YATO YT-09510 Manual Original página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. wlot powietrza
2. złączka wlotu powietrza
3. spust
4. przełącznik kierunku obrotów
5. zabierak
8. narzędzie
9. gniazdo węża
10. wąż
11. złączka węża
12. smarownica
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
UA
1. вхідний отвір повітря
2. з'єднувач вхідного отвору
повітря
3. спусковий гачок
4. перемикач напрямку обертів
5. повідець
8. інструмент
9. гніздо шланга
10. шланг
11. штуцер шланга
12. маслянка
13. редуктор
14. фільтр
15. компресор
SK
1. vstup vzduchu
2. prípojka vstupu vzduchu
3. spúšť
4. prepínač smeru otáčok
5. skľučovadlo
8. náradie
9. zásuvka hadice
10. hadica
11. spojka hadice
12. maznica
13. reduktor
14. fi lter
15. kompresor
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com
EN
1. air inlet
2. air inlet connector
3. trigger
4. rotation direction switch
5. carrier
8. tool
9. hose socket
10. hose
11. hose connector
12. lubricator
13. reducer
14. fi lter
15. compressor
LT
1. oro įleidimo anga
2. oro įleidimo jungtis
3. gaidukas
4. apsisukimų krypties
jungiklis
5. griebtuvas
8. įrankis
9. žarnos lizdas
10. žarna
11. žarnos jungtis
12. tepalinė
13. reduktorius
14. fi ltras
15. kompresorius
HU
1. légbeömlő nyílás
2. légbeömlő csatlakozó
3. nyomógomb
4. forgásirány változtató gomb
5. hordelem
8. szerszám
9. tömlő adapter
10. tömlő
11. tömlőcsatlakozó
12. olajozó
13. reduktor
14. szűrő
15. kompresszor
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
DE
1. Lufteinlass
2. Verbinder für Lufteintritt
3. Auslöser
4. Drehrichtungsschalter
5. Mitnehmer
8. Werkzeug
9. Anschluss des Drucklu-
ftschlauchs
10. Schlauch
11. Schlauchkupplung
12. Schmiervorrichtung
13. Reduzierventil
14. Filter
15. Kompressor
LV
1. gaisa ieeja
2. gaisa ieejas
savienotājs
3. mēlīte
4. griešanās virziena
pārslēgs
5. satvērējs
8. instruments
9. šļūtenes ligzda
10. šļūtene
11. šļūtenes savienotājs
12. eļļotājs
13. reduktors
14. fi ltrs
15. kompresors
RO
1. intrare aer
2. conector intrare aer
3. trăgaci
4. comutator pentru
sensul de rotație
5. suport
8. mașină
9. mufă furtun
10. furtun
11. conector furtun
12. dispozitiv de lubrifi ere
13. reductor
14. fi ltru
15. compresor
RU
1. отверстие впуска воздуха
2. штуцер входного отверстия
3. спусковой крючок
4. переключатель направления
вращения
5. поводковое устройство
8. инструмент
9. гнездо шланга
10. шланг
11. разъем шланга
12. масленка
13. редуктор
14. фильтр
15. компрессор
CZ
1. přívod vzduchu
2. spojka přívodu vzduchu
3. spoušť
4. přepínač směru otáček
5. unášeč
8. nářadí
9. konektor hadice
10. hadice
11. hadicová spojka
12. maznička
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
ES
1. entrada de aire
2. conector de entrada de aire
3. gatillo
4. selector de sentido de rotación
5. arrastrador
8. útil
9. ranura de la manguera
10. manguera
11. conector de la manguera
12. engrasador
13. reductor
14. fi ltro
15. compresor
3