Manuales relacionados para HOMCOM 823-013V90
Resumen de contenidos para HOMCOM 823-013V90
- Página 1 INcjg002V01_ES 823-013V90 AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE. INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Página 2 Contenido I.Precautions importantes………………………………………………….…...………………………….………………………….…….……2 II.Caracterí sticas y componentes ……………………………………………………………………….….……………………….…….……7 III. Configuracio n de control…………………………………………..….……………………………….….……………………….…….……8 IV. Funcio n de proteccio n…………………………………………………………………………….…..…………………….…….………11 V. Instalacio n y ajuste………………………………………………………………………….…....……………………….…….………12 VI.Instrucciones de drenaje ………………………………………………………………………………...……………………….…….……15 VII. Mantenimiento…………………………………………………………………………………….…..……………………….…….……17 VIII.Almacenamiento de la unidad………………………………..………………………….…...……………………….…….……18 IX.Solucio n de problemas…………………………………………………………………………….…..……………………….…….……18 X.Adendum………………………………………………………………………………….…......……………………….…….…….20...
- Página 3 El refrigerante utilizado en los aires acondicionados porta tiles es el hidrocarburo R290, que no dan a el medio ambiente. Este tipo de refrigerante es inodoro y, en comparacio n con el refrigerante alternativo, el R290 es un refrigerante sin ozono de bajo efecto. Lea las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar y reparar el aire acondicionado.
- Página 4 Notas: *El aire acondicionado solo esta adecuado para el uso en interiores y no es adecuado para otras aplicaciones. *Siga las reglas de interconexio n de la red local cuando se instale el aire acondicionado y asegu rese de que este conectado a tierra de manera correcta. Si tiene alguna pregunta sobre la instalacio n ele ctrica, siga las instrucciones del fabricante y, si es necesario, pida ayuda de un electricista profesional para cumplir la instalacio n.
- Página 5 instrucciones sobre el uso del aire acondicionado de manera segura y correcta, y comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aire acondicionado. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños sin supervisión. Si el cable de alimentación está...
- Página 6 2、Componentes： Panel de control Cubierta superior Salida de aire de Lourcer Carcasa trasera Carcasa delantera Placa de base Rueda Filtro de EVA Orificio de drenaje continuo Salida de aire Poste de envase Filtro de CON Orificio de drenaje Conjunto de placa de sellado de ventana Conjunto de tubo de escape...
- Página 7 III. Configuración de control 1.Instrucciones de funcionamiento del panel de control 1 ） Interfaz de operacio n ： 1. Tecla de encendido 2. Tecla de seleccio n de modos 3. Tecla de seleccio n de velocidades del ventilador 4. Tecla hacia abajo 5. Tecla hacia arriba 6.
- Página 8 ahorro de energí a. 7: Tecla de temporizador: Despue s encender el aire acondicionado, presione esta tecla para cerrar el cronometraje; despue s apagarlo, presione esta tecla para abrir el cronometraje. Presione esta tecla, cuando el sí mbolo del tiempo parpadee, presione las teclas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el valor de tiempo como desea.
- Página 9 IV. Función de protección 3.1 、Función de protección contra heladas: En el modo de Enfriamiento, Deshumidificacio n o Ahorro de energí a, si la temperatura del tubo de escape esta demasiado baja, el a ire acondicionado entrara en el estado de proteccio n de manera automa tica;...
- Página 10 1） Saque el conjunto del conector exterior y el conjunto del tubo de escape, y retire las bolsas de pla stico; 2） Inserte el conjunto del tubo de calentamiento (el extremo de la junta de escape) en la ranura de ventilacio n del panel trasero (empuje hacia la izquierda) y complete el conjunto (como lo que se muestra en la Figura 1).
- Página 11 2 ） Estire el tubo de escape y encaje el extremo plano de las juntas del tubo de escape en el orificio del conjunto de la placa de sellado de la ventana (como lo que se muestra en la Fig.5 y Fig.6).
- Página 12 Notas： 1 ) Mantenga la cubierta de drenaje y el tapo n de agua de manera correcta. 2 ) Al drenar, el cuerpo del aire acondicionado se puede inclinar hacia atra s ligeramente. 3) Si el recipiente de agua no puede contener toda el agua, antes de que el recipiente este lleno, inserte la salida de agua con el tapo n lo antes posible para evitar que el agua fluya y moje al suelo o la alfombra.
- Página 13 3. Limpiar el marco de la rejilla del filtro superior 1) Desatornille un tornillo fijado en la red de filtro EVA y la carcasa trasera utilizando un destornillador, y retire la red de filtro EVA. 2) Sumerja la rejilla del filtro EVA en agua tibia con detergente neutro (aprox. 40 ℃ / 104 ℉) y se quela en un lugar con la sombra despue s de enjuagarla.
