Milescraft ToolStand 1097 Manual De Instrucciones página 8

GB
HORIZONTÁLNÍ MONTÁŽ HLAVNÍHO KRYTU
POZNÁMKA: S hlavním krytem ve vodorovné poloze
se stojan ToolStand™ používá k broušení, kartáčování,
broušení a leštění.
1
Když je hlavní skříň ve vodorovné poloze,
zasuňte trojúhelníkový knoflík do otvoru ve spodní
části hlavní skříně a poté našroubujte přídavnou
šestihrannou matici na šroub trojúhelníkového
knoflíku. Nedotahujte úplně
(viz obr. 1).
RADA: Pro nasazení šestihranné matice může být
nutné odstranit plastovou krytku na konci
trojúhelníkového knoflíku. Po nasazení šestihranné
matice plastovou krytku znovu nasaďte.
2
Nasaďte hlavní kryt na trubku otvorem ve spodní
části hlavního krytu (viz obr. 2a). Pomocí
trojúhelníkového knoflíku prozatím utáhněte hlavní
kryt v libovolné výšce (viz obr. 2b).
1
© 2021 Milescraft, Inc. - www.milescraft.com
F
MONTAGE HORIZONTALE DU BOÎTIER
PRINCIPAL
UPOZORNĚNÍ : S hlavním držákem v horizontální
poloze lze stojan ToolStandMC použít k ponkování, křížení,
melirování a polirování.
1
Avec le boîtier principal en position horizontale,
insérez le bouton triangulaire dans le trou à la base
du boîtier principal et ensuite vissez l'écrou hexagonal
supplémentaire sur le boulon du bouton triangulaire. Ne
pas serrer complètement (voir l'image 1).
RADA: Pro nasazení šestihranné matice může být
nutné odstranit plastovou krytku na konci
trojúhelníkového knoflíku. Po nasazení šestihranné
matice plastovou krytku znovu nasaďte.
2
Nasaďte trubku na trubku, do otvoru v základně
hlavní trubky (viz obrázek 2a). En appuyant sur le
bouton triangulaire, serrez le boîtier principal à n'importe
quelle hauteur pour le moment (voir l'image 2b).
2a
E
MONTAJE HORIZONTAL DEL CUERPO
PRINCIPAL
POZNÁMKA: Když je hlavní část v horizontální poloze,
slouží stojan ToolStandMR k zavěšování, zavírání,
osvěžování a vyprazdňování.
1
Con el cuerpo principal en posición horizontal,
inserte la perilla triangular en el orificio de la base del
cuerpo principal y luego enrosque la tuerca hexagonal
adicional en el perno de la perilla triangular. No la ajuste
completamente (ver imagen 1).
CONSEJO: Puede ser necesario remover la tapa plástica
que viene en el extremo de la perilla triangular para
poder colocar la tuerca hexagonal. Vuelva a colocar la
tapa plástica luego de colocar la tuerca hexagonal.
2
Rozřízněte hlavní část těla a trubku, a to přes
otvor v základně hlavního těla (viz obrázek 2a). Con la
perilla triangular, ajuste el cuerpo principal a
cualquier altura por el momento (ver la imagen 2b).
2b
7
D
HORIZONTÁLNÍ MONTÁŽ
GEHÄUSE-OBERTEILS
ANMERKUNG: Wenn das Gehäuse-Oberteil in
horizontaler Position ist, wird der ToolStand zum
Schleifen, Entrosten, Entgraten und Polieren benutzt.
1
Mit dem Gehäuse-Oberteil in horizontaler Position,
stecken Sie die 3-eckige Griffschraube in das Loch
der Grundplatte des Gehäuse-Oberteils und drehen
Sie die Sechskantmutter an den Bolzen der 3-eckigen.
Griffschraube. Nicht vollständig festziehen (siehe Abb.
1).
HINWEIS: Die Kunststoffkappe am Ende der 3-eckigen
Griffschraube muss möglicherweise entfernt werden,
um die Sechskantmutter anzubringen. Setzen
Sie die Kunststoffklappe wieder auf, nachdem die
Sechskantmutter angebracht ist.
2
Schieben Sie das Gehäuse-Oberteil durch das
Loch der Grundplatte des Gehäuse-Oberteils über die
Rundsäule (siehe Abb. 2a). Ziehen Sie das Gehäuse mit
der 3-eckigen Griffschraube vorerst in beliebiger Höhe
fest (viz Abb. 2b).
M1097MRV4 - 01/21