Sthor 74480 Manual Original página 24

RO
Conţinutul instrucţiunilor cf. standardelor: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Directiva PPE
Importator / reprezentant autorizat: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław
Descriere produs: Masca de sudură cu filtru automat de sudură şi ajustare manuală este un mijloc de protecţie a ochilor şi feţei în ca-
tegoria II, destinat pentru protecţia individuală a ochilor şi feţei împotriva pericolelor mecanice şi luminoase. Carcasa prezintă rezistenţă
mecanică sporită. Carcasa nu protejează împotriva picăturilor şi stropilor de lichid, particolelor mari şi mici de praf, gazului şi arcului generat
la scurtcircuit. Protecţia este fabricată din poliamidă PA66 şi dotată cu o bandă care permite purtarea acesteia pe cap care este fabricată
din polipropilenă cu căptuşeală din bumbac. Filtrul de sudură protejează văzul împotriva radiaţiilor apărute în timpul sudurii cu arc electric şi
este dotat cu ajustare a nivelului de întunecare în intervalul 9-13. Filtrul este protejat cu un gemuleţ efectuat din policarbonat. La persoanele
alergice la materialele menţionate pot apărea reacţii alergice.
Durabilitate: Produsul nu prezintă o perioadă definită de durabilitate. Trebuie să aveţi grijă la utilizarea în timpul exploatării şi la deteriorarea
elementelor din carcasă. Schimbaţi conform recomandărilor incluse în instrucţiunile de utilizare.
Unitate notificată: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Niemcy
Explicaţii marcaje: GX, STHOR – marcarea producătorului şi importatorului; 74480 – nr. catalog importator; EN 379 – nr. standard euro-
pean referitor la filtrele automate de sudură, EN 175 – nr. standardului european referitor la mijloacele de protecţie a ochilor şi feţei care
sunt utilizate pentru sudură; 4/9-13 GX 1/1/1/2 379 – marcarea filtrului de sudură cu setare manuală a nivelului de protecţie: 4 – nr. stare
deschisă; 9 – nr. cel mai deschis nivel dintre nivelurile închise; 13 – nr. cel mai închis; 1 - clasa optică; 1 - clasa de dispersare a luminii; 1
- clasă de deviere a coeficientului de transmitere a luminii; 2 - clasa de dependenţă a coeficientului de transmitere a luminii de unghi; GX 1 B
CE / GX 1 F CE – marcare gemuleţ de protecţie extern / intern: 1 - clasa optică, B – protecţia împotriva particolelor cu viteză mare şi energie
medie, F – protecţia împotriva particolelor cu viteză mare şi energie mică. CE – marcaj de conformitate cu directivele din noua abordare CE,
„şi" marcaj care informează că trebuie citite informaţiile adiţionale.
Instrucţiuni de utilizare: Înainte de prima utilizare a protecţiei trebuie să desprindeţi folia de protecţie de pe sticla de protecţie. Lăsarea
foliei pe sticla de protecţie reduce claritatea şi perturbează funcţionarea filtrului de sudură. Piesele uzate sau deteriorate trebuie înlocuite
doar cu piese originale. Nu modificaţi pe cont propriu protecţia. Se interzice utilizarea protecţiei în cazul în care observaţi că orice element
prezintă urme de defecţiuni, este uzat sau trebuie schimbat.
Ajustarea sistemului portant al protecţiei: Aşezaţi protecţia pe cap, în cazul în care este necesar ajustaţi banda de sus astfel încât protec-
ţia să se afle la înălţimea corespunzătoare. Apăsaţi butonul situat în spatele benzii apoi rotiţi pentru a ajusta lungimea acesteia, astfel încât
să nu strângă în timpul lucrului şi ca protecţia să nu se deplaseze la mişcarea capului. Butoanele laterale sunt destinate pentru ajustarea
forţei necesare pentru coborârea şi ridicarea protecţiei. Desfiletând butoanele puteţi ajusta distanţa protecţiei faţă de cap. Ajustarea constă
în împingerea, iar apoi deplasarea axului butonului la o poziţie nouă. Aveţi grijă ca abele părţi să fie setate la aceeaşi poziţie. Deasupra
butoanelor se află bolţurile care permit setarea unghiului protecţiei pentru frunte la coborâre şi ridicare maximă. Pentru a ajusta trebuie să
trageţi clema bolţului, mişcaţi elementul de ajustare la poziţia nouă, iar apoi coborâţi clema, astfel încât să se blocheze pe bolţ. Aveţi grijă
ca ambele elemente de ajustare să fie setate la acelaşi nivel.