- Página 14 Todo el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en la zona de trabajo deben recibir instrucciones sobre la naturaleza del trabajo que se esta realizando. Debera evitar que se realice el trabajo en espacios reducidos. Se seccionara el a rea alrededor de la zona de trabajo. Asegu rese de que las condiciones dentro de la zona de trabajo se hayan estado seguras mediante el control de material inflamable.
- Página 15 - El taman o de la carga esta de acuerdo con el a rea de la habitacio n en la que esta n instaladas las piezas que contienen refrigerante; - La maquinaria de ventilacio n y las salidas funcionan de manera correcta y adecuada y no esta n obstruidas;...
- Página 16 Asegu rese de que el aire acondicionado este montado de forma segura. Asegu rese de que los sellos o materiales de sellado no se hayan degradado de manera que ya no sirvan para evitar la entrada de atmo sferas inflamables. Las piezas de repuesto deben corresponder con las especificaciones recomendadas del fabricante.
- Página 17 Si se sospecha que haya fuga, se deben eliminar / extinguir todas las llamas abiertas y desnudas. Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiere soldadura fuerte, todo el refrigerante debe ser recuperado del sistema o aislado (mediante va lvulas de cierre) en una parte del sistema alejada de la fuga.
- Página 18 contra fugas cuando la carga finalice, pero antes de prestar servicio. Debe realizar una prueba de fugas tambie n antes de abandonar el sitio. 9. Desmantelamiento Antes de realizar este procedimiento, es esencial que el te cnico este familiarizado con el equipo y todos sus detalles completamente.
- Página 19 forma segura. Al transferir refrigerante a los cilindros, asegu rese de que solo se utilicen los cilindros de recuperacio n de refrigerante apropiados. Asegu rese de que el nu mero de cilindros para contener la carga total del sistema este disponible y correcto. Todos los cilindros que se utilizara n esta n designados para el refrigerante recuperado y etiquetados para dicho refrigerante (por ejemplo, los cilindros especiales para la recuperacio n de refrigerante).
- Página 20 3: Apague el aire acondicionado, desenchufe el cable de la fuente de alimentacio n y enrolle el cable alrededor del poste de envase; inserte el tapo n y coloque la cubierta de drenaje. 4: Retire el tubo de escape y gua rdelo de manera correcta. 5: Cubra el aire acondicionado con una bolsa de pla stico.
- Página 21 reinicie el aire acondicionado. Se inicia la proteccio n contra sobrecalentamiento. La distancia entre el aire Acerque el control remoto al aire acondicionado y el control remoto esta acondicionado y asegu rese de que el demasiado lejos. control remoto orienta a la direccio n El aire acondicionado no esta El control remoto no del receptor del control remoto...
- Página 22 INcjg002V01_PT 823-013V90 AR CONDICIONADO PORTÁTIL LEIA E GUARDE ESTA INSTRUÇÃO PARA UTILIZAÇÃO FUTURA MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 23 Conteúdo I.Precauções importantes..........................2 II.Características e componentes .......................7 III.Configuração de Controlo ........................8 IV.Função de proteção ..........................11 V.Instalação e Ajuste..........................12 VI. Instruções de drenagem........................15 VII.Manutenção............................17 VIII.Armazenamento da unidade.......................18 IX.Resolução de Problemas........................18 X.Adenda..............................20...
- Página 24 O refrigerante utilizado nos aparelhos portáteis de ar condicionado é o hidrocarboneto ecológico R290. Este tipo de refrigerante é inodoro e, em comparação com o refrigerante alternativo, o R290 é um refrigerante de baixo teor de ozono e não ozono. Leia atentamente as instruções antes de operar e fazer a manutenção do aparelho de ar condicionado.
- Página 25 Notas: *O ar condicionado só é adequado para uso interior e não é adequado para outras aplicações. *Sigam as regras locais de interconexão de rede quando o ar condicionado é instalado e assegurem-se de que está devidamente ligado à terra. Se tiver alguma dúvida sobre a instalação elétrica, siga as instruções do fabricante e, se necessário, tenha um eletricista qualificado para o ajudar a completar a instalação.
- Página 26 Leia as instruções sobre a utilização segura e correta do ar condicionado e compreenda os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o ar condicionado. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
- Página 27 2、Componentes： Painel de controlo Tampa Saída de ar de Lourcer Cobertura traseira Cobertura frontal Placa base Roda Filtro de EVA Orifício de drenagem continua Saída de ar Poste do recipiente Filtro de CON Orifício de drenagem Montagem de placas de vedação de janelas Conjunto de tubo de escape...
- Página 28 III.Configuração de Controlo 1. Instruções de Funcionamento do Painel de Controlo 1) Interface de opereação： 1. Botão de ligar 2. Botão de seleção de modos 3. Botão de seleção de velocidades do ventilador 4. Botão para baixo 5. Botão para cima 6.
- Página 29 7:Botão de temporizador: Depois de ligar o ar condicionado, prima esta tecla para fechar o temporizador; depois de o desligar, prima esta tecla para abrir o temporizador. Prima esta tecla, quando o símbolo de tempo piscar, prima as teclas para cima e para baixo para selecionar o valor de tempo conforme desejado.
