Sthor 74480 Manual Original página 22

H
Az útmutató szövege megfelel az EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 szabványoknak / PPE irányelveknek
Importőr/meghatalmazott képviselő: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław
A termék leírása: A kézzel állítható, automatikus hegesztő szűrővel rendelkező hegesztő fejpajzs egy II. kategóriájú, egyéni szem- és
arcvédő a mechanikai veszélyekkel és a fénnyel szemben. A fejpajzs fokozott mechanikai teherbírású. A fejpajzs nem véd az ömledék fém
cseppei és fröccsenései, nagyobb és kisebb porszemek, és elektromos zárlat esetén keletkező kisülési ív ellen. A fejpajzs PA66 poliamidból
készült, és el van látva polipropilénből készült, pamut béléssel ellátott szíjakkal, amik a fejen tartják. A hegesztő szűrő a szemet védi az ív-
hegesztés közben keletkező fény ellen, és 9-13 közötti tartományban fokozatosan lehet sötétíteni. A szűrőt polikarbonátból készült üveglap
védi. A fenti anyagokra érzékeny személyeknél allergiás reakciók léphetnek fel.
Lejárati idő: A terméknek nincs meghatározott lejárati ideje. Figyelni kell a használat közbeni kopásra, és a fejpajzs elemeinek tönkreme-
netelésre. A kezelési utasításokban található ajánlásoknak megfelelően ki kell cserélni.
Minősítő szervezet: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Németország
Jelölések magyarázata: GX, STHOR - a gyártó és az importőr jele; 74480 - katalógusszám az importőrnél; EN 379 - az automatikus,
hegesztő szűrőkre vonatkozó európai szabvány, EN 175 - a hegesztéskor használandó egyéni szem- és arcvédőkre vonatkozó szabvány;
4/9-13 GX 1/1/1/2 379 S - a kézzel állítható védelmi fokozatú hegesztő szűrők jelölése: 4 - világos állás száma; 9 - a legvilágosabb sötét
állás száma; 13 - a legsötétebb állás száma; 1 - optikai osztály; 1 - fényszórási osztály; 1 - fényátbocsátási tényező eltérülési osztálya; 2 - a
fényátbocsátási tényező szögfüggési osztálya; GX 1 B CE / GX 1 F CE – a külső / belső védőüveg jelölése: 1 - optikai osztály, B – védelem
a nagy sebességű és közepes energiájú részecskékkel szemben, F – védelem a nagy sebességű és kis energiájú részecskékkel szemben.
CE - az EK új megközelítésének irányelveivel való megegyezés jele, „i" arról tájékoztató jel, hogy el kell olvasni a kiegészítő információt.
Kezelési utasítás: A fejpajzs első használata előtt el kell távolítani az üveglapról a védőfóliát. Ha a fólia rajta marad a védőüvegen, az
csökkenti az átlátszóságát, és megzavarja a hegesztő szűrő működését. Az elhasznált vagy sérült elemeket kizárólag eredeti alkatrészekre
cserélje. Ne változtassa meg önhatalmúlag a fejpajzsot. Tilos a fejpajzs használata, ha valamilyen elemen sérülés, elhasználódás nyomait
veszi észre, vagy az cserére szorul.
A fejpajzs tartórendszerének szabályozása: A fejpajzsot tegye fel a fejére, szükség esetén állítsa be a felső pántot, hogy a fejpajzs
megfelelő magasságban legyen. Nyomja be a fejre igazító pánt hátulján található forgatógombot, majd elforgatva, állítsa be a hosszát úgy,
hogy ne szorítson munka közben, ugyanakkor a fejpajzs se mozduljon el munka közben. Az oldalsó forgatógombokkal állítsa be a fejpajzs
felemeléséhez és leengedéséhez szükséges erőt. A forgatógombot kilazítva, állítani lehet a fejpajzs távolságát az arctól. A szabályozás
abból áll, hogy a forgatógomb tengelyét be kell nyomni, majd el kell tolni az új helyzetbe. Ügyelni kell arra, hogy mindkét oldalon ugyanolyan
helyzetben legyen. A forgatógomb felett található egy csap, amellyel be lehet állítani a fejpajzs homlokrészének szögét teljes leengedéskor
és felemeléskor. A beállításhoz el kell húzni a csap gyűrűjét, el kell tolni a beállító elemet az új helyzetbe, majd el kell engedni a gyűrűt, hogy
reteszelődjön a csapon. Ügyelni kell arra, hogy mindkét szabályzó elem egyformán legyen beállítva.
