Milescraft ToolStand 1097 Manual De Instrucciones página 5

GB
MONTÁŽ STOJANU NA NÁŘADÍ™
1
Otočte základnu vzhůru nohama tak, aby
stupnice na základně směřovaly dolů.
2
Každou gumovou nožičku zasuňte do čtyř
otvorů pro šrouby, které se nacházejí v každém rohu
základny (viz obr. 1), nebo pomocí čtyř šroubů, které
jsou součástí stojanu ToolStand™, můžete
jednotku připevnit k jakémukoli pracovnímu povrchu
vyvrtáním otvorů pro šrouby.
šrouby skrz čtyři otvory na základně (viz obr. 2). K
upevnění jednotky na místě lze použít také svorky.
Dbejte na to, aby byly svorky pevně zajištěny a
nepřekážely.
POZNÁMKA: Pokud stojan ToolStand™ montujete
pomocí šroubů, nemějte vložené gumové nožičky.
3
Vložte šestihrannou matici do drážky v otvoru
podpěry trubky (viz obr. 3).
4
Zatímco držíte šestihrannou matici na místě,
zasuňte základní šroub do zadní části trubkové
podpěry. Nedotahujte úplně (viz obr. 4).
5
Otočte základnu tak, aby stupnice směřovaly
nahoru.
6
Na rovném povrchu zasuňte ocelovou trubku do
držáku trubky. Ujistěte se, že je ocelová trubka zcela
usazena v základně (viz obr. 5).
1
© 2021 Milescraft, Inc. - www.milescraft.com
F
MONTÁŽ NA NÁŘADÍMC
STOJANU
1
Retournez la base de sorte que les gabarits sur la
base pointent vers le bas.
2
Insérez chaque pied en caoutchouc dans les quatre
trous à chaque coin de la base (voir l'image 1) ou, en
utilisant les quatre vis avec le
ToolStandMC,
monter l'appareil sur n'importe quelle surface de
travail en insérant les vis à travers les quatre trous de la
base (voir l'image 2). Les colliers de serrage permettent
également de fixer l'unité en place. Dbejte na to, aby
byly kolíky dobře upevněny a aby nezabíraly prostor.
UPOZORNĚNÍ : N'insérez pas les pieds en
caoutchouc si vous montez le ToolStandMC avec
des vis.
3
Placez l'écrou hexagonal dans la fente du trou du
support de tuyau (voir l'image 3).
4
Tout en gardant l'écrou hexagonal en place, insérez
le boulon de base à l'arrière du support de tuyau. Ne pas
serrer complètement (voir l'image 4).
5
Retournez la base de sorte que les gabarits soient
orientés vers le haut.
6
Sur une surface plane, insérez le tube d'acier
dans le support de tube. Dbejte na to, aby byla trubička
z ledku správně zasunuta do základny (viz obrázek
5).
2
ARMADO DEL
TOOLSTANDMR
1
Dé vuelta la base de modo que las reglas de la base
queden apuntando hacia abajo.
2
Inserte cada una de las patas de goma en los cuatro
orificios que están en las esquinas de la base (ver la
vous pouvez imagen 1), o puede fijar la unidad a cualquier superficie
de trabajo con los cuatro tornillos que vienen
incluidos
se stojanem
ToolStandMR
de los cuatro orificios de la base (ver la imagen 2).
También puede utilizar abrazaderas para asegurar la
unidad en su lugar. Asegúrese de que las abrazaderas
estén bien apretadas y que no interfieran.
NOTA: No deje las patas de goma colocadas si va a
montar el ToolStandMR con tornillos.
3
Nasaďte šestihrannou tuerku do otvoru pro trubku
(viz obrázek 3).
4
Mientras sostiene la tuerca hexagonal en su lugar,
inserte el perno de la base por la parte posterior del
soporte del tubo. No lo ajuste completamente (ver
la imagen 4).
5
Dé vuelta la base de modo que las reglas queden
apuntando hacia arriba.
6
Sobre una superficie plana, inserte el tubo de
acero en el soporte para el tubo. Ověřte, zda je tubo
esté completamente apoyado dentro de la base (ver la
imagen 5).
3
4
E
MONTAGE DES TOOLSTAND
1
Drehen Sie die Grundplatte um, damit die Skalen an
der Grundplatte nach unten zeigen.
2
Setzen Sie die Gummifüße in die vier Schraublöcher
an den Ecken der Grundplatte (siehe Abb. 1) oder
verwenden Sie die vier Schrauben, die mit dem
ToolStand mitgeliefert wurden (siehe Abb. 2). Sie
können das Teil auf jede Arbeitsfläche montieren, indem
, colocando los tornillos a través Sie die Schrauben in die vier Löcher der Grundplatte
bohren. Das Gerät kann aber auch mit Klemmen
befestigt werden. Vergewissern Sie sich, dass die
Klemmen gut gesichert und nicht im Weg sind.
ANMERKUNG: Bringen Sie die Gummifüße nicht
an, wenn Sie den ToolStand mit Schrauben
festmontieren.
3
Stecken Sie die Sechskantmutter in den Schlitz des
Rundsäulenstutzlochs (siehe Abb. 3).
4
Fügen Sie den Grundplattenbolzen in die Rückseite
des Rundsäulenstutzens ein, während Sie die
Sechskantmutter in Position halten. Nicht vollständig
festziehen (siehe Abb. 4).
5
Drehen Sie die Grundplatte um, damit die Skalen
nach oben zeigen.
6
Fügen Sie die Rundsäule auf einer ebenen
Oberfläche in die Rundsäulenstütze ein. Achten Sie
darauf, dass die Rundsäule komplett in der Grundplatte
sitzt (siehe Abb. 5).
4
D
5
M1097MRV4 - 01/21