Inhaltsverzeichnis/List of content/Table des Matieres/Indice/El índice/Conţinut
Zur Beachtung /Very important/ Consignes a observer
Attenzione/Informaciones importantes /Informaţii importante
Sicherheitshinweise /For your safety/ Indications de securité
Informazione di sicurezza/Indicaciones de seguridad/
Indicaţii privind securitatea muncii
Gefahrenhinweise /Important dos and don´ts/Indications de
danger/Avvertenze die pericoli/Indicaciones de peligro /
Indicaţii privind pericolul existent
Schmierung /Lubrication/Graissage/
Lubrificazione/Lubricación / Ungere
Betrieb /Operation/Fonctionnement/
Funzionamento/Funcionamiento / Exploatare
Zerlegen /Stripping/Démontage/
Smontaggio/Desmontaje / Demontare
Zusammenbau /Assembly/Montage/
Montaggio/Montaje / Montare
Technische Daten /Technical data/
Données techniques/Dati tecnici/Datos técnicos /
Date tehnice
Ersatzteilliste /Spare parts list/Liste des piéces de
Rechange/Distinta dei ricambi/Lista de repuestos/
Lista pieselor de schimb
Konformitätserklärung /Conformity declaration/
Attestation de conformité/Dichiarazione di conformitá/
Declaración de conformidad / Declaraţie de conformitate
erstellt/revidiert 02/09/2011
Seite /Page/Page/Pagina/Pagina / Pagina
3
4
5/6/7/8
9
10
11
14
15
16
23
2