Milescraft ToolStand 1097 Manual De Instrucciones página 9

GB
PŘIPEVNĚNÍ ROTAČNÍHO
NÁSTROJE
1
Z hrotu nástroje odstraňte krytku, která byla
dodána s rotačním nástrojem (viz obr. 1).
2
Vložte rotační nástroj do kovového držáku na
hlavním krytu tak, aby hrot nástroje procházel
otvorem na kovovém držáku. Ujistěte se, že tlačítka
zapnutí/vypnutí, rychlosti a zámku jsou přístupná a že
aby rotační nástroj seděl v držáku rovně (viz obr.
2).
3
Stojan ToolStand™ se dodává se dvěma
různými upínacími maticemi. Určete, která
kleštinová matice se navléká na váš rotační
nástroj.
1
© 2021 Milescraft, Inc. - www.milescraft.com
F
INSTALLER VOTRE OUTIL ROTATIF
1
Enlevez le capuchon qui accompagne l'outil rotatif
de l'extrémité de l'outil (voir l'image 1).
2
Placez l'outil rotatif du porte-outil métallique sur le
boîtier principal, avec la pointe de l'outil dans le
trou du porte-outil. Assurez-vous que les
commutateurs de marche/arrêt, vitesse et verrouillage
soient accessibles (ujistěte se, že jsou přístupné
rozvaděče chodu/otáčení, rychlosti a otáčení).
et que l'outil rotatif est tout droit dans le porte-outil (voir
l'image 2).
3
Stojan je vybaven dvěma různými upínacími
ToolStandMC
kleštinami. Určete, které kleštinové pouzdro odpovídá
vašemu otočnému nástroji.
2
E
COLOCACIÓN DE SU HERRAMIENTA
ROTATIVA
1
Odstraňte pásku, která je umístěna na punta
herramienta rotativa (viz obrázek 1).
2
Coloque la herramienta rotativa en el soporte
metálico para la herramienta del cuerpo principal, con
la punta de la herramienta pasando a través del orificio
de la misma. Verifique que las llaves/controles de
encendido/apagado, velocidad y traba sean accesibles y
que la herramienta rotativa esté colocada derecha en
el soporte (ver la imagen 2).
3
El viene con dos tuercas de seguridad
ToolStandMR
diferentes. Determine cuál de las tuercas de seguridad
se puede enroscar en su herramienta rotativa.
8
D
MONTAGE IHRES
MULTIFUNKTIONSWERKZEUGS
1
Entfernen Sie die aufgeschraubte Abdeckung
am vorderen Ende Ihres Multifunktionswerkzeugs
(Fräsgerät). (viz Abb. 1).
2
Setzen Sie das Fräsgerät so in die
Maschinenaufnahme aus Metall, daß das vordere
Ende des Fräsgerätes durch das Loch in der Aufnahme
gesteckt wird. Achten Sie darauf, daß die Ein- / Aus- /
Drehzahl- und Verriegelungsknöpfe oder Schalter
zugänglich sind und daß das Fräsgerät senkrecht in der
Aufnahme sitzt (siehe Abb. 2).
3
Der ToolStand wird mit zwei verschiedenen
Spannzangenmuttern geliefert. Ermitteln Sie, welche
Spannzangenmutter auf Ihr Fräsgerät aufgeschraubt
werden kann.
M1097MRV4 - 01/21