Az automata hegesztő szűrő kezelése: A fő szabályzó forgatógombbal a sisak oldalán állítsa be a szűrő sötétedését. A forgatógomb
„GRIND" jelű helyzetbe állításával kikapcsolódik az automatikus sötétítés funkció, és a külső körülményektől függetlenül a szűrő világos
marad. A 9 - 13 közötti sötét állapotok egyikének kiválasztásakor a hegesztőpajzs szűrője működésbe lép, és munka közben a kiválasztott
fokozatig besötétedik. A sötétségi fokozat kiválasztásánál az útmutatóban található táblázatot lehet alapul venni, amely az ívhegesztésnél
ajánlott védelmi fokozatot mutatja.
A szűrőnek két további szabályzó kapcsolója van. A „DELAY" jelű kapcsolóval a szűrő késleltetési időt lehet változtatni. Azaz azt az időt,
amennyi alatt a szűrő a fényerősség változására reagál. A szabályozás négy fokozatban lehetséges, ahol a „FAST" pozíció a leggyorsabb
reakciót jelenti; a „MIDDLE" – a közepest; a „SLOW" – a leglassúbb reakciót. A „SENSIVITY" jelzésű forgatógombbal az érzékenységet lehet
állítani, vagyis a szűrő működési küszöbét. A legtöbb hegesztési munkához a „MIDDLE" pozícióba ajánlott beállítani. Abban az esetben, ha
szükségessé válik a szűrő érzékenységének állítására, például azért, hogy a munkahelyen lévő fényerőhöz beállítsa, a kapcsolót „LOW"
vagy „HIGH" pozícióba kell állítani, ahol a „LOW" azt jelenti, hogy a szűrő sötétedéséhez nagyobb megvilágítás-változás szükséges, míg a
„HIGH"-nál a szűrő már kisebb fényerőváltozásra reagál.
A védőüvegek cseréje: Ha valamilyen karcolás, repedés, mattosodás vagy más sérülés figyelhető meg a védőüvegeken, ki kell őket
cserélni újra. A külső üveg cseréjéhez meg kell emelni az alsó perem közepénél, ahol a bevágás van a fejpajzsban, majd ki kell húzni a
fejpajzsban lévő tartókból. A következő üveget könnyedén meg kell hajtani, majd az oldalsó széleket bele kell helyezni a fejpajzson lévő
tartókba. Hasonlóképpen kell eljárni a belső üveg cseréjénél is. Figyelem! Tilos a fejpajzsot védőüvegek nélkül használni.
A hegesztő szűrő cseréje: A szűrő sötétségét szabályzó forgatógombot állítsa az egyik szélső helyzetbe, és szerelje le, a forgástenge-
lyénél húzva. Lazítsa ki a rögzítő anyát és vegye le a szabályozó gomb potenciométerét. Csavarja ki a szűrő első és hátsó keretét rögzítő
csavart. Szerelje le a szűrőt, és tegyen be egy újat. A szűrő beszerelését ellenkező sorrendben kell végrehajtani, ügyelve arra, hogy a szűrő
sötétségét szabályozó potenciométer forgatógombja jól rögzítve legyen.
Munkavégzés a hegesztő pajzzsal: A fejpajzsba épített szűrő automatikus módon működik, ha a hegesztéskor keletkező ívfény meg-
világítja. Reakcióideje 1/15 000 másodperc. A hegesztés megkezdése előtt meg kell győződni róla, hogy a forgatógomb a végzendő he-
gesztésnek megfelelő fokozatba lett állítva. Ha használat közben azt veszi észre, hogy a szűrő nem sötétedik, azonnal abba kell hagyni a
munkát, és be kell állítani a szűrőt. Ha a beállítás ellenére a szűrő nem jól működik, szakszervizhez kell fordulni. Tilos nem működő hegesztő
szűrővel dolgozni, ez szem visszafordíthatatlan károsodását okozhatja. Üzemi környezeti hőmérséklet -5°C-tól +55°C-ig. A szűrő nem védi
a szemet lézeres hegesztésnél.
Üzemeltetési utasítások: A szűrő érzékelőit tisztán kell tartani, és ne takarja le őket. A kézzel állítható, automata hegesztő szűrőben a
maximális és minimális szintű védelem akkor van, ha a szabályozás nullára van állítva. A standard gyógy szemüvegekkel együtt hordott,
nagy sebességű szemcsékkel szemben óvó szemvédők átvihetik az ütést, ezzel veszélyt okozva a felhasználó számára.
Figyelem! Ha nagy sebességű részecskékkel szembeni védelemre van szükség, a választott szemvédő eszköznek jelében T betűnek kell
lennie közvetlenül az ütést jelölő jel után, azaz FT, BT vagy AT. Ha az ütést jelentő betű nem közvetlenül a T betű előtt van, akkor a szem-
E R E D E T I U T A S Í T Á S
22