Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RUS
Содержание инструкции соответствует стандартам: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Директиве СИЗ
Импортер / уполномоченный представитель: TOYA SA, ул. Солтысовицка, 13/15, 51-168, Вроцлав
Описание продукта: Маска сварщика с автоматическим светофильтром с ручной регулировкой является средством защиты глаз
и лица II категории, предназначенным для индивидуальной защиты глаз и лица от механических повреждений и светового излу-
чения. Маска имеет повышенную механическую прочность. Маска не защищает от капель и брызг жидкостей, крупных и мелких
частиц пыли, газа и электрической дуги, возникающей при коротком замыкании. Маска изготовлена из полиамида PA66 и оснащена
оголовьем с ремнем из полипропилена с хлопчатобумажной подкладкой. Сварочный светофильтр защищает глаза от излучения,
возникающего во время сварки электрической дугой, и имеет регулировку степени затемнения в диапазоне 9-13. Фильтр защищен
смотровым стеклом из поликарбоната. У людей, страдающих аллергией на вышеуказанные материалы, могут возникнуть аллер-
гические реакции.
Срок годности: Срок годности изделия неограничен. Необходимо обращать внимание на износ и повреждения элементов маски.
Замену необходимо выполнять согласно указаниям, содержащимся в инструкциях по эксплуатации.
Центр по сертификации DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56, 12103 Берлин, Германия
Объяснение обозначений: GX, STHOR - маркировка производителя и импортера; 74480 - номер в каталоге импортера; EN 379 -
номер европейского стандарта для сварочных автоматических светофильтров, EN 175 - номер европейского стандарта для средств
защиты глаз и лица, используемых во время сварки; 4/9-13 GX 1/1/1/2 379 - маркировка сварочного светофильтра с ручной настрой-
кой степени защиты: 4 - яркое состояние; 9 - наиболее яркое темное состояние; 13 - наиболее темное состояние; 1 - оптический
класс; 1 - класс рассеяния света; 1 - класс отклонения коэффициента пропускания света; 2 - класс зависимости коэффициента про-
пускания света от угла; GX 1 B CE / GX 1 F CE – маркировка наружного / внутреннего защитного смотрового стекла: 1 - оптический
класс, B – защита от высокоскоростных частиц со средней энергией, F – защита от высокоскоростных частиц с низкой энергией. CE
- знак соответствия директивам нового подхода ЕС, „i" обозначение, указывающее на необходимость прочтения дополнительной
информации.
Инструкция по эксплуатации: Перед первым использованием маски необходимо снять защитную пленку с защитного смотро-
вого стекла. Пленка, оставленная на смотровом стекле, снижает прозрачность и препятствует нормальному функционированию
сварочного светофильтра. Изношенные или поврежденные элементы необходимо заменять только на оригинальные части. Не
модифицировать самостоятельно маску. Запрещается использовать маску в случае обнаружения повреждения или износа какого-
либо элемента, а также при необходимости его замены.
Регулировка оголовья: Надеть маску на голову и при необходимости отрегулировать верхний ремень так, чтобы маска находи-
лась на соответствующей высоте. Нажать на регулятор, расположенный сзади ремня оголовья. Затем, оборачивая регулятор, уста-
новить длину ремня так, чтобы оголовье не пережимало голову во время работы, и одновременно, чтобы маска не двигалась во
время движений головы. Боковыми ручками отрегулировать усилие, необходимое для поднимания и опускания маски. Ослабляя
ручки, можно отрегулировать расстояние маски от лица. Для регулировки необходимо нажать на ручку, а затем переместить ее
ось в новое положение. Следует проследить, чтобы ручки с обеих сторон были установлены в одинаковую позицию. Над ручками
находятся стержни, позволяющие установить угол наклона маски при максимальном ее поднимании и опускании. Для регулировки
необходимо потянуть зажим стержня, переместить регулятор в новое положение, а затем отпустить зажим, заблокировав стержень.
Следует обратить внимание, чтобы оба регулирующих элемента были установлены одинаково.
Эксплуатация автоматического сварочного светофильтра: Главным регулятором сбоку шлема установить степень затемнения
светофильтра. При установке переключателя в положение "GRIND" функция автоматического затемнения выключится, и незави-
симо от внешних условий светофильтр будет оставаться светлым. Выбор степени затемнения из диапазона от 9 до 13 приведет к
включению сварочного светофильтра. Во время работы он потемнеет в соответствии с выбранным уровнем. Для выбора степени
затемнения можно использовать таблицу в инструкции, где приведены рекомендованные степени защиты при дуговой сварке.
Фильтр имеет два дополнительных регулировочных переключателя. Переключатель с надписью "DELAY" позволяет изменить вре-
мя задержки светофильтра. То есть время, на протяжении которого светофильтр среагирует на изменение интенсивности света.
Предусмотрено три уровня регулировки: "FAST" - наиболее быстрая реакция; "MIDDLE" – средняя; „SLOW" – самая медленная
реакция. Переключатель с надписью "SENSITIVITY" позволяет регулировать чувствительность, то есть порог срабатывания све-
тофильтра. Для большинства сварочных работ рекомендуется устанавливать положение "MIDDLE". При необходимости настроить
чувствительность светофильтра, например, для адаптации к интенсивности света на рабочем месте переключатель следует уста-
новить в положение "LOW" или "HIGH", где "LOW" предусматривает необходимость большего изменения интенсивности света для
срабатывания светофильтра, а в положении "HIGH" он среагирует при меньшем изменении освещения.
Замена защитных смотровых стекол: При обнаружении царапин, трещин, матовости или других повреждений защитных смотро-
вых стекол их необходимо заменить новыми. Для замены наружного стекла, его необходимо приподнять по центру кромки в месте
выреза в маске, а затем вытянуть стекло из держателей маски. Новое стекло слегка согнуть, а затем вставить боковые кромки в
держатели маски. Аналогично действовать при замене внутреннего защитного стекла. Внимание! Запрещается использовать маску
без защитных смотровых стекол.
Замена сварочного светофильтра: Ручку регулятора степени затемнения светофильтра установить в одно из крайних положений
и демонтировать, сняв ее с оси. Отвинтить фиксирующую гайку и демонтировать потенциометр ручки регулятора. Отвинтить кре-
пежные винты рамки светофильтра - передний и задний. Демонтировать светофильтр и заменить его новым. Монтаж светофильтра
выполнить в обратном порядке, обращая внимание на правильную установку ручки на потенциометре регулятора степени затем-
нения светофильтра.
Работа с маской сварщика: Установленный в маске светофильтр сработает автоматически в случае освещения его образованной
во время сварки электрической дугой. Время реакции составляет 1/15 000 секунды. Перед сваркой следует убедиться, что ручка
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
И Н С Т Р У К Ц И Я
10
Publicidad
