Segway Navimow Guia De Inicio Rapido página 9

STEP 8
Start Mowing / Beginn des Mähens / Commencez à tondre / Inizio tosatura /
Begin met maaien / Börja klippa / Aloita leikkaus / Begynn å klippe / Begynd at slå græs /
Empiece a cortar el césped / Começar a Cortar / Zahajte sečení / Začať kosiť /
Rozpoczęcie koszenia/ Започнете косенето
EN
Navimow can start mowing by manual operation, via the app, or following the schedule.
DE
Navimow kann das Mähen durch manuelle Bedienung über die App oder nach Zeitplan beginnen.
FR
Navimow peut commencer à tondre en mode manuel, via l'application ou selon la programmation.
IT
Navimow può iniziare a tosare l'erba in modalità manuale, tramite l'app o in base al programma.
NL
Navimow kan beginnen met maaien door handmatige bediening, via de app of volgens het schema.
SV Navimow kan börja klippa manuellt, via app eller enligt schema.
FI
Navimow voi aloittaa leikkaamisen manuaalisesti, sovelluksen kautta tai aikataulun mukaan.
NO
Navimow kan begynne å klippe ved manuell drift, via appen eller følge tidsplanen.
DA
Navimow kan starte klipning ved manuel betjening via appen eller ved at følge tidsplanen.
ES
Navimow puede comenzar a cortar el césped manualmente, a través de la aplicación o siguiendo el plan.
PT
O Navimow pode começar a cortar por funcionamento manual, através da aplicação ou seguindo o horário.
CS Navimow může zahájit sečení s ručním ovládáním, prostřednictvím aplikace nebo podle plánu.
SK
Navimow môže spustiť kosenie manuálne, prostredníctvom aplikácie alebo podľa plánu.
PL
W przypadku kosiarki Navimow koszenie można rozpocząć ręcznie, za pośrednictwem aplikacji lub zgodnie z harmonogramem.
BG
Navimow може да започне да коси чрез ръчно управление, през приложението или по зададен график.
0 4 8 12 16 20 24
S
M
T
W
T
F
S
Save
MOW NOW
EN Enter the PIN code before operating the mower. The default code is 0000. Press MOW or HOME to change the number and press OK to confirm the code.
DE Geben Sie den PIN-Code ein, bevor Sie den Mähroboter in Betrieb nehmen. Der Standardcode ist 0000. Drücken Sie MOW oder HOME, um die Nummer zu ändern,
und drücken Sie OK, um den Code zu bestätigen.
FR Saisissez le code PIN avant d'utiliser la tondeuse. Le code par défaut est 0000. Appuyez sur MOW ou HOME pour modifier le numéro et appuyez sur OK pour confirmer le code.
IT
Immettere il codice PIN prima di utilizzare il tosaerba. Il codice predefinito è 0000. Premere MOW o HOME per modificare il numero e premere OK per confermare il codice.
NL
Voer de pincode in voordat u de maaier bedient. De standaardcode is 0000. Druk op MOW of HOME om het nummer te wijzigen en druk op OK om de code te bevestigen.
SV Ange PIN-koden innan du använder gräsklipparen. Standardkoden är 0000. Tryck på MOW eller HOME för att ändra koden och tryck på OK för att bekräfta.
FI
Syötä PIN-koodi ennen leikkurin käyttöä. Oletuskoodi on 0000. Vaihda numero painamalla MOW tai HOME ja vahvista koodi painamalla OK.
NO
Skriv inn PIN-koden før du bruker gressklipperen. Standardkoden er 0000. Trykk på MOW eller HOME for å endre nummeret, og trykk OK for å bekrefte koden.
DA Indtast PIN-koden, inden du betjener plæneklipperen. Standardkoden er 0000. Tryk på MOW eller HOME for at ændre nummeret, og tryk på OK for at bekræfte koden.
ES
Introduzca el código PIN antes de utilizar el cortacésped. El código predeterminado es 0000. Pulse MOW o HOME para cambiar el número y pulse OK para confirmar el código.
PT
Introduza o código PIN antes de operar o corta-relva. O código padrão é 0000. Pressione MOW ou HOME para alterar o número e prima OK para confirmar o código.
CS Před použitím sekačky zadejte kód PIN. Výchozí kód je 0000. Stiskněte MOW (SEČENÍ) nebo HOME (DOMŮ) pro změnu čísla a stiskněte OK pro potvrzení kódu.
SK
Pred spustením kosačky zadajte kód PIN. Predvolený kód je 0000. Stlačením tlačidla MOW alebo HOME zmeňte číslo a stlačením tlačidla OK kód potvrďte.
PL
Wprowadź kod PIN przed uruchomieniem kosiarki. Domyślny kod to 0000. Naciśnij przycisk MOW lub HOME, aby zmienić numer i naciśnij OK, aby potwierdzić kod.
BG
Преди работа с косачката въведете PIN кода. Кодът по подразбиране е 0000. За да променяте цифрите натискайте MOW или HOME, и натиснете OK, за да потвърдите
кода.