Candy Alise GO W 496 DP Instrucciones Para El Uso página 21

IT
HR
Livelli la macchina con i 4
Koristite 4 noÏice kako bi
piedini:
poravnali perilicu.
a) Girare in senso orario il
a) Maticu kojom je priãvr‰çena
dado per sbloccare la vite
nogica oslobodite tako da je
del piedino.
odgovarajuçim kljuãem
odvijete u smjeru kretanja
kazaljki na satu.
b) Ruotare il piedino e farlo
b) Nogicu okretanjem
scendere o salire fino ad
povisujete ili snizujete tako
ottenere la perfetta
dugo dok sasvim ne prijanja uz
aderenza al suolo.
pod.
c) Bloccare infine il piedino
c) Nakon ‰to ste zavr‰ili
riavvitando il dado in senso
poravnavanje, nogicu
antiorario, fino a farlo aderire
ponovno priãvrstite tako da je
al fondo della lavatrice.
odgovarajuçim kljuãem
priteÏete u smjeru suprotnom
kretanju kazaljki na satu dok
sasvim ne prilegne na dno
perilice.
Si assicuri che la manopola
Provjerite da su svi gumbi na
sia in posizione "OFF" e l'oblò
poloÏaju "OFF" odnosno
sia chiuso.
iskljuãeni i da su vrata perilice
zatvorena.
Inserisca la spina.
Utaknite utikaã u zidnu
utiãnicu.
ATTENZIONE:
nel caso si renda necessario
UPOZORENJE:
sostituire il cavo di
Ako je neophodno zamijeniti
alimentazione, assicurarsi di
glavni elektriãni kabel, spojite
rispettare il seguente
Ïice prema niÏe navedenim
codice-colore durante il
bojama/oznakama:
collegamento dei singoli fili:
PLAVO - NEUTRALNO (N)
BLU - NEUTRO (N)
PLAVO - NEUTRALNO (N)
SMEDJE - FAZA (L)
MARRONE - FASE (L)
SMEDJE - FAZA (L)
ÎUTO/ZELENO - UZEMLJENJE (
GIALLO-VERDE - TERRA (
ÎUTO/ZELENO - UZEMLJENJE (
L'apparecchio deve essere
posto in modo che la spina
Nakon namje‰tanja, perilica
sia accessibile ad
mora biti smje‰tena tako da je
installazione avvenuta.
utikaã uvijek dostupan.
RU DE
Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî
Richten Sie das Gerät mit
ópîâíю ñ ïîìîùüю 4 íîæåê.
den 4 Verstellfüßen
waagerecht aus:
a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé
a) Kontermuttern im
ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû
Uhrzeigersinn lösen.
pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè.
b) Standfuß einregulieren, bis
b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå
das Gerät genau
èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî
ausgerichtet ist (möglichst
õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë.
mit der Wasserwaage
justieren!).
c) Kontermuttern (gegen
c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè,
den Uhrzeigersinn) festziehen.
çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé
ñòpåëêè äî óïîpà.
Wichtig: Sollte das Gerät auf
einen Sockel aufgestellt
werden, ist es durch eine
Sockelbefestigung zu sichern.
Erkundigen Sie sich bitte
hierfür im Fachhandel.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Der Hersteller haftet nicht für
ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
unsachgemäße Aufstellung
Çõäã Ë Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Á‡Í˚Ú.
und Installation.
Sicherstellen, daß der
Schalter auf "OFF" steht, und
das Bullauge geschlossen ist.
Âêëю÷èòå âèëêó â pîçåòêó.
ÇçàåÄçàÖ:
Stecker einstecken.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸
ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ, ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÏÏÛÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ACHTUNG:
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ˆ‚ÂÚÌÓÈ
Falls das Netzkabel
χÍËÓ‚ÍÓÈ:
ausgetauscht werden sollte,
achten Sie beim Anschluss
der einzelnen Kabel
unbedingt auf die folgende
ëàçàâ
Farbenbelegung:
äéêàóçÖÇõâ
)
)
ÜÖãíé-áÖãÖçõâ - áÖåãü (
)
BLAU - NULLLEITER (N)
BRAUN - PHASE (L)
èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ
GELB-GRÜN - ERDE (
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ·˚·
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
Nach der Installation muß der
Anschluß zugänglich sein.
Nivele la máquina con los 4
pies.
a) Girar la tuerca en el sentido
de las agujas del reloj para
desbloquear el tornillo del pie.
b) Girar el pie y hacerlo bajar
o subir hasta conseguir su
perfecta adherencia al suelo.
c) Bloquear el pie girando la
tuerca en el sentido contrario
a las agujas del reloj hasta
que se adhiera al fondo de la
lavadora.
Verificar que el mando de los
porgramas esté en posición
OFF y que la escotilla esté
cerrada.
Enchúfela.
ATENCIÓN:
En el caso que sea necesario
sustituir el cable de
alimentación, asegurese de
respetar el siguiente código
de colores durante la
conexión de cada cable:
- çÖâíêÄãú (N)
AZUL
- îÄáÄ (L)
MARRÓN
)
AMARILLO-VERDE - TIERRA (
) El aparato tiene que ser
colocado de forma que el
enchufe sea accesible una
vez instalado.
ES
- NEUTRO (N)
- FASE (L)
)
21