Mitutoyo 99MAG022E1 Manual De Usuario

Manual de usuario
Indicador de carátula
Precauciones de seguridad
Para garantizar la seguridad del operario, utilice el producto de conformidad con las
instrucciones, funciones y especificaciones que constan en este Manual de usuario.
El uso bajo otras condiciones puede comprometer la seguridad.
AVISO
Presenta riesgos que podrían provocar daños materiales.
• N o desmontar ni modificar. Esto podría provocar daños.
• No utilizar ni guardar el producto en lugares con cambios repentinos de temperatura.
Permita que el producto se adapte a la temperatura ambiente antes de utilizar.
• U tilizar en un lugar en el que haya muy poco polvo, aceite y niebla de aceite, lejos de la
luz solar directa.
• N o guarde el producto en un lugar con mucha humedad o mucho polvo.
• N o mueva el husillo rápidamente ni le aplique fuerza horizontal.
• No aplique demasiada fuerza al instrumento ni lo someta a golpes repentinos, como caídas.
• Si ha sufrido un impacto, como una caída, compruebe la exactitud y funcionamiento
antes de utilizarlo.
• A ntes y después de usar el producto limpie el polvo, virutas, etc.
Índice
1. Tipos ..........................................................................................................................Página 1
2. Nombres de componentes .......................................................................................Página 1
3. Preparaciones antes de uso .....................................................................................Página 1
4. Método de medición .................................................................................................Página 2
5. Limpieza después del uso ........................................................................................Página 2
6. Especificaciones .......................................................................................................Página 2
7. Accesorios (opcionales)............................................................................................Página 2
8. Reparaciones externas (sujetas a cargos) ..............................................................Página 2
1. Tipos
Modelo con vástago en la parte
Modelo de arillo con diámetro
exterior de ø40 mm posterior
0
90 0 10
10 90
20
80
20 80
70
30
70 4 3 2 30
5
1
40 0 60
60 40
50
50
Modelos de arillo con diámetro exterior de ø31 mm y ø36 mm
0
10 10
20 20
30 30
3 2
4 1
40 0 40
50
1
Ref. 99MAG022E1
2. Nombres de componentes
es
Imagen muestra 1044A.
①
⑤
① Oreja
② Tornillo de fijación (opción para tipo
métrico)
③ Cristal
④ Anillo
⑤ Tapa Posterior
⑥ Marcador de límites (opcional)
3. Preparaciones antes de uso
1) Comprobar elementos antes de su uso
• Antes de utilizar el producto, compruebe que la aguja, la aguja pequeña (dispositivo cuenta
vueltas) y el husillo se mueven suavemente. Además, compruebe que la aguja grande
y pequeña (dispositivo cuenta vueltas) son estables en la posición de reposo establecida.
• Compruebe que la parte posterior y el punto de contacto no estén flojos.
• No es posible montar el marcador de límites y el tornillo fijador en los modelos en los que
el arillo tenga un diámetro exterior de ø31 mm o ø36 mm.
• El tornillo de sujeción no se puede montar en los modelos con vástago en la parte posterior.
• Limpie el vástago con un paño seco o ligeramente humedecido con alcohol, no lo engrase.
• Utilice una fuerza de medición baja en orientación vertical (con el punto de contacto hacia abajo).
• U tilice un soporte lo suficientemente rígido. La rigidez de puede comprobar mediante los
siguientes procedimientos.
Después de montar el indicador de carátula, acerque el punto de contacto a una pieza.
Empuje suavemente el anillo con los dedos hacia arriba o hacia abajo. La aguja se moverá.
Compruebe que la aguja vuelve a su posición original.
• Para utilizar en un lugar con temperatura fluctuante,
compruebe con frecuencia la posición establecida de
la aguja con un patrón de referencia, tal como un
bloque patrón.
• Cuando retire el tornillo del tope para montar un cable
para levantar husillo, sostenga el husillo para que no
se caiga. Si el husillo cae, el engranaje con el husillo
se puede desconectar.
② ⑥
⑦
⑧
0
0
90 10
90
10
80 20
80
20
③
70
30
30
70 4 3 2
5
1
40 60
0
60 40
50
④
50
⑨
⑩
⑪
⑦ Aguja
⑧ Aguja pequeña
(dispositivo cuenta vueltas)
⑨ Vástago
⑩ Husillo
⑪ Punto de contacto (carburo)
Cable para levantar el husillo
Tornillo (M2.5)
Placa de montaje
Husillo
Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan
2) Montaje en una base, dispositivo, etc.
Si monta el instrumento en una base o dispositivo, use el vástago, una oreja o alguna de las
varias caras posteriores (opcionales).
AVISO
Presenta riesgos que podrían provocar daños materiales.
• Siempre que sea posible, evite fijar el vástago directamente con un tornillo de fijación, etc.
Si el tornillo que sujeta el vástago se aprieta con un par de apriete de 150 cN ・ m o más
podría impedir el movimiento suave del husillo.
• Cuando use un vástago para el montaje, no lo fije cerca del extremo inferior del vástago.
Vástago
ø8 + 0,02 mm
+ 0,005
+ 0,02
ø9,52 (3/8 pulg.) mm
+ 0,005
Consejos
• S i se usa el vástago, use un soporte ranurado con un orificio de ø8 mm (modelo ISO/JIS)
o ø9,52 mm con G7 (+0,005 mm a +0,02 mm) (modelo ANSI/AGD).
• Monte el vástago perpendicularmente a la superficie para medir.
• La orientación de la oreja se puede cambiar 90º en función del uso (excepto en los modelos
con un diámetro exterior de arillo de ø31 mm y ø36 mm).
3) Montaje del tornillo de fijación* (opción para tipo métrico)
2
(B)
(A)
1
1 Desatornille los tornillos atornillados en el cuerpo.
2
C oloque el tornillo de fijación (A) en la placa de sujeción (B) y monte en el cuerpo.
AVISO
Presenta riesgos que podrían provocar daños materiales.
Si usa el instrumento en posición horizontal o en sentido inverso, es posible que la vibración
provoque que el tornillo de sujeción se afloje y caiga.
4) Sustitución de la punta de contacto
Sujete el instrumento, aplique un trapo suave o fieltro a la parte
moleteada de la punta de contacto (si no está moleteada,
toque la zona próxima al husillo), y con unas pinzas o unas
tenazas de pico gire la punta de contacto para aflojarla.
Consejos
• E l cambio de la punta de contacto podría provocar cambios en las dimensiones externas
y la fuerza de medición, o limitaciones en las posibles direcciones de medición.
• E l error de la punta de contacto (perpendicularidad del punto de contacto al plano, desviación
central de la punta de contacto del rodillo, etc.) se suma al error de la medición.
• H ay varias puntas de contacto disponibles como opción. Consulte el catálogo de instrumentos
de medición para más detalles.
Fecha de publicación: 9 de Julio de 2019
Apretar
Aflojar
Impreso en Japón