Ryobi RM480e Manual Del Usuario página 297

CS
■ Parkujte sekačku jen na rovném povrchu. Neparkujte sekačku na svahu.
■ Při vyjímání kabelů baterie nejprve odpojte zápornou (černou) svorku a potom kladnou (červenou) svorku.
■ Při odpojování kabelů zadní baterie si poznamenejte polohu svorky termistoru na kladném vývodu. Tato svorka musí být opět zapojena na stejné místo.
■ Při vracení kabelů baterie připojte nejprve kladnou (červenou) svorku a potom zápornou (černou) svorku.
■ Ujistěte se, že použitým nástrojem nebo kovovou částí stroje nezpůsobíte zkrat mezi kladným a záporným pólem.
■ Schránka na akumulátor je těžká a k jejímu vytažení je zapotřebí nejméně dvou lidí. Výrobce doporučuje použít k vytažení schránky akumulátoru vozík
s hydraulickým stolem nebo podobné zařízení. Chyba při vytahování a podepření schránky akumulátoru by mohla způsobit poškození produktu. Vysuňte
schránku akumulátoru a opřete vytažený konec o stabilní povrch, který unese hmotnost minimálně 136,1 kg. (300 lb.).
HU
■ A fűnyírót sima, vízszintes talajon parkolja le. Ne parkoljon a fűnyíróval lejtőn.
■ Az akkumulátor kábeleinek eltávolítása során először a negatív (fekete) pólust válassza le, majd ezt követően a pozitívat (piros).
■ A hátsó akkumulátor kábeleinek leválasztásakor jegyezze meg az akkumulátor termisztor érintkezőjének elhelyezkedését a pozitív póluson. Az érintkezőket
az eredeti helyükre tegye vissza.
■ Az akkumulátor kábeleinek visszahelyezése során először a pozitív (piros) pólust, majd a negatívat (fekete) csatlakoztassa.
■ Győződjön meg róla, hogy a terméken használt szerszámmal vagy fém alkatrészekkel nem zárja rövidre a pozitív és negatív érintkezőket.
■ Az akkumulátortartó nehéz, és legalább két személy kell a kihúzásához. A gyártó hidraulikus emelőlapos kocsit vagy hasonló eszközt ajánl a tartó
kihúzásához. Ha nem megfelelően húzzák ki és támasztják alá az akkumulátortartót, a termék megsérülhet. Húzza ki az akkumulátortartót, és támassza a
fűnyírón kívüli végét egy legalább 136,1 kg teherbírású, stabil felületre. (300 lb.).
RO
■ Parcați mașina numai pe o suprafață plană. Nu parcați mașina în pantă.
■ La scoaterea cablurilor acumulatorului, deconectați terminalul negativ (negru), apoi terminalul pozitiv (roșu).
■ Când deconectați cablurile acumulatorului din spate, observați poziția termistorului acumulatorului pe borna pozitivă. Asigurați-vă că reinstalați terminalul
în exact același loc.
■ La reconectarea cablurilor acumulatorului, conectați terminalul pozitiv (roșu), apoi terminalul negativ (negru).
■ Asigurați-vă că nu scurtcircuitați terminalele pozitiv și negativ în timp ce utilizați unealta sau la atingerea cu părțile metalice ale mașinii.
■ Tava de susținere a acumulatorului este grea și necesită cel puțin două persoane pentru a fi extinsă. Producătorul recomandă utilizarea unui cărucior
hidraulic sau a altui dispozitiv similar pentru extinderea tăvii. Extinderea și suportul necorespunzător al acumulatorului poate avea ca rezultat deteriorarea
mașinii. Trageți în exterior tava de susținere a acumulatorului și puneți capătul acesteia în afara mașinii, pe o suprafață stabilă care poate susține o greutate
minimă de 136,1 kg. (300 lb.).
LV
■ Novietojiet pļāvēju stāvēšanai tikai uz līdzenas virsmas. Nenovietojiet pļāvēju stāvēšanai slīpumos.
■ Noņemot akumulatora vadus, atvienojiet vispirms negatīvo (melno) kontaktu, un tad pozitīvo (sarkano) kontaktu.
■ Atvienojot aizmugurējos akumulatoru vadus, iegaumējiet akumulatora termistora kontakta stāvokli uz pozitīvā kontakta. Pārliecinieties, ka kontakts tiek uzlikts
atpakaļ tajā pašā vietā.
■ Pievienojot atpakaļ akumulatora vadus, pievienojiet vispirms pozitīvo (sarkano) kontaktu, un tad negatīvo (melno) kontaktu.