- Página 30 IV.Função de protecção 3.1 Função de proteção anti-congelamento: No modo de arrefecimento, desumidificação ou poupança de energia, se a temperatura do tubo de escape for demasiado baixa, o ar condicionado entrará automaticamente no estado de proteção; se a temperatura do tubo de escape subir até uma determinada temperatura, pode retomar o funcionamento normal automaticamente.
- Página 31 1)Remova o conjunto do conector externo e o conjunto do tubo de escape, e remover os sacos de plástico; 2)Insira o conjunto do tubo de aquecimento (extremidade da junta de escape) na fenda de ventilação do painel traseiro (empurrar para a esquerda) e completar o conjunto (como mostrado na Figura 1).
- Página 32 2) Estique o tubo de escape e encaixe a extremidade plana das juntas do tubo de escape no orifício do conjunto da placa de vedação da janela (como mostrado na Fig.5 e Fig.6). Notas： 1、A extremidade plana das juntas do tubo de escape deve ser encaixada no seu lugar. 2、A tubagem não deve ser deformada ou rodar substancialmente (mais de 45°).
- Página 33 Notas： (1) Mantenha corretamente a tampa de drenagem e o tampão de água. 2) Ao drenar, o corpo do ar condicionado pode inclinar-se ligeiramente para trás. 3) Se o recipiente de água não puder conter toda a água, antes de o recipiente estar cheio, inserir a saída de água com a tampa o mais cedo possível para evitar que a água escorra e molhe o chão ou a alcatifa.
- Página 34 3 Limpeza da armação superior da grelha do filtro 1) Desaparafuse um parafuso ligado à grelha do filtro EVA e à caixa traseira usando uma chave de parafusos, e remover a grelha do filtro EVA. 2) Mergulhe a grelha do filtro EVA em água morna com detergente neutro (aprox. 40 ℃ / 104 ℉) e secá-la num local sombreado após o enxaguamento.
- Página 35 4)Verificar a presença de líquido refrigerante A fim de assegurar que o técnico está ciente de esferas potencialmente inflamáveis, a área deve ser verificada com um detetor de refrigerante adequado antes e durante o trabalho. Assegurar que o equipamento de deteção de fugas utilizado é adequado para utilização com refrigerantes inflamáveis, ou seja, sem faiscamento, devidamente selado ou seguro intrinsecamente..
- Página 36 - A marcação do equipamento deve ser sempre visível e legível. As marcações e sinais ilegíveis devem ser corrigidos; - As tubagens ou componentes de refrigeração são instaladas numa posição em que é pouco provável que sejam expostos a qualquer substância que possa corroer os componentes que contêm o refrigerante, a menos que os componentes sejam construídos com materiais inerentemente resistentes à...
- Página 37 3.Reparação de Componentes Intrinsecamente Seguros Não aplicar qualquer carga indutiva ou capacitiva permanente ao circuito sem assegurar que esta não exceda a tensão e corrente permitidas para o equipamento em funcionamento. Os componentes intrinsecamente seguros são os únicos tipos que podem ser operados na presença de uma atmosfera inflamável.
- Página 38 •Retirar o refrigerante; • Purgar o circuito com gás inerte; •Evacuar; • Purga com gás inerte novamente; •Cortar ou soldar o circuito aberto. A carga de refrigerante será recuperada nos cilindros de recuperação correctos. O sistema será "enxaguado" com OFN para tornar a unidade segura. Este processo pode precisar de ser repetido algumas vezes.
- Página 39 (a) Familiarizar-se com o equipamento e as suas funções. (b) Isolar eletricamente o sistema. (c) Antes de tentar o procedimento, assegurar-se de que: - Se necessário, está disponível equipamento de manuseamento mecânico para o manuseamento de cilindros de refrigeração; - Todo o equipamento de proteção pessoal está disponível e pode ser utilizado corretamente;...
- Página 40 O equipamento de recuperação deve estar em boas condições de funcionamento, ter instruções sobre o equipamento em mãos e ser adequado para efetuar a recuperação de refrigerantes inflamáveis. Além disso, um conjunto de escalas calibradas deve estar disponível e em bom estado de funcionamento. As mangueiras devem estar completas com acoplamentos de desconexão sem fugas e devem estar em boas condições de funcionamento.
- Página 41 IX. Resolução de problemas Não reparar ou desmontar o ar condicionado por conta própria. A reparação não qualificada anula o cartão de garantia e pode causar danos a pessoas ou bens. Problemas Soluções Razões Ligue o ar condicionado Não há eletricidade. após a sua ligação a uma tomada elétrica adequada.
- Página 42 Nota: Se ocorrerem problemas que não estejam listados na tabela acima ou se as soluções recomendadas não conseguirem resolver os problemas, contactar a organização de serviço profissional. X.Adenda Diagrama esquemático do aparelho de ar condicionado. （Os parâmetros técnicos específicos do ar condicionado serão anexados à placa de identificação do produto.）...