745
Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade
fixing parts, turbines, light bulbs, V-belts / toothed belts, impellers, air
filters, spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are
excluded from the warranty.
This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of
products in accordance with the abovementioned conditions. The manu-
facturer's warranty does not constitute an entitlement to lodge other
claims against us as a manufacturer, such as for damages. This manu-
facturer's warranty does not, of course, affect statutory and contractual
warranty claims against the dealer / retailer.
The manufacturer's warranty is governed by the law of the Federal
Republic of Germany.
In case of a warranty claim, please return the faulty product, together with
a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to
the service address.
Consumables:
The impeller is a consumable and is not included in the warranty.
FR Pompe d'arrosage de surface
1. SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5. ENTREPOSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
9. SERVICE / GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Traduction des instructions originales.
Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus
de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales amoindries,
ou un déficit d'expériences ou de connaissances, si ceux-ci
sont sous surveillance ou s'ils ont été instruits sur une utili-
sation sûre de l'appareil ou sur les dangers inhérents. Il est
interdit aux enfants de jouer avec ce produit. Le nettoyage
et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance. L'âge recommandé pour
l'utilisation du produit par des jeunes gens est de 16 ans au
moins. Ne jamais utiliser le produit si vous êtes fatigué ou
malade, ou si vous êtes sous l'influence d'alcool, de drogues
ou de médicaments.
Utilisation conforme :
La Pompe d'arrosage de surface GARDENA est utilisée pour refouler
de l'eau souterraine et de l'eau de pluie, de l'eau du robinet et de l'eau
contenant du chlore dans le jardin privé familial ou de loisir.
Liquides refoulés :
La pompe d'arrosage de surface GARDENA ne permet de refouler que de
l'eau.
Lorsque la pompe sert de surpresseur, ne pas dépasser la pres sion inté-
rieure maximum autorisée de 6 bars (côté refoulement). Cette pression côté
refoulement est égale à la somme de la pression générée par la pompe et
de la pression que vous souhaitez augmenter.
– Example : Pression au robinet = 2,5 bars,
Pression max. de la pompe d'arrosage de surface
réf. 9010 = 3,5 bars,
Pression totale = 6,0 bars.
Le produit ne convient pas à une utilisation prolongée (fonctionnement
permanent en recirculation).
DANGER ! Risque de blessure !
v Il ne faut pas refouler d'eau salée, d'eau sale, de subs-
tances irritantes, facilement inflammables ou explosives
(p. ex. essence, pétrole, diluant nitrique), d'huiles, de fioul
ou de denrées alimentaires.
13.12.21 10:14 13.12.21 10:14