Operare filtru automat de sudură: Folosiţi butonul principal lateral de ajustare pentru a seta gradul de nuanţă al filtrului. Setarea butonului la
poziţia marcată cu „GRIND" opreşte funcţia de închidere automată a nuanţei şi, indiferent de condiţiile exterioare, nuanţa filtrului rămâne des-
chisă. Selectarea nivelului de nuanţă închisă din intervalul 9 – 13 duce la activarea filtrului de sudură care se închide în timpul lucrului la nivelul
selectat. Pentru a selecta gradul de închidere puteţi folosi tabelul inclus în instrucţiuni care indică gradele recomandate de protecţie la sudura cu
arc. Filtrul posedă două comutatoare de ajustare adiţionale. Comutatorul marcat cu „DELAY" permite schimbarea duratei de închidere a filtrului,
respectiv intervalul de timp după care filtrul reacţionează la schimbarea intensităţii luminii. Ajustarea este posibilă în trei grade, poziţia „FAST"
înseamnă cea mai rapidă reacţie; „MIDDLE" – medie; „SLOW" – cea mai înceată reacţie. Comutatorul marcat cu „SENSITIVITY" permite seta-
rea sensibilităţii, respectiv nivelul limită de acţionare a filtrului. Se recomandă setarea la poziţia „MIDDLE" pentru majoritatea lucrărilor de sud-
ură. În cazul în care este necesar să ajustaţi sensibilitatea filtrului, de exemplu pentru a o ajusta la intensitatea luminii la locul de muncă, trebuie
să setaţi comutatorul la poziţia „LOW" sau „HIGH", unde „LOW" înseamnă că pentru a închide nuanţa filtrului va fo necesară o schimbare mai
mare a luminozităţii, iar setarea „HIGH" va face ca filtrul să reacţioneze la o schimbare mai redusă a luminozităţii.
Schimbarea sticlei de protecţie: În cazul în care observaţi zgârieturi, fisuri, matări sau alte defecţiuni ale sticlei de protecţie, trebuie să o
schimbaţi cu una nouă. Pentru a schimba sticla externă apăsaţi sticla în mijlocul marginii la orificiul din carcasă, iar apoi scoateţi din monturi.
Îndoiţi puţin noua sticlă, iar apoi introduceţi marginile laterale în monturi. Procedaţi în acelaşi mod pentru a schimba sticla de protecţie de pe
partea interioară. Atenţie! Se interzice utilizarea măştii fără sticle de protecţie.
Schimbarea filtrului de sudură: Butonul nivelului închis al filtrului trebuie setat la una dintre poziţiie laterale şi scoateţi din axul de rotire
pentru a demonta. Desfiletaţi piuliţa de fixare şi demontaţi potenţiometrul butonului de ajustare. Desfiletaţi şuruburile de fixare a ramei
filtrului – din faţă şi spate. Demontaţi filtrul şi înlocuiţi cu unul nou. Montaţi filtrul în ordinea inversă, având grijă să fixaţi corect butoanele pe
potenţiometrul de ajustare a gradului de închidere a nuanţei filtrului.
Lucrul cu masca de sudură: Filtrul montat în mască se declanşează automat în cazul în care este luminat cu arc electric în timpul sudării.
Durata de reacţie este de 1/15 000 secunde. Înainte de a începe să sudaţi trebuie să vă asiguraţi că butonul a fost setat la gradul corect
de nuanţă închisă pentru tipul de sudură efectuată. Dacă în timpul lucrului observaţi că filtrul nu se închide automat la culoare, trebuie să
încetaţi imediat lucrul şi să ajustaţi filtrul. Dacă, în ciuda ajustării, filtrul nu funcţionează corect, trebuie să luaţi legătura cu un service auto-
rizat. Se interzice lucrul cu filtru de sudură defect, acest lucru poate duce la deteriorarea ireversibilă a văzului. Intervalul de temperaturi ale
mediului de lucru este între -5 C şi +55 C. Filtrul nu este destinat pentru protejarea văzului în timpul sudurii cu lase.
0 0
Instrucţii de exploatare: Senzorii filtrului trebuie menţinuţi curat şi nu pot fi acoperiţi. În filtrul automat de sudură cu ajustare – nivelul maxim
şi minim de protecţie apare atunci când ajustarea este setată la zero. Mijloacele de protecţie a ochilor care protejează împotriva loviturilor
cauzate de particole cu viteză mare, care sunt purtate împreună cu ochelarii de corecţie standard, pot transfera lovitura, ceea ce constituie
un pericol pentru utilizator.
I N S T R U C Ţ I U N I O R I G I N A L E
24