Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTRODUCCIÓN
Este manual le ayudará a sacar el máximo provecho de su Limpiadora
Automática Nilfisk-Advance. Léalo con atención antes de utilizar la máquina.
Nota: Los números que aparecen en negrita entre paréntesis se refieren a
los elementos que aparecen en las ilustraciones de las páginas 10-11.
Este producto es para uso comercial únicamente.
COMPONENTES Y SERVICIO
Las reparaciones, en caso necesario, deben ser realizadas por su Centro de
Servicio Autorizado Nilfisk-Advance, que cuenta con personal de servicio
formado en la fábrica y mantiene un inventario de los repuestos y accesorios
originales de Nilfisk-Advance.
Para repuestos o servicio, póngase en contacto con Nilfisk-Advance, indicando
el Modelo y Número de Serie de la máquina.
(Distribuidor, coloque aquí su pegatina identificativa de servicio.)
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
El Modelo y el Número de Serie de la máquina figuran en la placa de identificación
situada en la parte posterior de la máquina. Esta información es necesaria a la
hora de solicitar repuestos para la máquina. Utilice el siguiente espacio para
anotar el Modelo y el Número de Serie de su máquina para futuras consultas.
Modelo
Número de serie
DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
Cuando reciba la máquina, examine con atención el cartón del embalaje y la
máquina, con el fin de comprobar si existe algún daño. En caso de que observe
algún daño, guarde el cartón del embalaje para que pueda ser examinado y
póngase en contacto inmediatamente con el Departamento de Atención al
Cliente de Nilfisk-Advance para presentar una reclamación por daño durante el
transporte.
Después de retirar el cartón, corte las tiras de plástico y retire los bloques de
madera situados junto a las ruedas. Utilice una rampa para bajar la máquina
rodando desde la tarima de transporte hasta el suelo.
4 - FORM NO. 56041465 / BA 750 / BA 850
INTRODUÇÃO
Este manual ajudá-lo-á a obter os melhores resultados com o seu Esfregador
Automático Nilfisk-Advance. Leia-o na totalidade antes de utilizar a máquina.
Nota: os números a negrito entre parêntesis indicam um elemento
ilustrado nas páginas 12-13.
Este produto destina-se exclusivamente a uso comercial.
PEÇAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Quando necessárias, as reparações deverão ser levadas a cabo pelo seu
Centro de Assistência Nilfisk-Advance Autorizado, que emprega técnicos de
assistência formados pela fábrica e mantém um inventário de peças e acessó-
rios sobresselentes originais da Nilfisk-Advance.
Contacte a Nilfisk-Advance para obter peças sobresselentes ou assistência
técnica. Por favor, indique o Modelo e o Número de Série sempre que tratar de
um assunto relacionado com a sua máquina.
(Sr. Representante, cole aqui o seu autocolante de assistência.)
CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO
O Modelo e o Número de Série são indicados na Chapa de Identificação
localizada na parte de trás da máquina. Estas informações são necessárias
sempre que encomendar peças sobresselentes. Utilize o espaço providencia-
do abaixo para anotar o Modelo e o Número de Série da sua máquina, para
futura referência.
Modelo
Número de série
DESEMPACOTAMENTO DA MÁQUINA
Assim que receber a máquina, verifique cuidadosamente se esta ou a emba-
lagem de transporte apresentam danos. Caso existam danos, deverá guardar
a embalagem de transporte para que possa ser inspeccionada. Contacte
imediatamente o Departamento de Assistência ao Cliente da Nilfisk-Advance
para apresentar uma reclamação de danos durante o transporte.
Depois de a retirar da caixa, corte as tiras plásticas e retire os blocos de madeira
situados junto às rodas. Utilize uma rampa para fazer sair a máquina da
palete para o piso.
Publicidad
