Candy Alise GO W 496 DP Instrucciones Para El Uso página 83

HR IT
ATTENZIONE:
UPOZORENJE:
NON ASCIUGHI CAPI
NEMOJTE SU·ITI VUNENU
IN LANA, CON
ODJEåU ILI ODJEåU S
IMBOTTITURE
POSEBNOM PODSTAVOM,
PARTICOLARI (PIUMINI,
(npr. POPLUNE, VATIRANE
GIACCHE A VENTO,
VJETROVKE i sl.).
ETC...) CAPI
ODJEåU OD OSJETLJIVIH
TKANINA AKO JE DELICATISSIMI.
OCIJEDJENA/SUHA,
SE I CAPI SONO LAVA
STAVLJAJTE U SU·ILICU
E INDOSSA E' BENE
MANJE PREDMETA KAKO
CHE RIDUCA
BI SPRIJEâILI GUÎVANJE.
ULTERIORMENTE IL
CARICO PER EVITARE
LA FORMAZIONE DI
PIEGHE.
● Prema il tasto di START.
● pritisnite tipku "START",
● faza su‰enja zapoãet çe s
● La fase di asciugatura
gumbom programatora u
nepokretnom poloÏaju na
avverrà con la manopola
oznaci sve dok
programmi ferma sul
su‰enje ne zavr‰i,
simbolo sino a fine
asciugatura.
● Pokazatelj programa
su‰enja biti çe ukljuãen sve
● La spia del programma di
dok ne zapoãne faza
asciugatura rimarrà accesa
hla_enja i dok ne zasvjetli
fino alla fase di
pokazatelj ( ),
raffreddamento che verrà
segnalata con l'accensione
della spia ( ).
Na kraju programa, rijeã
„END" (kraj) biti çe prikazana
Alla fine del programma sul
na ekranu.
display viene visualizzata la
scritta "END".
● priãekajte da sigurnosni
uredjaj otpusti vrata (oko 2
minute nakon ‰to se program
● Attendete lo spegnimento
zavr‰i), ukljuãit çe se svjetlosni
della spia oblò bloccato (2
pokazatelj sigurnosnog
minuti dalla fine del
uredjaja za vrata,
programma).
● iskljuãite uredjaj
● Spegnere la
postavljanjem gumba
programatora na poloÏaj
lavabiancheria portando la
"OFF",
manopola programma in
posizione OFF.
● otvorite vrata i izvadite
rublje.
● Apra l'oblò e tolga i
tessuti.
● Zatvorite dovod vode
nakon svake uporabe
● Chiuda il rubinetto dell'
uredjaja.
acqua.
RU DE
Âíèìaíèe!
ACHTUNG:
He cyøèòe
KEINE TEILE AUS REINER
øepcòÿíûe è
WOLLE, KEINE TEILE MIT
còeãaííûe èçäeëèÿ,
BESONDERER FÜLLUNG
coäepæaùèe èepo,
(FEDERN, WINDJACKEN
âeòpoçaùèòíûe
ETC) UND KEINE
êypòêè è ò.ï., èçäeëèÿ
BESONDERS
èç äeëèêaòíûx
EMPFINDLICHEN
òêaíeé. Ecëè Bû
TEXTILIEN TROCKNEN;
cyøèòe èçäeëèÿ òèïa
BEI BÜGELFREIEN (WASH
"ïocòèpaéòe è
AMD WEAR) TEXTILIEN
íaäeâaéòe",
DIE EINFÜLLMENGE
íeoáxoäèìo
REDUZIEREN, UM
yìeíüøèòü âec
KNITTERBILDUNG ZU
çaãpyçêè áapaáaía
VERMEIDEN.
äëÿ ïpeäoòâpaùeíèÿ
çaìÿòocòeé.
● Drücken Sie die START
● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.
Taste.
● ñËÍÎ ÒÛ¯ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ò
● Während die Abkühlphase
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl
läuft, bleibt der
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË.
Programmwahlschalter auf
der Position , bis zum
Ende des
Trockenprogramms.
● à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË
● Die Anzeige des
·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ÌÂ
̇˜ÌÂÚÒfl Ù‡Á‡ Óı·ʉÂÌËfl Ë
Trocknungsprogramms bleibt
Ë̉Ë͇ÚÓ ( ) ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ.
eingeschaltet, bis die
Abkühlphase eingeleitet
Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
wird, wobei dann die
ÔÓfl‚ËÚÒfl "äéçÖñ".
Anzeige ( ) aufleuchtet.
Am Ende des Programms
erscheint auf dem Display
die Meldung"END".
● èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ÌÂ
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
● Warten Sie, bis die
β͇.
Türverriegelungsanzeige
ausgeht (2 Minuten nach
Programmende).
● Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
● Schalten Sie die ab und
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
Waschmaschine stellen Sie
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
den Programmwahlschalter
auf die Position OFF
● éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‰ÓÒڇ̸ÚÂ
·ÂθÂ.
● Das Bullage öffnen und
die Wäsche entnehmen.
● Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎÂ
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
● Schließen Sie den
Wasserhahn.
ES
ATENCION:
NO SECAR PRENDAS DE
LANA, ACOLCHADAS
(PLUMONES, ANORAKS,
ETC...) PRENDAS MUY
DELICADAS. SI LAS
PRENDAS SON LAVADAS
PREVIAMENTE ES
ACONSEJABLE REDUCIR
LA CARGA ANTES DEL
CICLO DE SECADO
PARA EVITAR LA
FORMACION DE
ARRUGAS.
Accione la tecla START
● La fase de secado se
accionará con el mando de
programas sobre el simbolo
hasta la finalización
del secado.
● El indicador del programa
de secado quedará
encendido hasta la fase de
enfriamiento que será
señalada con el encendido
de su indicador (
Al final del programa, en el
display aparecerá la
palabra "END".
● Espere hasta que se
apague el piloto de puerta
asegurada (2 minutos
después de finalizar el
programa).
● Apague el aparato
colocando el mando
selector de programas en
posición "OFF".
● Abra la puerta y extraiga
la ropa.
● Cierre el grifo del agua
).
83