Milescraft ToolStand 1097 Manual De Instrucciones página 11

GB
POUŽITÍ STOJANU NA NÁŘADÍ™ VE SVISLÉ
POLOZE MONTÁŽE
POZNÁMKA: Při vertikální poloze hlavního krytu se pro
vrtání používá stojan ToolStand™.
1
Určete požadovanou výšku pro vaše použití a
poté utáhněte trojúhelníkový knoflík, abyste udrželi
na místě. Upozornění: Nedotahujte kryt hlavy na
trubce výše, než je v jedné rovině s horní částí
trubky.
(viz obr. 1).
2
Na obrobku si vyznačte místa otvorů. K
přesnému vyznačení polohy otvorů lze použít
stupnice na základně (viz obr. 2).
3
Před vrtáním připevněte obrobek k základně,
abyste zabránili jeho stoupání po vrtáku nebo
otáčení. K upevnění obrobku lze použít přídržné
svorky nebo malý svěrák (není součástí dodávky)
(viz.
img. 3).
4
Když se bit dotýká obrobku, nastavte hloubkový
doraz na požadované nastavení na stupnici a
utáhněte pojistný šroub (viz obr. 4).
5
Nyní jste připraveni k vrtání. Dodržujte pokyny
výrobce pro používání a bezpečnost vrtacího
nástroje.
1
© 2021 Milescraft, Inc. - www.milescraft.com
F
UTILISER LE DANS LA POSITION DE
TOOLSTANDMC
MONTAGE VERTICAL
UPOZORNĚNÍ : Pokud j e hlavní deska ve svislé poloze,
může být stojan použit k přenášení.
ToolStandMC
1
Déterminez la hauteur souhaitée pour votre
application et serrez le bouton triangulaire pour le
fixer en place. Avertissement : Ne pas serrer le
boîtier de la tête sur le tube au-dessus du haut du
tube (voir
l'image 1).
2
Marquez l'emplacement des trous sur la pièce à
travailler. Les gabarits sur la base peuvent être utilisés
pour obtenir des marquages de trou précis (voir
l'image 2).
3
Před přetržením upevněte pilu na základně, aby se
zabránilo jejímu zvednutí na podložku nebo jejímu
zkroucení. Des serre-joints ou un petit étau utilitaire
(non inclus) peuvent être utilisés pour fixer la pièce à
travailler.
(viz obrázek 3).
4
Avec la mèche touchant la pièce à travailler,
réglez la jauge de profondeur comme désiré en
réglant le collier d'arrêt et en serrant la vis de blocage
(voir l'image 4).
5
Vous êtes maintenant prêt(e) à faire griller votre
repas. Dodržujte pokyny výrobce pro způsob použití a
bezpečnost rotačního nářadí.
2
E
POUŽITÍ NÁSTROJE TOOLSTANDMR VE SVISLÉ
POLOZE
POZNÁMKA: Při vertikální poloze hlavního nástroje se
nástroj používá k perforaci.
ToolStandMR
1
Determine la altura deseada para su aplicación y
luego apriete la perilla triangular para mantenerla en
su lugar. Advertencia: No apriete el cuerpo principal
sobre el tubo más alto que cuando queda al ras con
la parte superior del tubo (ver la imagen 1).
2
Marque la ubicación de los agujeros en la pieza
de trabajo. Puede utilizar las reglas de la base para
marcar la ubicación de los agujeros con precisión (ver la
imagen 2).
3
Asegure la pieza de trabajo a la base antes de
perforar para evitar que la pieza de trabajo se trepe a la
broca o que comience a girar. Puede utilizar pequeñas
abrazaderas o una prensa (no incluida) para asegurar la
pieza de trabajo (ver la imagen 3).
4
Con la broca tocando la pieza de trabajo, ajuste
el medidor de profundidad a la profundidad deseada
deslizando el tope y apretando el tornillo de fijación (ver
la imagen 4).
5
Ahora está listo para perforar. Siga las instrucciones
del fabricante para utilizar la herramienta rotativa de
forma segura.
3
10
D
ANWENDUNG DES TOOLSTAND IN
VERTIKALER MONTAGEPOSITION
ANMERKUNG: Wenn das Gehäuse-Oberteil in vertikaler
Position ist, wird der ToolStand zum Bohren benutzt.
1
Ermitteln Sie die gewünschte Höhe für Ihren
Anwendungszweck und ziehen Sie die 3-eckige
Griffschraube gut an, damit sie sicher festsitzt.
Warnung: Das Gehäuseoberteil darf nicht höher als
am oberen Ende der Rundsäule befestigt werden
(siehe Abb. 1).
2
Markieren Sie die Mitte der Bohrung auf
dem Werkstück (siehe Abb. 2).
3
Befestigen Sie das Werkstück vor dem Bohren
sicher auf der Grundplatte, um das Anheben
oder Rotieren des Werkstücks zu vermeiden. Die
Verwendung von Schraubzwingen oder einem kleinen
Schraubstock (nicht mitgeliefert) kann einen sicheren
Halt bieten (siehe Abb. 3).
4
Mit der Bohrspitze auf dem Werkstück, stellen Sie
die gewünschte Tiefe mittels Tiefenstopp auf der Skala
ein. Ziehen Sie die Feststellschraube an (siehe Abb. 4).
5
Sie können nun mit dem Bohren anfangen.
Folgen Sie unbedingt den Gebrauchs- und
Sicherheitsanweisungen des Fräsgeräteherstellers.
4
M1097MRV4 - 01/21