■ Nodrošiniet ka netiek radīts īssavienojums starp pozitīvo un negatīvo spaili ar izmantoto instrumentu vai produkta metāla daļām.
■ Akumulatora paliktnis ir smags, un tā pagarināšanai ir vajadzīgi vismaz divi cilvēki. Ražotājs iesaka paliktņa paplašināšanai izmantot hidraulisko galdu vai
līdzīgu ierīci. Nespēja pareizi paplašināt un atbalstīt akumulatoru paliktni var izraisīt produkta bojājumus. Izvelciet akumulatoru paliktni un novietojiet galu
ārpus pļaujmašīnas uz stabilas virsmas, kas spēj balstīt ne mazāk kā 136,1 kg svaru. (300 lb.).
LT
■ Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. Nestatykite vejapjovės ant šlaitų.
■ Atjungdami akumuliatoriaus kabelius, pirma atjunkite neigiamą (juodą), tada teigiamą (raudoną) gnybtą.
■ Atjungdami galinius akumuliatoriaus kabelius, atkreipkite dėmesį į akumuliatoriaus termistoriaus gnybto padėtį ant teigiamo poliaus. Būtinai vėl sumontuokite
gnybtą toje pačioje vietoje.
■ Vėl prijungdami akumuliatoriaus kabelius, pirma prijunkite teigiamą (raudoną), tada neigiamą (juodą) gnybtą.
■ Įsitikinkite, kad naudojamas įrankis arba ant gaminio esančios metalinės dalys nesukuria trumpojo jungimo su teigiamais ir neigiamais gnybtais.
■ Akumuliatoriaus dėklas yra sunkus ir reikia bent dviejų žmonių jam ištraukti. Gamintojas rekomenduoja naudoti hidraulinį stalo tipo vežimėlį arba panašų
įtaisą padėklui ištraukti. Tinkamai neištraukus ir neatrėmus akumuliatoriaus padėklo, įrenginys gali būti sugadintas. Ištraukite akumuliatoriaus padėklą ir
antremkite jo galą ne ant žoliapjovės, ant stabilaus paviršiaus, kuris gali išlaikyti ne mažesnį kaip 136,1 kg svorį. (300 lb.).
ET Peatage niiduk tasasel pinnal. Ärge peatage niidukit nõlvadel.
■
■ Akujuhtmete eemaldamisel ühendage esmalt lahti negatiivne (must) klemm ja seejärel positiivne (punane) klemm.
■ Tagumiste akujuhtmete lahtiühendamisel arvestage aku termistoriklemmi asendiga positiivsel postil. Paigaldage klemm uuesti samasse kohta.
■ Akujuhtmete uuesti ühendamisel ühendage esmalt positiivne (punane) klemm ja seejärel negatiivne (must) klemm.
Veenduge, et mõne tööriista või toote metallosade abil ei lühestataks positiivseid ja negatiivseid klemme.
■
■ Akualus on raske ja selle pikenduseks läheb vaja vähemalt kahte inimest. Tootja soovitab aluse pikendamiseks kasutada hüdraulilist lauatüüpi käru või muud
sarnast seadet. Akualuse nõuetekohase pikendamise ja kinnitamise ebaõnnestumine võib põhjustada toote kahjustumist. Tõmmake akualus välja ja toetage
selle ots väljaspool niidukit stabiilsele pinnale, mis suudab tagada minimaalse kaalu 136,1 kg. (300 lb.).
HR
■ Kosilicu parkirajte samo na ravnoj površini. Kosilicu nemojte parkirati na nagibima.
■ Prilikom skidanja kabela baterije, prvo odvojite negativni (crni) terminal, a zatim pozitivni (crveni) terminal.
■ Prilikom odvajanja stražnjih kabela baterije, zabilježite položaj terminala termistora baterije na pozitivnoj elektrodi. Svakako vratite terminal na isto mjesto.
■ Prilikom ponovnog spajanja kabela baterije, prvo spojite pozitivni (crni) terminal, a zatim negativni (crni) terminal.
■ Vodite računa o tome da ne izazovete kratki spoj pozitivnih i negativnih terminala pomoću korištenog alata ili metalnih dijelova proizvoda.
■ Pretinac za bateriju je težak i za njegovo izvlačenje potrebne su barem dvije osobe. Za izvlačenje pretinca proizvođač preporučuje korištenje kolica u tipu
hidrauličnog stola ili sličnog uređaja. Ako se pretinac za bateriju ne izvuče i ne podupre kako treba može doći do oštećenja proizvoda. Izvucite pretinac za
bateriju, a njegov kraj položite izvan kosilice na stabilnu površinu koja može podnijeti minimalnu težinu od 136,1 kg. (300 lb.).
297