Publicidad
Vibrationsbeschleunigungswert
(Schraubendrehermodus)
Informationen zu Lärm und Vibrationen
Der vom Gerät emittierte Geräuschpegel wird beschrieben durch: den
emittierten Schalldruckpegel
(wobei K die Messunsicherheit ist). Die vom Gerät emittierten
Schwingungen werden durch den Schwingungsbeschleunigungswert ah
(wobei K die Messunsicherheit ist) beschrieben.
Der emittierte Schalldruck
LpA
Schwingungsbeschleunigungswert ah wurden nach IEC 62841-2-1
gemessen. Der angegebene Schwingungspegel ah kann verwendet
werden, um Geräte zu vergleichen und die Schwingungsbelastung
zunächst zu beurteilen.
Das angegebene Vibrationsniveau ist nur für die grundlegenden
Anwendungen des Geräts repräsentativ. Wenn das Gerät für andere
Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet wird, kann
sich der Vibrationspegel ändern. Ein höheres Maß an Vibration wird durch
unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinträchtigt. Die
oben genannten Gründe können die Exposition gegenüber Vibrationen
während der gesamten Betriebsdauer erhöhen.
Um die Exposition gegenüber Vibrationen genau abschätzen zu können,
müssen die Zeiträume berücksichtigt werden, in denen das Gerät
ausgeschaltet oder eingeschaltet, aber nicht für den Betrieb verwendet
wird. Nach einer gründlichen Abschätzung aller Faktoren kann sich die
Gesamtschwingungsbelastung als viel geringer erweisen.
Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen,
sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen eingeführt werden, wie zum
Beispiel: zyklische Wartung des Geräts und der Arbeitswerkzeuge, Schutz
der entsprechenden Handtemperatur und ordnungsgemäße Organisation
der Arbeit.
UMWELTSCHUTZ
Elektrisch betriebene Produkte sollten nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden, sondern in geeigneten Einrichtungen
entsorgt werden. Informationen über die Entsorgung werden
vom Verkäufer des Produkts oder den lokalen Behörden zur
Verfügung gestellt. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten
Stoffe, die der Umwelt gegenüber nicht gleichgültig sind. Nicht
plastifizierte Geräte stellen ein potenzielles Risiko für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.
* Das Recht, Änderungen vorzunehmen, ist vorbehalten.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau, Pograniczna Straße 2/4 (im Folgenden: "Topex Group") informiert, dass alle
Urheberrechte am Inhalt dieser Anweisung (im Folgenden: "Anweisung"), einschließlich
m.in ihres Textes, Ihrer Fotografien, Diagramme, Zeichnungen sowie ihrer
Kompositionen, ausschließlich der Topex-Gruppe gehören und dem Rechtsschutz
gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 unterliegen,
verwandten Schutzrechten (z. B. Gesetzblatt von 2006 Nr. 90 Poz 631 in der jeweils
gültigen Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Modifizieren der
gesamten Instruktion sowie ihrer einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken, ohne
die schriftliche Zustimmung der Topex Group, ist strengstens untersagt und kann zu zivil-
und strafrechtlicher Haftung führen.
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
СЕТВАЯ ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• При работе с дрелью надевайте защитные наушники.
Воздействие шума может привести к потере слуха.
• Используйте инструмент с дополнительными рукоятками,
поставляемыми с инструментом. Потеря контроля может
привести к личной травме оператора.
• При выполнении работ, при которых рабочий инструмент может
попасть на скрытые электрические провода или на собственный
провод, держите прибор за изолированные поверхности
рукоятки. Контакт с кабелем электросети может привести к
передаче напряжения на металлические части прибора, что
может привести к поражению электрическим током.
• Не прикасайтесь к вращающимся элементам. Прикосновение к
вращающимся частям электроинструмента, в частности к
оснастке, может привести к травме.
und den Schallleistungspegel LWA
LpA
, der LWA-Schallleistungspegel und der
zum Urheberrecht und zu
RU
58G793
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ
И
СОХРАНИТЕ
ЕГО
• Перед тем, как отложить электроинструмент, подождите, пока
он остановится. Рабочий инструмент может заблокироваться и
привести к потери контроля над электроинструментом.
• Немедленно
заблокировался, будьте готовы к большому времени реакции.
• Материал, предназначенный для обработки, должен быть
закреплен на устойчивом основании и зафиксирован от
смещения с помощью зажимов или тисков.
фиксации обрабатываемого предмета более безопасен, чем
удержание его в руке.
• Описание
неправильного
электроинструмент, не перегружайте, не погружайте в воду и
другие жидкости, не используйте для смешивания клеевых и
цементных растворов, не вешайте, не перемещайте, не тяните
или не выключайте электроинструмент из розетки, потянув за
шнур питания.
ВНИМАНИЕ! Устройство предназначено для работы внутри
помещений.
Несмотря
на
использование защитных средств и дополнительных защитных
средств, всегда существует остаточный риск получения травм
во время работы.
ОБЪЯСНЕНИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПИКТОГРАММ:
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте особые меры предосторожности!
1.
Прочтите
2.
содержащиеся в нем предупреждения и условия безопасности!
Второй класс защиты
3.
Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты (защитными
4.
очками, наушниками и пылезащитной маской).
Перед ремонтом отключите прибор от электросети.
5.
Используйте защитную одежду.
6.
Защищайте от влажности.
7.
Не подпускайте детей.
8.
УСТРОЙСТВО И НАЗНАЧЕНИЕ
Сетевая дрель-шуруповерт – это ручной электроинструмент,
приводимый в движение однофазным коллекторным двигателем,
частота вращения которого снижается с помощью зубчатой
передачи. Этот тип электроинструментов широко используется для
завинчивания и отвинчивания шурупов, выполнения отверстий в
древесине и древесных материалах, стали, керамике и т. д. Сетевая
дрель-шуруповерт может использоваться вместе с множеством
сверл, насадок, отверток и битов различной длины. Областью их
применения является выполнение ремонтно-строительных работ, а
также всех работ, выполняемых мастерами-любителями (DIY).
Запрещается использовать электроинструмент не по назначению.
ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ
ДЛЯ
Приведенная ниже нумерация относится к элементам устройства,
представленным на графических страницах данного руководства.
Быстрозажимной патрон (съемная)
1.
Кольцо регулировки крутящего момента
2.
Переключатель скоростей
3.
Крышка угольной щетки
4.
Переключатель направления вращения
5.
Кнопка блокировки включателя
6.
Включатель
7.
* Между рисунком и изделием могут быть различия.
ОСНАЩЕНИЕ И АКСЕССУАРЫ
Чемодан
1.
Руководство
2.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
КРЕПЛЕНИЕ РАБОЧЕГО ИНСТРУМЕНТА
9
отключите
электроинструмент,
использования:
использование
безопасной
руководство
по
эксплуатации,
- 1 шт.
- 1 шт.
если
он
Такой способ
Не
бросайте
конструкции,
соблюдайте
Publicidad
