Gedore Dremotest E 8612-012 Manual De Instrucciones página 3

Operating Instructions
(Translation of the German Operating Instructions)
AVOID INJURY. You MUST read and understand these
Operating Instructions before using the product!
Instrucciones de manejo
(Traducción de las instrucciones de manejo)
EVITE LESIONES. Usted DEBE leer y entender estas
instrucciones de manjeo antes de usar el el producto!
Instructions d'emploi
POUR EVITER LES BLESSURES, vous DEVEZ lire et comprendre
les instructions d'emploi avant d´utiliser le produit!
Betriebsanleitung
VERMEIDEN SIE VERLETZUNGEN. Sie MÜSSEN diese
Betriebsanleitung lesen und verstehen, bevor Sie das
Produkt benutzen.
Gebruiksaanwijzing
VOORKOM LETSEL. U MOET deze handleiding lezen en
begrijpen alvorens het product in gebruik te nemen.
Istruzioni per l´uso
EVITARE LESIONI. Leggere e comprendere ASSOLUTAMENTE
le presenti istruzioni per l´uso prima di utilizzare il prodotto.
Instrukcji eksploatacji
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu NALEŻY
bezwzględnie przeczytać instrukcji eksploatacji.
Instruções de funcionamento
(Tradução das instruções de funcionamento)
EVITE FERIMENTOS. DEVE ler e compreender estas
instruções de funcionamento, antes de utilizar o produto!
Руководство по эксплуатации
(Перевод руководства по эксплуатации)
ИЗБЕГАЙТЕ ТРАВМ. Перед использованием изделия
НЕОБХОДИМО прочитать и понять это
руководство по эксплуатации.
İşletme kılavuzu
YARALANMALARDAN KAÇININ. Ürünü kullanmadan önce
bu kullanma kılavuzunu okuyup anlamanız ZORUNLUDUR.
装配说明书
CN
为避免损伤，您必须在使用扭矩扳手前仔
细阅读和理解使用说明书
(Traduction des instructions d'emploi)
(Original-Betriebsanleitung)
(Vertaling van de gebruiksaanwijzing)
(Traduzione delle istruzioni per l´uso)
(Tłumaczenie instrukcji eksploatacji)
(İşletme kılavuzunun tercümesidir)
(译自德文原版装配说明书)
4 - 22
23 - 42
43 - 62
63 - 82
83 - 102
103 - 121
122 - 141
142 - 161
162 - 182
183 - 201
202 - 218